Mutação. É a chave da nossa evolução
Nos possibilitou evoluir de...
...uma simples célula até os seres dominantes do planeta
O processo é lento, normalmente leva milhares e milhares de anos,
mas a cada centena de milhares de anos, a evolução dá um salto.
X-Men
POLÔNIA, 1944.
MERIDIAN, MISSISSIPI Num futuro não muito distante.
Cataratas do Niágara, subindo as...
Montanhas Canadenses...
Tudo a algumas centenas de milhas daqui.
Não vai fazer frio?
Esse é o ponto, seu bobo. Se não, não seria uma aventura.
E quando você vai fazer isso?
Não sei.
Depois do colégio...
Antes da faculdade.
- Marie? - Não sei o que aconteceu.
David!
Apenas o toquei!
- Não queria, não queria-- - Chame uma ambulância!
Apenas o toquei!
Afaste-se de mim!
Chame uma ambulância!
Não me toque!
Senhoras e senhores...
...estamos presenciando mais um passo para a evolução humana.
Esta mutação se manifesta na puberdade...
...e podem ser provocadas por um momento de alto stress emocional.
Obrigado, Srta. Grey, o que disse foi muito educativo.
Entretanto vamos diretamente ao foco desta reunião...
Três palavras: Mutantes são perigosos?
Acredito que essa seja uma pergunta injusta, Senador Kelly.
Afinal, uma pessoa errada ao volante de um carro pode ser perigosa.
E o que fazemos? Impedimos estas pessoas de dirigirem?
Sim, mas não de viver.
Senador, é uma fato que mutantes perderam sua privacidade expondo-se publicamente,
...e foram recebidos com medo, hostilidade e até mesmo violência.
Devido a esta hostilidade...
...peço ao Senado para votar contra o registro de mutantes.
Forçar os mutantes a se exporem iria apenas--
A se exporem?
O que a comunidade de mutantes tanto esconde para ter tanto medo de se identificar?
Não disse que estavam se escondendo. -Deixe-me mostrar o que está sendo escondido, Srta. Grey!
Tenho aqui uma lista de nomes...
...de mutantes identificados que vivem nos Estados Unidos.
Senador Kelly--
Aqui diz: Uma garota em Ilinóis que atravessa paredes;
O que a impede de penetrar num cofre de banco ou na casa branca?
Ou nas casas deles?
E também há rumores, Srta. Grey, de mutantes tão poderosos que podem...
...entrar em nossas mentes e controlar os nossos pensamentos...
...tirando-nos o dom de livre arbítrio que foi nos dado por Deus.
Eu acho que o povo tem o direito de escolher se querem...
...que seus filhos vão a escolas com mutantes, que sejam ensinados por mutantes!
Senhoras e senhores...
...a verdade é que os mutantes são bem reais,
e estão entre nós
Devemos saber quem são...
...e, acima de tudo, devemos saber...
...do que são capazes!
Eric?
O que você está fazendo aqui?
Por que faz perguntas que já sabe as respostas?
Não desista deles.
Que quer que eu faça?
Já ouvi esses argumentos antes.
Isso foi há muito tempo, a humanidade evoluiu desde então.
Sim...
...em nós
Está tentando entrar aqui, Charles?
O que procura?
Estou à procura de esperança.
Eu te trarei esperança, velho amigo,
e só te peço uma coisa em troca
Não se meta no meu caminho.
Nós somos o futuro Charles, Não eles.
Eles não importam mais.
ALBERTA DO NORTE, CANADÁ
É aqui.
Onde estamos? Pensei que ia me levar até Loughton City.
É Loughton City.
Senhores, em toda minha vida, nunca vi nada igual.
Vão deixar esse tipo ir embora com o seu dinheiro?
Eu luto com ele!
Senhoras e senhores...
o nosso salvador!
Faça o que fizer, Não lhe acerte as partes baixas.
- Disse que era vale-tudo. - Vale tudo mas ele leva para o lado pessoal.
Senhoras e senhores, o vencedor desta noite...
e ainda o rei da gaiola, Wolverine
"Caixinha não é só uma caixa pequena"
Você quer alguma outra coisa, querida?
ou vai continuar com a água?
Me dá uma cerveja
A Ilha de Ellis, que já serviu de entrada para milhares de imigrantes norte-americanos...
volta a abrir suas portas...
com quase tudo preparado para a Junta Mundial das Nações Unidas.
Com muitos convites confirmados.
esta promete ser a maior reunião de líderes da história.
Os líderes de mais de 200 países discutirão...
a economia mundial, os armamentos, o fenômeno dos mutantes...
e o seu impacto com o mundo.
Os principais líderes americanos acham que os mutantes...
deveriam ser foco dos debates nesta reunião diplomática.
Você me deve dinheiro.
Stu, deixa estar.
Ninguém leva um soco daqueles sem ficar com uma marca.
Por favor, não vale a pena.
Eu sei o que você é.
Você perdeu seu dinheiro. Continue e perderá outras coisas.
Cuidado!
Sai do meu bar, monstro!
O que, diabos, você está fazendo?
Desculpe. Precisava de uma carona. Pensei que pudesse me ajudar.
Saia!
-Para onde eu vou? -Não sei.
-Não sabe ou não se importa? -Escolhe.
-Eu te salvei a vida. -Não mesmo.
Não tem nada para comer, tem?
Sou Vampira.
Esteve no exército?
Essa placa não significa que esteve no exército?
- Uau. - O que é?
A minha vida não está tão mal.
- Se prefere a estrada... - Não, parece ótimo.
Parece aconchegante.
Coloque as suas mãos no aquecedor.
Não vou te machucar, guria.
Não é nada pessoal. Quando alguém toca minha pele, algo acontece.
O quê?
Não sei. Apenas se machucam.
Desculpa, então!
Quando elas saem, dói?
Sempre.
Que espécie de nome é "Vampira"?
Não sei. Que espécie de nome é "Wolverine"?
Meu nome é Logan.
Marie.
Você deveria usar o cinto de segurança.
Olha lá, não preciso de conselhos de...
Tá legal?
- Guria, você está bem? - Estou presa!
Não devia trazer alguém contigo?
- O que aconteceu? -Eles sabiam.
Charles...
- Onde está o mutante, agora? - Com eles.
Eu fiz o primeiro movimento...
É só o que sabem.
Venha. A reunião da ONU está perto. É hora de um pequeno teste.
Onde ele está indo?
Aonde você vai?
Aqui.
Aonde você vai? Por aqui. É logo alí!
Vamos! Vamos rápido!
Bom dia, Logan.
Quero que estes conceitos estejam bem fixados e os exercícios amanhã na minha mesa.
É Tudo.
- Tchau, professor. - Tchau, Kitty.
Física.
Eu sou Charles Xavier. Quer café da manhã?
Onde estou?
Em Westchester, Nova York.
Você foi atacado. Meu pessoal te trouxe aqui para cuidados médicos.
Não preciso de cuidados médicos.
Sim, Claro.
- Onde está a guria? - Vampira? Está aqui. Está bem.
É mesmo?
Logan, te apresento Ororo Monroe, também conhecida por Tempestade.
Este é Scott Summers, também conhecido por Ciclope,
Eles salvaram sua vida.
Já deve conhecer a doutora Jean Grey.
Você está na minha escola para superdotados, para mutantes
Aqui estará a salvo de Magneto.
O que é um Magneto?
Um mutante poderoso que pensa poder resolver a questão mutante com guerra...
entre os mutantes e o resto da humanidade.
Venho observando suas atividades faz algum tempo.
O homem que te atacou é aliado dele e se chama Dente-de-Sabre.
Dente-de-Sabre?
Tempestade?
E você, como te chamam? Rodas?
É a coisa mais estúpida que eu já ouvi.
Ciclope, certo?
Quer sair da frente?
Logan, já se passaram 15 anos, não?
Vivendo todo dia após dia, de lugar a lugar...
sem saber quem é.
Cala a boca!
Me dê uma oportunidade.
Talvez eu possa ajudá-lo a encontrar algumas respostas.
Como você sabe disso?
Você não é o único que possui dons.
Aonde você vai? O que está fazendo? Aqui estou.
Que lugar é este?
O anonimato é o primeiro recurso do mutante contra a hostilidade.
Hei! Sem poderes?!
Para o público, somos uma escola para jovens gênios.
Ciclope. Tempestade e Jean foram alguns dos meus primeiros alunos.
Eu os protegi, os ensinei a controlar os seus poderes e depois de um tempo, a ensinar...
outros a fazerem o mesmo.
Os estudantes, na maioria, fugiram de suas casas.
Assustados, sozinhos, alguns com dons tão poderosos...
Que podem ser perigosos para eles mesmos e para os outros.
Como sua amiga, Vampira, incapaz de ter contato físico...
provavelmente pelo o resto de sua vida.
Aqui está ela, com outros da propria idade, aprendendo...
sendo aceita, sem ser temida.
- John. - Desculpe.
Eu sou Bobby.
Como você se chama?
Vampira.
- O que acontecerá com ela? - Depende dela.
Reintegrar-se ao mundo como uma jovem educada ou ficar e ensinar outros.
Se tornar o que as crianças afetivamente chamam de "X-MEN".
Bem-vinda ao colégio mutante.
Mas a escola é só uma fachada. Os andares de baixo, entretanto,
que são uma coisa completamente diferente.
Quando eu era um garoto, percebi que podia controlar a mente dos outros.
Fazê-los pensar ou fazer o que eu queria. Aos 17, conheci um...
jovem chamado Eric Lensherr.
Ele também possuía um poder incomum.
Podia criar campos magnéticos e controlar os metais.
Pensando que a humanidade nunca nos aceitaria...
ele foi crescendo irritado e vingativo...
Ele se tornou no Magneto.
Existem mutantes com poderes incríveis, Logan.
E muitos não compartilham do meu respeito pela humanidade
Se nada os detêm, a humanidade terá que declarar o seu fim.
Vou fazer um trato com você, Logan.
Me dá 48 horas para eu ver o que o Magneto quer contigo...
e prometo usar todo meu poder para te ajudar...
a reconstruir o que perdeu...
e o que está procurando.
TODOS OS MUTANTES PARA LUA
Senador, é a favor do registro de armas, certo?
Alguns desses "meninos" possuem 10 vezes o poder de uma arma.
Não, eu não vejo diferença. O que vejo são armas nas nossas escolas.
Não, é justo. Tudo bem.
E então?
Será apertado.
Essas votações são sempre apertadas.
E a reunição da ONU? O mundo inteiro estará assistindo.
Talvez possa tirar vantagem disso.
Somos americanos, Henry. O mundo que se preocupe com os mutantes.
Sabe essa situação? Esses mutantes?
Gente como essa Jean Grey?
Por mim, acabava com eles.
É uma guerra.
É a razão pela qual pessoas como eu existem.
Onde diabos estamos?
Piloto!
Por causa de gente como você que eu tinha medo de ir a escola.
Me desculpe.
Pelo quê?
Se te machuquei.
Então, não podia esperar para tirar minha camisa de novo, hein?
O metal é conhecido como Adamantium, supostamente indestrutível.
Foi inteiramente enchertado em todo seu esqueleto.
Como ele pode sobreviver a um processo deste?
Por causa da sua mutação.
Tem uma capacidade regenerativa, que faz com que ele cicatrize rapidamente.
O que faz ser impossível determinar sua idade.
Pode ser mais velho que o senhor, Professor.
- Quem fez isso com ele? - Ninguém sabe.
Não lembra de nada de sua vida antes disso.
Experiências com mutantes,
não é a primeira vez,
mas nunca tinha visto nada igual.
O que Magneto quer com ele?
Não tenho certeza se é ele que Magneto quer.
Groxo tem uma língua comprida,
igual a você.
Quem são vocês? Onde está o Henry?
O Sr. Guyrich já está morto há algum tempo, Senador.
Mas eu mandei Mística para te fazer companhia.
Ela pode assumir tantas formas.
Tudo que me façam, confirmará que tenho razão.
Cada palavra que eu digo será confirmada.
É um homem temente a Deus?
Que frase estranha.
Para mim Deus sempre será um professor que nos traz luz, sabedoria...
e compreensão.
Vê, eu acho que quem você realmente teme sou eu.
eu e a minha gente, a irmandade dos mutantes.
Isso não me surpreende.
A humanidade sempre teme o que não entende.
Bem, não tema a Deus, Senador.
E, também, não tema a mim.
Não mais.
Que vão fazer comigo?
Digamos que Deus trabalha demasiadamente lento.
Acredito que vá ficar confortável aqui.
Aonde é o seu quarto?
Com Scott, no final do corredor.
Este é o teu dom? Agüentar aquele cara?
Não, sou telecinética. Posso mover coisas com a mente.
Que tipo de coisas?
Todo tipo.
E tenho poderes telepáticos.
Como os do professor?
Não tão poderoso. Mas ele me ensina a desenvolver.
Sem dúvida.
- Então leia minha mente. - Prefiro não.
Por favor. Está com medo de gostar?
Duvido muito.
O que você vê?
Scott?
Boa noite, Logan.
Você vai dizer para ficar longe da sua garota?
Se precisasse, não seria minha garota.
Então você não tem nada pelo que se preocupar, certo, Ciclope?
Você deve estar chateado por saber que um garoto como eu te salvou a vida...
Tenha cuidado. Da próxima vez posso não estar lá
E Logan...
Fique longe da minha garota.
Logan?
Logan? Logan, acorde.
Me ajudem.
Alguém me ajude!
Scott, me trás um traveseiro.
Foi um acidente.
Logan?
Que aconteceu?
- Ela está bem? -Ela vai ficar boa.
O que ela fez comigo?
Quando a Vampira toca alguém, ela absorve a sua energia.
No caso de mutantes, absorve os seus poderes temporariamente.
No teu caso, a teu poder de cura.
Sinto que quase me matou.
Se ela continuasse por mais tempo, poderia.
Como estamos nos sentindo, Senador? Avançado, espero?
Que diabos você fez comigo?
Senador, isso não faz sentido!
Aonde vai? Quer lhe ajudará, agora que é um dos nossos?
Tommy, deixa isso!
Tommy, por favor, deixa isso!
Vou falar para a mamãe.
É mutante?
é a meta da junta da ONU.
Com mais de 200 mandatários...
...o Serviço Secreto transformou a Ilha Ellis...
...em outro Forte Knox para a festa de gala de amanhã.
A ilha Ellis está a um kilometro de Manhattam.
Vampira.
Bob?
O que você fez?
Estão dizendo que pode roubou os poderes de outro mutante?
Não, só tomei emprestado.
Você nunca deve usar o teu poder contra outros mutantes.
Não tinha outra escolha. Tem que enterder--
Se eu fosse você, já teria ido embora daqui.
O que quer dizer com isto?
Os estudantes estão espantados.
O professor Xavier está furioso. Não sei o que fará com você.
É melhor você ficar sozinha.
Você deve ir.
O que procura, Eric?
Que estranho!
Existem tantos mutantes mais poderosos, por que este é tão importante para ele.
- Talvéz seja seu jeito com as pessoas. - Você não gosta dele.
Como adivinhou?
Bem, eu sou telepata, sabia?
- Onde ela está? - Quem?
Vampira.
Ela se foi.
Bem-vindo, Professor
Bem-vindo ao Cérebro.
Com certeza é uma grande sala redonda.
Nossas ondas cerebrais diferem das dos humanos.
Este dispositivo amplifica meus poderes e me possibilita localizar mutantes.
Assim vou encontrar Vampira.
Por que não localiza assim o Magneto?
Tenho tentado. Ele descobriu uma maneira de se protejer disto.
Como ele conseguiu fazer isso?
Porque ele me ajudou a construir-lo.
Agora, se me dá licença!
Você alguma vez...
Usei o cérebro?
Não.
É necessário um grande controle. Para uma pessoa como eu é...
Perigoso.
- Ela está na estação de trem. - Onde fica?
Há alguns kilometros a oeste daqui.
Logan, você não pode deixar a mansão. É a oportunidade que Magneto quer.
Escuta, eu sou a razão de ela ter ido.
Nós temos um trato.
Ela está bem, só está triste.
Tempestade, ciclope, encontrem-na. Falem com ela.
O quê?
Onde está a minha moto?
Ei, guria.
Lamento pelo ocorrido ontem à noite.
Eu também.
Vai fugir de novo?
Dizem que o professor está furioso comigo.
Quem te disse?
Um rapaz do colégio.
- Quando a viu pela última vez? - Deveriamos nos encontrar para almoçar.
Vai dando uma olhada. Eu vou ao guichê.
Bem-vindo, Professor
Você acha que eu deveria voltar?
Você deve seguir os seus instintos.
O primeiro rapaz que beijei...
ficou em coma durante três semanas.
Eu ainda o sinto na minha cabeça.
É o mesmo com você.
Pouca gente entende o que está passando.
Mas penso que esse tal de Xavier é uma delas.
Parece que ele quer realmente ajudar as pessoas. Isso é uma coisa rara.
Pessoas como nós.
Bem, então...
O que me diz? Damos a estes garotos estudiosos outra chance?
Venha, eu cuidarei de você.
Promete?
Sim. Prometo.
DESTINOS
Venha. Já disse para não falar com essa gente.
Ela tem cerca de 17 anos.
É da minha altura.
Tem cabelos castanhos.
E está...
Grite para mim
Pare de brincar.
Você deve ser Wolverine.
Este incrível metal não está em todo o seu corpo, está?
Pare!
Pare com isso!
Que diabos quer comigo?
Com você? Meu caro rapaz.
Quem disse que eu queria você?
Jovens.
Alto lá! Parados!
Fiquem onde estão. Ponham as mãos sobre a cabeça, agora!
Vocês, homo sapiens, e suas armas.
Já chega, Eric.
Deixe-os ir
Por que não fica onde eu possa vê-lo, Charles.
Para que você a quer?
Não pode ler a minha mente?
Agora, o quê? Para vai salvar a garota...
Terá que me matar. De que te servirá? Aprovarão essa lei...
...e acabará encarcerado com um número tatuado na sua testa.
Não será assim
Então me mate e descubra.
Então me solte.
Certo.
É melhor apostar na sorte, Charles!
Acrdito que não posso pará-las todas.
Você não sabe fazer sacrifícios.
Isto é o que te faz fraco.
Adeus, Charles.
Disse que ele queria a mim.
Cometi um terrível engano. Seu capacete foi, de alguma forma,
desenhado para bloquear a minha telepatia.
Quando descobri as suas intenções, já era tarde de mais.
Aonde você vai?
- Vou encontrá-la. - Como?
Do jeito tradicional, procurando!
Logan, não pode fazer isso sozinho!
Quem vai me ajudar? Vocês? Até agora têm feito um ótimo trabalho.
Então nos ajude. Lute conosco.
Lutar com vocês? Entrando na equipe?
Sendo um X-Man? Quem você pensa que é? Você é um mutante.
O mundo está cheio de pessoas que te odeiam e temem você...
e perdem seu tempo tentando protegê-los? Tenho coisas melhores a fazer.
Sabe, Magneto tem razão. Uma guerra está se aproximando
Tem certeza que está do lado certo?
Ao menos eu escolhi um lado.
Procuro a Dra. Jean Grey.
Senador Kelly,
sou o professor Charles Xavier.
Fiquei com medo de procurar um hospital, e eles--
Lhe tratassem como um mutante?
Não somos o que vocês pensam Não todos nós.
Diga isso àquele que fez isso comigo.
Senador...
quero que tente relaxar
Não vou te machucar
Bem-vindo ao futuro,
Irmão.
A máquina emite radiação que provoca mutação aos seres humanos.
Mas a mutação não é natural. O corpo de Kelly a está rejeitando.
Suas células estão se decompondo quase que imediatamente.
Qual é o efeito que esta radiação tem nos mutantes?
Aparentemente, nenhum. Mas talvez possa causar danos a uma pessoa normal exposta a ela.
Por que Magneto precisa da Vampira?
Não sei.
Espere.
Disse que a máquina extrai a energia de Magneto e o deixa fraco?
Sim.
Sim, Isto quase o matou.
Ele irá transferir o seu poder para Vampira para que ela impulsione a máquina.
Há alguém aí?
Sim.
Eu estou aqui.
Por favor não me deixe.
Não quero ficar sozinho.
Está bem.
Odeia as pessoas normais?
Às vezes.
Por quê?
Aco que é...
Porque tenho medo delas.
Bem...
Eu acho que você tem uma pessoa a menos...
Para ter medo.
Ciclope, você e Tempestade preparem o avião. Vou procurar a Vampira.
Jean, arrume um uniforme para o Logan.
- Espere um pouco. Ele não vem conosco, vem? - Sim
Desculpe, Professor, mas ele colocaria esta missão em risco e--
Não fui eu que instalei um teto solar na estação de trem, colega.
Não, você foi quem apunhalou a vampira no peito.
Por que não pega esta missão e enfia no...
O senador Kelly morreu.
Estou indo encontrá-la.
Resolvam isto.
Sinto muito.
Você ainda pode me ouvir,
certo?
Você me ensinou tudo que vale a pena saber em toda minha vida.
Se alguma coisa acontecer...
eu cuidarei deles.
Jean?
Responda, por favor!
Eu sei para onde o Magneto está indo.
Magnífica, não?
Já vi antes.
Eu a vi pela primeira vez em 1949
Os E.U.A ia ser a terra da tolerância, da paz.
Vai me matar?
Sim.
Por quê?
Porque não existe a terra da tolerância. Nem da paz.
Nem aqui, nem em lugar nenhum
Mulheres e crianças, famílias inteiras destruídas...
Simplesmente, por nascerem diferentes dos que estão no poder.
A partir de hoje, os líderes do mundo serão como nós.
Voltarão para casa como irmãos.
Como mutantes.
Nossa causa será a deles.
O teu sacrifício significará nossa sobrevivência.
Sei que não te servirá de grande consolo.
Ponham-na na máquina.
Irei erguê-la.
Magneto está aqui, na ilha da liberdade.
Seu objetivo é mutar todos os líderes mundiais na reunião da ONU...
na ilha de Ellis.
Ele não sabe que sua máquina mata.
E como diz o Professor, se Magneto der poder suficiente a Vampira...
Pode acabar com todos os habitantes de Nova York.
Certo, podemos surpreendê-lo aqui, por baixo da ponte George Washington...
Dar a volta em Manhattam e pousar na parte mais afastada da ilha, bem aqui.
E a guarda costeira? Os radares?
Se tiverem algo que consiga detectar nosso jato, eles merecem nos pegar.
Vocês saem mesmo vestidos assim?
O que você prefere? Colant amarelo?
Certo, Ali está a ponte. Indo para baixo.
Tempestade, cobertura, por favor.
Groxo, Mística, Fiquem de alerta. Não estamos sós.
E você, vai ficar aqui.
Quando eu der meus poderes à garota, ficarei temporariamente fraco.
você será a minha única defesa.
Parece que vem uma tempestade.
Foi mal.
Você chama isso de um pouso?
A tocha.
Os convidados começaram a chegar há uma hora, sendo recebidos...
Em uma atmosfera de festa tropical desenhada para entretê-los...
Enquanto outros atravessam a rígida segurança.
Há alguém aqui.
Aonde?
Não sei. Fiquem de olhos abertos.
Logan.
Maldição!
-Alguma coisa? - Há alguém aqui, só não consigo ver
Esperem!
Para trás, para trás!
Jean!
Meu Deus!
Não se mexa.
Vocês nunca morrem!
Sabe o que acontece com um sapo quando é pego por um raio?
O mesmo que acontece com qualquer outra coisa.
Logan, é você?
A outra não está longe.
Venha, temos que nos reagrupar.
Sim, mas há um problema.
Você não é parte do grupo.
Sou eu!
Prove.
Você é um panaca.
Está bem.
Saiam todos daqui.
O que é?
Não posso me mexer
Meus irmãos. Bem-vindos.
Você! Aponte essas garras para uma direção mais segura.
É melhor fechar os olhos.
Tempestade, frite-os.
Ah sim, um raio em um grande condutor de cobre...
Pensei que vivesse numa escola.
Para aqueles que não estão familiarizados com a importância histórica...
Mística?
Eu vi o senador Kelly.
Então o bom senador sobreviveu ao mergulho...
E sua travessia até a praia.
- Ele é mais poderoso de que eu pensava. - Está morto.
É verdade.
Eu o vi morrer.
Assim como as pessoas lá em baixo morrerão.
Você tem certeza que você viu o que você viu?
Também gostaria de agradecer ao presidente dos Estados Unidos...
Por organizar esta reunião sob as luzes...
Da grande cidade de Nova York.
Por que não percebem o que estou tentando fazer?
Estas pessoas lá embaixo controlam o nosso destino...
e o destino de cada mutante.
Bem...
Então nosso destino será o deles.
Socorro!
Alguém me ajude, por favor!
Você é tão cheio de merda.
Se fosse tão justo, seria você nesta coisa.
Socorro!
Me ajudem, por favor!
Por favor!
Me ajudem, por favor!
Alguém!
Me ajudem.
Logan!
Lamento, querida.
Não faça isto.
Isto é meu.
Você me deve um grito.
Ei, colega. Eu não acabei com você, ainda.
Jean.
Scott, quando eu disser, abra seus olhos. Confie em mim.
Derrubou alguma coisa?
Agora.
- Obrigado. - Por nada.
Temos que tirá-la daqui. Ciclope, consegue acertá-lo?
- Gira muito rápido. - Atira!
Vou matá-la! Tempestade, me ajuda a subir.
Não consigo controlar. Pode passar da tocha!
Então, deixe-me ir.
Se eu não conseguir, pode pelo menos destruir a maldita coisa.
Está bem. Faça!
Jean, usa o teu poder para estabilizá-lo.
Se agarre em alguma coisa
Scott, espere.
- Jean, eu preciso! - Apenas, espere.
Tenho-o na mira.
Vou atirar.
Vamos.
Este está vivo. Vamos tirá-lo daqui.
Bem-vindo de volta.
Sabia que encontraria o caminho.
Tive você para me guiar.
Como nos saimos?
Faz cócegas.
Oi.
Como você se sente?
Fantástico.
Fez uma coisa muito corajosa.
Funcionou?
Sim. Ela está bem.
Adquiriu um pouco da tua encantadora personalidade por um tempo.
Mas sobrevivemos a isso.
Acho que ela tem uma queda por você.
Diga-lhe que meu coração pertence à outra pessoa.
Sabe...
- Você e eu-- - Como está o Professor?
Está bem.
Que bom.
Há um quartel militar abandonado nas rochosas canadenses...
Perto do lugar onde te encontramos.
Não sobrou muita coisa, mas talvez encontre algumas respostas.
Obrigado.
Vai se despedir deles?
A lei de registro de mutantes perdeu o seu maior aliado...
Com a dramático reviravolta do Senador Kelly...
Que foi a voz mais forte a favor do registro de mutantes.
Estava enganado acerca disso...
E espero que, com o tempo, me perdoem. Obrigado.
A lei de Registro de Mutantes tem o apoio...
Mística.
Filho da puta.
De grupos de direito de pais...
Que sentem medo de não conseguir identificar mutantes nas escolas.
Em uma historia relacionada...
Encontraram o cadáver de Henry Guyrich, assistente do Senador Kelly.
Relatórios preliminares...
Indicam que Guyrich foi atacado por um urso.
Vai fugir de novo?
Na verdade, não...
Tenho coisas a fazer no norte.
Até que eu gosto.
Não quero que você vá.
Voltarei por isto.
ESCOLA XAVIER PARA CRIANÇAS SUPERDOTADAS
Você não acorda no meio da noite...
Com a sensação de que vão aprovar essa estupida lei ou alguma parecida...
e virão por você...
e suas crianças?
Sim, de fato.
Que você faz quando acorda assim?
Sinto uma imensa pena da pobre alma que for àquela escola...
a procura de problemas.
Por que vem aqui, Charles?
Por que me faz perguntas das quais já sabe as respostas?
Ah, sim.
A sua incansável procura por esperança.
Sabe que esta prisão de plástico não vai me segurar para sempre.
A guerra ainda está por vir, Charles, e eu pretendo lutá-la.
Por todos os meios necessários.
E eu sempre estarei lá...
Velho amigo.
LEGENDAS E TRADUÇÃO POR: Bruno Lino, Brasil
Final das traduções: 14/06/2003, 03h24