[Narator] Mutatia-- este cheia evolutiei noastre.
Ne-a permis sa evoluam din organisme uni-celulare...
in specia dominanta de pe planeta.
Aceasta procedura este lenta si in mod normal dureaza mii si mii de ani.
Dar la fiecare citeva sute de milenii, evolutia salta brusc inainte.
Cascada Niagara. Sus...
muntii Rockies Canadieni, si de aici mai sint doar citeva sute de mile pina la Anchorage.
Bine, dar nu va fi cam frig ?
Da, dar asta-i toata ideea, prostule.
Altfel, nu ar mai fi o aventura.
Si cind ai vrea tu sa faci asta ?
- Inca nu stiu.
Dupa liceu. Inainte de facultate.
- Marie ! David ? - Nu stiu ce s-a intimplat cu el.
Nu stiu ce-- Doar l-am atins, atita tot.
Eu nu am-- Nu am vrut--
- Cheama salvarea ! - Nu ma atinge.
- Draga-- - Nu te apropia de mine! - Cheama salvarea !
Nu te apropia de mine !
- Nu te apropria de mine. - [Femeie] Doamnelor si domnilor,
ceea ce vedem acum este inceputul unui nou stadiu in evolutia umana.
Aceste mutatii se manifesteaza la pubertate...
si sint deseori instigate de perioade de stres emotional ridicat.
Multumes, domnisoara Grey. A fost chiar foarte educational.
Dar din pacate, nu are nici o legatura cu problema care este subiectul acestei intruniri.
Trei cuvinte: Sint mutantii periculosi ?
Consider ca asta este o intrebare nedreapta, Senatorule Kelly.
La urma urmei, o persoana nepotrivita la volanul unei masini poate fi periculoasa.
Da, dar este necesar un permis pentru a conduce o masina.
Da, dar nu si pentru a putea trai. Senatorule, este documentat...
ca mutantii care au iesit din anonimat si s-au dezvaluit in mod public...
au fost primiti cu teama, ostilitate, si chiar violenta.
Si este din cauza aceste atot-prezente ostilitati...
ca eu indemn Senatul sa voteze impotriva inregistrarii mutantilor.
- A forta mutantii sa se demaste nu va face altceva-- - Sa se demaste ?
Dar ce oare are comunitatea mutantilor de ascuns, ma intreb...
si ce ii face atit de tematori sa se identifice public ?
- Dar eu nu am spus ca s-ar ascunde. - Stati sa va arat eu ceea ce este ascuns, domnisoara Grey.
Am aici o lista cu numele unor mutanti identificati...
si care traiesc chiar aici in Statele Unite.
- Senatorule Kelly-- - De exemplu, este o fata in Illinois care poate sa treaca prin pereti.
Acum, ce ar impiedica-o pe ea sa treaca prin peretii unui seif bancar...
sau sa intre in Casa Alba sau chiar in casele lor ?
- Senatorule Kelly-- - Si mai sint si zvonuri, domnisoara Grey,
despre mutanti atit de puternici incit pot penetra mintile noastre si ne pot controla gindurile,
incalcind chiar si libertatea de a alege pe care ne-a dat-o dumnezeu.
Eu consider ca poporul American merita dreptul de a hotari...
daca isi doreste copiii in aceleasi scoli cu mutantii,
sau sa fie educati de mutanti.
Doamnelor si domnilor,
adevarul este ca mutantii sint foarte reali,
si exista chiar printre noi.
- Trebuie sa stim cine sint, - [Femeie] Asa este!
si, chiar si mai important, trebuie sa stim...
ce sint ei capabili sa faca.
Eric.
- Ce faci aici ? - De ce pui intrebari...
la care deja cunosti raspunsurile ?
Nu renunta la ei, Eric.
Si exact ce ai vrea sa fac, Charles ? Am mai auzit acele argumente.
A trecut mult timp de atunci.
Omenirea a evoluat de atunci.
Da,
a evoluat in noi.
Incerci sa te furisezi pe aici, Charles ?
Oare ce ai putea tu sa cauti aici?
Caut speranta.
Iti voi aduce speranta, prietene.
Si iti cer un singur lucru in schimb.
Nu te baga in calea mea.
Noi sintem viitorul, Charles, si nu ei.
Ei oricum nu mai conteaza.
Gata, am ajuns.
Unde sintem ?
Am crezut ca ai spus ca ma vei duce pina in Laughlin City.
Asta este Laughlin City.
[Barbat] Domnilor, in toti anii mei,
nu am mai vazut niciodata asa ceva.
O sa ii permiteti acestui om sa plece de aici cu banii vostri ?
- Ma ma voi lupta eu cu el !
Doamnelor si domnilor, salvatorul nostru !
Orice ai face, sa nu cumva sa il lovesti la testicole.
- Ai spus ca orice este permis. - Orice este permis, dar asa ceva l-a infuria rau.
- Doamnelor si domnilor,
cistigatorul acestei nopti si inca regele custii,
Wolverine-ul!
Ai vrea altceva, draguta ?
Sau ai de gind sa ramii la apa ?
Da-mi o bere.
[Barbat] Insula Ellis, odata punctul de sosire pentru mii si mii de imigranti Americani...
isi deschide portile inca o data.
Pregatirile sint aproape terminate pentru viitoarea intrunire mondiala a Natiunilor Unite.
Cu aproape toate invitatiile confirmate,
acest eveniment promite sa fie cea mai mare adunare a liderilor globali din istorie.
Liderii a peste 200 de natiuni vor discuta probleme cum ar fi climatul economic mondial...
tratate de dezarmare, si fenomenul mutantilor si impactul lui asupra lumii noastre.
Multi legislatori Americani au sustinut...
ca discutia problemei mutantilor ar trebui sa fie subiectul cel mai important a ceea ce este, cel putin la suprafata,
numai o chestiune diplomatica.
- Imi datorezi bani. - Haide, Stu. Hai sa nu facem asta.
Nici un om nu poate incasa lovituri puternice fara sa-i ramina nici o urma.
Haide, prietene. Asta sigur nu o sa merite.
- Stiu ce esti. - Ti-ai pierdut banii. Daca vei continua, o sa pierzi si ce ti-a mai ramas.
Haide, prietene.
Fii atent !
Iesi din barul meu, ciudatule.
- Ce dracu faci aici ? - Imi pare rau. Aveam nevoie...
- Am crezut ca poti sa ma ajuti. - Da-te jos.
- Si unde ai vrea sa merg ? - Nu stiu.
- Nu stii sau nu iti pasa ? - Alege tu.
- Ti-am salvat viata. - Nu, nu mi-ai salvat viata.
Ai cumva ceva de mincare ?
Eu sint Rogue.
Ai fost cumva in armata ?
Chestia aia nu inseamna ca ai fost in armata ?
- Misto. - Ce ?
- Deodata, viata mea nu mi se mai pare atit de nasoala. - Daca preferi sa mergi pe jos--
Nu. Nu. Arata chiar minunat.
Pare foarte comfortabil.
Pune-ti miinile pe incalzitor.
Nu o sa-ti fac nici un rau, pustoaico.
Nu este ceva personal. Doar ca...
atunci cind oamnii imi ating pielea, ceva se intimpla.
- Ce ? - Nu stiu.
Stiu doar ca sint raniti.
Bine, inteleg.
Atunci cind iti ies din miini, te doare ?
De fiecare data.
Ia zi, ce fel de nume este Rogue ?
Ce sa-ti zic ... Ce fel de nume este Wolverine ?
Numele meu este Logan.
Marie.
Stii ceva, ar trebui sa-ti pui centura de siguranta.
Asculta aici, pustoaico. Nu am nevoie de sfaturi despre siguranta rutiera de la o--
Esti in regula ?
- Pustoaico, esti in regula ? - Sint blocata aici !
- Nu trebuia cumva sa aduci pe cineva inapoi cu tine ?
- Ce s-a intimplat ? - Ei stiau.
Charles.
Hmm.
- Unde este mutantul acum ? - Cu ei.
Am facut prima miscare.
Asta este tot ceea ce ei stiu.
Haide. Conferinta Natiunilor Unite se aproprie.
A venit timpul pentru micul nostru test.
[Voce de Barbat] Unde se duce ?
Unde te duci ?
[Soptind] Aici.
Unde te duci ? [Soptind] Pe aici.
Este chiar acolo.
-[Baiat #1] Haide. -[Baiat #2] Care ti-e graba ?
Buna dimineata, Logan.
Vreau sa imi prezentati definitiile principiilor antropice slabe si puternice...
pe biroul meu, miercuri.
Asta este tot.
- Pa, Profesorule. - Pa, Kitty.
Fizica.
Eu sint Charles Xavier. Doresti cumva micul dejun ?
- Unde ma aflu ? - Westchester, New York.
Ai fost atacat. Oamenii mei te-au adus aici pentru ingrijiri medicale.
- Eu nu necesit ingrijiri medicale. - Da, bineinteles.
- Unde este fata ? - Rogue ? Este aici. Este bine.
Chiar asa.
Ah, Logan, vrea sa ti-o prezint pe Ororo Monroe, de asemenea numita Storm.
- Acesta este Scott Summers, de asemenea numit Cyclops. - Buna.
Ei ti-au salvat viata.
Cred ca deja ai intilnit-o pe doctorita Jean Grey.
Te afli in scoala mea pentru cei talentati. Pentru mutanti.
- Aici vei fi in siguranta fata de Magneto. - Ce este un Magneto ?
Un mutant foarte puternic care crede ca un razboi este pe cale sa inceapa...
intre mutanti si restul omenirii.
I-am urmarit activitatile de ceva mai mult timp.
Omul care te-a atacat este un asociat de-al lui, numit Sabretooth.
Sabretooth ?
Storm.
Si tie cum iti zic ? Rotite ?
Asta este cel mai cretin lucru pe care l-am auzit vreodata.
Cyclops, da ? N-ai vrea sa te dai la o parte din calea mea ?
Logan, au trecut aproape 15 ani, nu-i asa ?
Traind de la zi la zi, din loc in loc,
fara nici o memorie despre cine sau ce esti.
Taci din gura.
Da-mi o sansa.
S-ar putea sa fiu capabil sa te ajut sa iti gasesti raspunsuri.
De unde stii ?
[Vocea lui Xavier] Tu nu esti singurul talentat.
- Unde mergem ? -[Vocea lui Cyclops] Unde se duce ?
[Vocea lui Xavier] Ce faci acolo ?
Ce este locul asta ?
[Xavier] Anonimitatea este prima sansa reala a unui mutant...
impotriva ostilitatii lumii.
[Baiat] Hei, fara puteri !
Pentru public, noi nu sintem altceva decit o scoala pentru tinerii talentati.
Cyclops, Storm si Jean au fost printre primii mei elevi.
I-am protejat, i-am invatat sa isi controleze puterile...
si, in timp, sa ii invete pe altii sa faca acelasi lucru.
Elevii sint in general fugiti de acasa.
Speriati, singuri.
Unii cu talente atit de extreme incit au devenit un pericol...
atit pentru ei, cit si pentru cei din jurul lor.
Ca si prietena ta, Rogue.
Incapabila de contact uman fizic, probabil pentru restul vietii sale,
dar iat-o aici cu altii de virsta ei,
invatind sa fie acceptata, si nu temuta.
- John. - Imi pare rau.
Eu sint Bobby. Cum te cheama ?
- Rogue. - [Vocea lui Logan] Ce se va intimpla cu ea ?
[Xavier] Asta depinde numai de ea. Se poate reintoarce in lume ca o tinara femeie bine educata...
sau poate sta aici pentru a ii educa pe altii...
sa devina ceea ce copii au denumit afectuos X-Men.
Bine-ai-venit la Liceul Mutantilor.
[Xavier] Dar scoala este doar o fatada.
Nivelele inferioare, sint cu totul si cu totul o alta chestiune.
Cind eram copil, am descoperit ca aveam puterea sa controlez mintile celor din jur,
sa ii fac sa gindeasca sau sa faca orice doream.
La virsta de 17 ani, am intilnit un tinar numit Eric Lensherr.
El, de asemenea, avea o putere neobisnuita.
Putea crea cimpuri magnetice, si putea controla metalul.
Considerind ca omenirea nu ne va accepta vreodata,
el a devenit furios si razbunator.
A devenit Magneto.
Exista mutanti cu puteri incredibile, Logan,
si multi dintre ei nu impartasesc respectul meu pentru omenire.
Daca nimeni nu este pregatit sa ii confrunte, vremea omenirii ar putea fi pe terminate.
Iti ofer o intelegere, Logan.
Da-mi 48 de ore sa aflu ce vrea Magneto de la tine,
si iti dau cuvintul meu ca imi voi folosi toata puterea...
pentru a te ajuta sa recapeti tot ceea ce ai pierdut...
si sa obtii ceea ce cauti.
[Kelly] Senatorule, asculta, esti pentru inregistrarea armelor de foc, da ?
Vezi, unii din acesti asa-zisi copii...
poseda o putere distructiva de zeci de ori mai puternica decit orice arma de foc.
Nu, nu vad nici o diferenta. Tot ceea ce vad sint arme in scolile noastre.
Bine, asta-i destul de corect. Bine.
Asa ?
O sa fie aproape. Un vot atit de controversat este intotdeauna la limita.
Dar despre conferinta Natiunilor Unite ? Intreaga lume va privi.
Poate ca exista vreo cale sa te folosesti de acest lucru in avantajul tau.
Sintem Americani, Henry.
Lasa restul lumii sa isi rezolve problema mutantilor cum dracului vrea.
Intelegi tu situatia asta ?
Acesti mutanti ?
Oameni ca aceasta Jean Grey ?
Daca ar tine de mine, i-as inchide pe toti undeva departe.
Este un razboi. Asta este cauza pentru care oameni ca mine exista.
Unde dracului sintem ?
Pilotule !
Oamenii ca tine sint cauza din care imi era frica sa merg la scoala cind eram mica.
- Imi pare rau. - Pentru ce ?
Ca te-am ranit.
Asadar, nu puteai sa astepti sa-mi dai camasa jos din nou, huh ?
[Jean] Metalul este un aliaj numit adamantium.
Este teoretic indistructibil. A fost adaugat chirurgical intregului sau schelet.
Cum ar fi putut sa supravietuieasca o procedura ca asta ?
Mutatia lui. Are o capacitate regenerativa nelimitata,
si asta ii permite sa se vindece extrem de rapid.
Asta de asemenea inseamna ca virsta lui este de nedeterminat.
Ar putea la fel de bine sa fie mai in virsta decit tine, Profesorule.
- [Cyclops] Cine i-a facut asa ceva ? - Nu stie.
Si nici nu isi aminteste ceva despre viata lui dinainte sa i se intimple asta.
Experimentare pe mutanti.
Nimic nou aici.
Dar nu am mai vazut asa ceva pina acum.
[Cyclops] Ce crezi ca vrea Magneto de la el ?
Inca nu sint complet sigur ca Magneto il vrea pe el.
Nasol !
[Magneto] Toad are o limba strasnica, Senatorule.
La fel ca tine.
Cine sinteti voi ? Unde este Henry ?
Dl. Guyrich este mort de ceva timp, Senatorule.
Dar am pus-o pe Mystique sa te acompanieze.
Ea poate asuma atitea forme diferite.
Orice mi-ai face, vei dovedi ca am dreptate.
Tot ce-am spus va fi confirmat.
Esti un om cu frica de dumnezeu, Senatorule ?
Asta este o fraza atit de ciudata.
Intotdeauna l-am considerat pe dumnezeu ca pe un invatator,
un aducator de lumina, de intelepciune si de intelegere.
Vezi tu, eu cred ca tie iti este cu adevarat frica doar de mine.
De mine si de cei ca mine. Fratia Mutantilor.
Dar asta nu este surprinzator, deloc.
Omenirii intotdeauna i-a fost frica de ceea ce nu intelege.
Asa ca, Senatorule, sa nu iti fie frica de dumnezeu,
si desigur, sa nu iti fie frica de mine.
Cel putin nu de acum inainte.
Ce ai de gind sa imi faci ?
Hai sa zicem ca dumnezeu munceste mult prea lent.
Cred ca vei fi comfortabil aici.
- Si camera ta, unde este ? - Cu Scott, putin mai incolo.
Asta sa fie talentul tau ? Sa fii in stare sa nu-ti sara tandara cu tipul ala ?
De fapt, sint telekinetica. Pot misca lucruri cu mintea mea.
Chiar asa ? Ce fel de lucruri ?
Tot felul de lucruri.
Si de asemenea am ceva abilitate telepatica.
- Cum, ca si Profesorul vostru ? - Nici pe departe atit de puternic.
Dar el ma invata sa o dezvolt.
Sint sigur ca face asta.
- Hai, citeste-mi mintea. - Prefer sa nu.
Haide. Ti-e teama ca ar putea sa-ti placa ?
Nu prea cred.
Ce vezi ?
Scott.
Noapte buna, Logan.
Ai sa-mi zici sa-mi pastrez distanta de prietena ta ?
Daca ar trebui sa fac asta, ea nu ar mai fi prietena mea.
Hmm. Bine, atunci, se pare ca nu ai de ce sa te ingrijorezi,
nu-i asa, Cyclops ?
Mda, trebuie sa te arda ca un pusti ca mine ti-a salvat viata, huh ?
Ar trebui sa fii mai atent. S-ar putea sa nu mai fiu acolo data viitoare.
Oh, Logan,
pastreaza-ti distanta fata de prietena mea.
Logan.
Logan. Logan, trezeste-te.
- Ajuta-ma.
Ajutor !
Scott, ia o perna.
A fost un acident.
- [Xavier] Logan ? - Ce s-a intimplat ?
- Ea este bine ? - O sa fie bine.
Ce mi-a facut ?
De cite ori Rogue atinge pe cineva, le ia din energie, din forta vietii.
In cazul mutantilor, le absoarbe talentele pentru o scurta perioada.
In cazul tau, capacitatea ta de a te vindeca.
Ma simt ca si cum aproape m-ar fi omorit.
Daca ar mai fi asteptat putin, ar fi putut sa o faca.
Si cum ne mai simtim, Senatorule ? Avansat, sper.
Hmm.
Ce dracu mi-ai facut ?
Senatorule, asta n-are nici un sens. Unde te-ai duce ?
Cine te-ar mai accepta acum ca esti unul dintre noi ?
Tommy, da-i drumul! Tommy, te rog da-i drumul!
Ii spun mamei..
[Baiat] Asta este un mutant ?
[Femeie la TV] ...despre conferinta Natiunilor Unite din aceasta saptamina.
Cu liderii a peste 200 de natiuni urmind sa fie prezenti,
Serviciul Secret a transformat Insula Ellis...
intr-un adevarat Fort Knox pentru festivitatea de deschidere de miine noapte.
Insula Ellis se afla la mai putin de o mila de tarmul Manhattan-ului..
[Bobby] Rogue.
- Bobby. - Rogue, ce ai facut ?
Se spune ca furi talentelor altor mutanti.
Nu, nu. Am imprumutat talentul lui.
Niciodata nu se foloseste puterea proprie impotriva altui mutant.
Nu am avut de ales.
- Nu, trebuie sa ma intelegi. - Daca as fi in locul tau,
eu as pleca de aici.
- Ce vrei sa spui ? - Asculta-ma, elevii sint speriati rau.
Profesorul Xavier este furios. Nu stiu ce o sa iti faca.
Cred ca ti-ar fi mult mai usor de una singura.
Ar trebui sa pleci.
[Xavier] Ce cauti, Eric ?
Este ciudat. Exista mutanti mult mai puternici.
Asa ca de ce ar fi tocmai asta atit de important pentru el ?
- Poate ca este metoda sa prietenoasa. - Nu prea il placi.
- Cum de ti-ai dat seama ? - Bine, am puteri psihice, stii.
- Unde este ? - Cine ?
Rogue.
A disparut.
[Voce de Femeie] Bine-ai-venit, Profesorule.
Bine-ai-venit la Cerebro.
Asta cu siguranta este o mare si rotunda camera.
Undele cerebrale ale mutantilor difera de cele ale oamenilor normali.
Aceasta masinarie imi amplifica puterea,
si imi permite sa localizez mutanti chiar si la distante foarte mari.
Astfel intentionez so o gasesc pe Rogue.
- Si de ce nu o folosesti ca sa il gasesti pe Magneto ? - Am tot incercat.
Dar se pare ca a gasit o metoda de a se ascunde de ea.
Si cum ar putea sa stie el cum sa faca asa ceva ?
Pentru ca el m-a ajutat sa o construiesc.
Acum, scuza-ma.
Pina acum--
ai folosit acest Cerebro ?
Nu. Este necesar un grad de control ridicat,
si, uh, pentru cineva ca mine, este--
Periculos.
[Barbat la Radio] ...acum stationind pe linia patru.
- Este la gara. - [Logan] Unde-i asta ?
Citeva mile spre vest de aici. Logan, nu poti pleca de aici.
- Este intocmai sansa de care Magneto are nevoie. - Eu sint motivul pentru care ea a sters-o.
- Aveam o intelgere. - Ea este bine, este doar suparata.
Storm, Cyclops, gasiti-o. Incercati sa vorbiti cu ea.
- Ce ? - Unde-i motocicleta mea ?
[Logan] Hei, pustoaico.
Imi pare rau despre noaptea trecuta.
Si mie.
- Iarasi o stergi ? - Am auzit ca profesorul este furios pe mine.
- Si cine ti-a zis asa ceva ? - Un baiat, la scoala.
- Cind ai vazut-o ultima data ? - Trebuia sa ma intilneasca la prinz.
Tu uita-te pe aici. Eu voi verifica cu vinzatorul de bilete.
Bine-ai-venit, Profesorule.
- Crezi ca ar trebui sa ma intorc. - Nu, eu cred ca ar trebui sa-ti asculti instinctele.
Primul baiat pe care l-am sarutat...
a ramas in coma timp de trei saptamini.
Inca pot sa il simt in interiorul capului meu.
Si este la fel cu tine.
Nu sint prea multi oameni care sa inteleaga ce se intimpla cu tine,
dar cred ca tipul asta Xavier este unul dintre ei.
Pare sa vrea cu adevarat sa te ajute,
si asta este un lucru rar...
pentru oameni ca noi.
Asadar, ce zici ?
Sa le dam tocilarilor inca o sansa ?
Haide. Voi avea grija de tine.
- Promiti ? - Da.
Da, iti promit.
Acum, hai sa mergem.
Are cam 17 ani. Cam de inaltimea mea.
Are parul saten, si are--
Hai, tipa pentru mine.
- Nu te mai juca.
Tu trebuie sa fii Wolverine.
Acel metal remarcabil nu cumva este in tot corpul tau ?
Opreste-te ! Inceteaza !
Ce dracu' vrei tu de la mine ?
De la tine ? Draga baiete, cine o fi zis ca vreau ceva de la tine ?
Tineri.
[Barbat] Haide, opreste-te. Ingheata chiar acolo.
Stai unde esti. Pune-ti miinile deasupra capului, acum.
Voi Homo Sapiens si pistoalele voastre.
- Asta-i destul, Eric. - Da-le drumul.
De ce nu vii aici unde sa pot sa te vad, Charles ?
- De ce o-- - Vrei pe ea ?
Nu imi poti citi mintea ?
Si acum ce ? Salveaza fata ?
Va trebui sa ma ucizi, Charles. Si ce va realiza asa ceva ?
Sa voteze legea aceea. Te vor pune in lanturi, cu un numar tatuat pe frunte.
- Nu va fi-- - Asa cum zici.
Atunci ucide-ma si afla.
Huh ? Atunci da-mi drumul.
Bine.
Vrei sa-ti incerci norocul, Charles ?
- Nu cred ca pot sa le opresc pe toate.
In continuare nu esti capabil sa faci sacrificii.
Asta este ceea ce te face un om slab.
La revedere, Charles.
- Ai spus ca ma vroia pe mine. - Am gresit teribil.
Casca lui a fost proiectata cumva ca sa imi blocheze telepatia.
Nu am putut sa vad ceea ce vroia decit atunci cind a fost prea tirziu.
- Unde pleci ? - Ma duc sa o gasesc.
- Cum ? - Metoda traditionala. Voi cauta.
Logan, nu poti face asta singur.
Cine ma va ajuta ? Tu ? Pina acum toti ati cam dat-o in bara.
Atunci ajuta-ne. Lupta alaturi de noi.
Sa lupt alaturi de voi ? Ce, sa intru in echipa ? Sa devin un X-Man ?
Cine dracu credeti ca sinteti ? Sinteti niste mutanti.
Intreaga lume este plina de oameni care va urasc.
Si voi va pierdeti timpul incercind sa-i protejati ? Am lucruri mai bune de facut.
Stii, Magneto are dreptate. Un razboi este pe cale sa inceapa.
- Sinteti siguri ca sinteti de partea cea buna ? - Cel putin eu am ales.
O caut pe doctorita Jean Grey.
Senatorule Kelly.
Eu sint Profesorul Charles Xavier.
Mi-a fost teama ca daca mergeam la spital, s-ar fi--
Purtat cu tine ca si cu un mutant ?
Nu sintem ceea ce crezi. Nu toti.
Asta sa le-o spui celor care mi-au facut asta.
Senatorule...
Vreau sa incerci sa te relaxezi.
Nu iti voi face vreun rau.
Bine-ai-venit in viitor,
frate.
Masinaria emite radiatii care declanseaza mutatii in oamenii normali.
Dar mutatia este ne-naturala.
Corpul lui Kelly o refuza. Celulele lui au inceput...
sa se auto-distruga aproape imediat.
- Ce efect are radiatia asupra mutantilor ? - Aparent, nici un efect.
Dar ma tem ca va rani grav orice persoana normala pe care o atinge.
- Si ce vrea Magneta de la Rogue ? - Nu stiu.
[Cyclops] Stai asa.
Ai spus ca aceasta masinarie isi primeste energia de la Magneto...
- si ca l-a slabit. -[Xavier] Da.
De fapt, aproape ca l-a terminat.
Isi va transfera puterea in Rogue...
si o va folosi pe ea ca sa isi energizeze masinaria.
Cineva acolo ?
Da. Sint aici.
Te rog nu ma parasi.
Nu vreau sa fiu singur.
Bine.
Urasti oamenii normali ?
Uneori.
De ce ?
Presupun...
Pentru ca mi-e frica de ei.
Bine,
Se pare ca ai cu o persoana mai putin de care--
sa iti fie frica.
Cyclops, tu si Storm pregatiti avionul. Eu o voi gasi pe Rogue.
- Jean, adu-i lui Logan o uniforma. - Hei, stai asa.
- El nu va veni cu noi, nu-i asa ? - Ba da.
Imi pare rau Profesorule, dar el va pune in pericol misiunea. Si daca--
Hei, nu eu am fost cel care a dat garii o gaura in tavan, amice.
- Nu, tu esti cel care a injunghiat-o pe Rogue in piept. - Scott--
Hei, de ce nu iti iei tu mica ta misiune ca sa ti-o bagi direct in--
Senatorul Kelly a murit.
Eu ma duc sa o gasesc pe Rogue.
Rezolvati problema asta.
Imi pare rau.
[Cyclops] Cred ca inca poti sa ma auzi ... nu ?
M-ai invatat totul din viata mea, totul ceea ce merita.
Si daca se intimpla ceva,
bine, atunci eu voi avea grija de ei.
Jean ?
Jean !
Nu !
Jean ?
Jean.
Raspunde-mi, te rog.
Am aflat unde este Magneto.
Magnifica, nu-i asa ?
- Am vazut-o. - Eu am vazut-o prima oara in 1949.
America urma sa fie pamintul fagaduintei,
al pacii.
Ai de gind sa ma ucizi ?
- Da. - De ce ?
Pentru ca nu exista un pamint al fagaduintei. Nu exista pace.
Nu aici si nicaieri altundeva.
Femei si copii, intregi familii distruse...
numai pentru ca s-au nascut diferiti de cei de la putere.
Dar, din noaptea asta, cei mai puternici oameni din lume vor fi exact ca noi.
Si se vor intoarce acasa fiind frati.
Ca mutanti.
Cauza noastra va fi cauza lor.
Sacrificiul tau va insemna supravietuirea noastra.
Inteleg daca asta este o consolare mult prea mica pentru tine.
Pune-o in masinarie.
Eu o voi ridica.
[Cyclops] Magneto este aici. Insula Libertatii.
Este de presupus ca planul lui este de a ii transforma in mutanti pe liderii globali de la conferinta Natiunilor Unite...
de pe Insula Ellis.
El nu stie ca masinaria lui ucide.
Si judecind din ceea ce a vazut Profesorul, daca Magneto ii da lui Rogue suficienta putere--
[Jean] Ar putea elimina toti oamenii din New York City.
[Cyclops] Vom patrunde aici la Podul George Washington,
ne vom intoarce chiar linga coasta Manhattan-ului.
Si vom ateriza pe marginea indepartata a Insulei Libertatii, aici.
Dar despre Garda Portului ? Radar ?
Daca au ei ceva care sa poata detecta avionul nostru, atunci chiar merita sa ne prinda.
Voi chiar umblati pe afara imbracati in chestiile astea ?
Bine, ce ti-ar place mai mult, spandex galben?
- Whoa !
Okay, uite podul. Voi ateriza.
Storm, putin camuflaj, te rog.
Toad, Mystique, fiti atenti. Nu sintem singuri.
Si tu sa stai aici.
Odata ce imi transfer puterea in fetita, voi fi slabit pentru o perioada.
Tu imi vei fi singura aparare.
Se pare ca vine o furtuna.
- Imi pare rau. - Asta-i ce numesti tu o aterizare ?
Flacara.
[Barbat la TV] ...in aproape o mila de locul evenimentului.
Primii demnitari au inceput sa soseasca acum aproape o ora,
si au fost primiti cu un fel de atmosfera de petrecere de gradina,
proiectata sa ii amuze,
- in timp ce ceilalti avanseaza prin sistemul rigid de paza.
- Cineva este aici. - Unde ?
- Nu stiu. Tine-ti ochiul deschis. - Logan.
La dracu.
- Ceva ? - Stiu ca este cineva aici. Doar ca nu pot sa-l vad.
- Asteapta ! - Asteapta !
Haide, inapoi. Inapoi.
- Jean !
Oh, dumnezeule.
Nu misca.
De ce dracu nu muriti odata ?
Stii ce pateste un broscoi atunci cind este lovit de fulger ?
Acelasi lucru pe care il pateste oricine altcineva.
Logan, tu esti ?
Shh.
Celalalt nu este prea departe.
Haide. Trebuie sa ne regrupam.
Stiu, dar avem o problema.
Tu nu faci parte din grup.
Hei, hei, eu sint.
- Dovedeste-o. - Esti un dobitoc.
Okay.
Hei.
[Logan] Toata lumea afara.
- Ce este ? - Nu ma pot misca.
Ah, fratilor.
Bine-ati-venit. Si tu,
indreapta-ti ghearele alea ale tale intr-o directie mai sigura.
Si tu ai face bine sa iti inchizi ochii.
- [Cyclops] Storm, prajeste-l. - [Magneto] Oh, da.
Un fulger intr-un mare conductor din cupru.
Si eu care am crezut ca traiesti intr-o scoala.
Pentru cei dintre voi necunoscatori a semnificatiei istorice--
Mystique ?
- Mystique ? - L-am vazut pe Senatorul Kelly.
Asadar senatorul a supravietuit caderii...
si innotului pina la tarm.
A devenit chiar si mai puternic decit mi-am inchipuit.
- Este mort. - [Storm] Este adevarat.
L-am vazut murind. La fel cum acei oameni acolo jos vor muri.
Esti chiar sigura ca ai vazut ce ai vazut ?
Si de asemenea as vrea sa ii multumesc Presedintelui Statelor Unite...
pentru gazduirea acestui eveniment...
chiar sub luminile marelui oras New York.
De ce nu poate nici unul dintre voi sa inteleaga ceea ce incerc sa realizez ?
Acei oameni acolo jos, ei ne controleaza soarta si soarta oricarui alt mutant.
Bine,
in curind soarta noastra va fi si soarta lor.
[Rogue] Ajutor ! Ajutor, va rog !
Esti atit de plin de rahat.
Daca ai fi intr-adevar atit de corect, ai fi tu in acea masinarie.
Ajutor ! Ajutati-ma !
[Rogue] Va rog !
- Ajutati-ma, va rog !
- Ajutati-ma!
Ajut--
- Logan !
- Imi pare rau, draga mea. - Nu face asta.
Asta este a mea.
Imi datorezi un urlet.
Hei, bubu. Inca nu am terminat cu tine.
- Jean.
- Scott, atunci cind iti zic, deschide ochii. - Nu.
- Ai incredere in mine. - Ai pierdut ceva ?
Acum.
- Mersi. - Pentru putin.
Trebuie sa o scoatem de acolo. Cyclops, poti nimeri masinaria ?
- [Cyclops] Inelele sint prea rapide. O voi omori. - [Logan] Doar trage odata.
- Storm, ma poti ridica pina acolo ? - Nu imi pot controla talentul chiar atita.
- Ai putea sa zbori chiar peste flacara. - In cazul asta, imi dai drumul.
Si daca eu nu reusesc, cel putin tu inca poti distruge masinaria aia nenorocita.
Ok, fa-o.
Jean, folseste-ti puterea. Incearca sa il echilibrezi.
Tine-te bine.
Scott, asteapta.
- Trebuie. - Asteapta putin.
Pot nimeri acum.
Voi trage.
Haide.
Hei, asta inca traieste. Hai sa-l scoatem de aici.
Bine-ai-revenit.
Eram sigur ca iti vei gasi calea inapoi.
Te-am avut pe tine ca ghid.
Cum ne-am descurcat ?
Oh ! Oh, asta gidila.
Hei.
- Cum te mai simti ? - Fantastic.
Ce ai facut, a fost foarte curajos.
- A mers ? - Da. Ea este bine.
Pentru un timp, a preluat unele din caracteristicile tale mai sarmante.
- Dar i-am supravietuit.
Cred ca este putin indragostita de tine.
Bine, poti sa ii spui ca inima mea apartine alteia.
- Stii, tu si cu mine-- - Si profesorul ce mai face ?
- Este bine. - Foarte bine.
La Alkali Lake, in Rockies Canadieni, se afla o baza militara abandonata,
aproape de locul unde te-am gasit.
Nu a ramas mare lucru pe acolo, dar s-ar putea sa gasesti ceva raspunsuri.
- Multumesc. - Nu iti vei lua ramas-bun de la ei ?
[Barbat la TV] Legea Inregistrarii Mutantilor si-a pierdut principalul sustinator astazi...
dupa razgindirea dramatica a Senatorului Robert Kelly,
cel care pina acum a fost cea mai puternica voce in cererea de inregistrare a mutantilor.
Am gresit in aceasta problema.
Si sper ca in timp sa fiu iertat. Va multumesc.
- Legea de Inregistrare a Mutantilor continua sa primeasca sprijin... - [Storm] Mystique.
[Cyclops] Fiu de catea.
de la mai multe grupuri pentru Drepturile Parintilor...
care se simt amenintate de mutanti neindentificati in scolile lor.
Intr-o stire apropiata,
corpul lui Henry Guyrich, aghiotantul senatorului Kelly, a fost gasit astazi.
Analiza medico-legala pare sa indice ca Guyrich a fost macelarit de un urs.
[Rogue] Hei.
- Iarasi o stergi ? - Nu, deloc.
Am niste probleme de rezolvat, in nord.
Imi cam place.
- Nu vreau sa pleci.
Ma voi intoarce pentru asta.
Nu te trezeste niciodata in mijlocul noptii ?
Sentimentul ca intr-o zi vor vota legea aia idioata...
sau una similara si ca vor veni dupa tine...
si copii tai ?
Intr-adevar, mi se intimpla.
Si ce faci atunci cind te trezesti cu asa ceva in cap ?
Simt o mare mila pentru amaritii...
care vor veni la acea scoala in cautare de necaz.
De ce mai vii aici, Charles ?
De ce imi pui intrebari la care deja cunosti raspunsurile ?
Oh, da.
Cautarea ta neincetata pentru speranta.
Stii foarte bine ca aceasta inchisoare de plastic nu ma va putea tine inchis pentru totdeauna.
Razboiul inca va veni, Charles, si eu intentionez sa il cistig...
prin orice metoda necesara.
Si eu voi fi intotdeauna acolo,
prietene.