{100}{200}-= ***** =-|Spell Checked by|HxHPRC {201}{502}HxHPRC: Watch out the chicken! {3365}{3424}- Ησυχία ! {3615}{3667}Κόλλησα! {3881}{3942}- Έλα πίσω. {4079}{4110}- Hmm ! {5007}{5065}- Κύριε Τουίντι.|- Ε; {5067}{5157}Τι κάνει αυτό το κοτόπουλο|έξω από το φράχτη; {5159}{5215}Ω! Δεν ξέρω αγάπη μου. {5217}{5303}Κανόνισέ το. Τώρα! {5477}{5603}Θα σε μάθω εγώ|να με κοροϊδεύεις {5678}{5746}Αυτό θα γίνει ένα|μάθημα για όλες σας! {5747}{5884}ΚΑΝΕΝΑ κοτόπουλο δεν αποδρά|από τη φάρμα του Τουίντι! {10605}{10689}Καλημέρα, Τζίντζερ.|Τέρμα οι διακοπές; {10691}{10736}Δεν ήμουν σε διακοπές, Μπαμπς. {10739}{10789}Ήμουν στην απομόνωση. {10792}{10864}Ω,είναι ωραία να αφιερώνεις|λίγο χρόνο στον εαυτό σου, έτσι; {10947}{11041}Ονομαστικό προσκλητήριο! {11042}{11089}Πάμε τώρα.|Θα αργήσετε στην παρέλαση. {11092}{11170}Γρήγορο βήμα.|Αριστερά,δεξιά,αριστερά,δεξιά. {11172}{11255}Αριστερά,δεξιά,αριστερά,δεξιά.|- Εμπρός. Ξυπνήστε.|- Ω! {11258}{11305}Πειθαρχία! Τάξη! {11306}{11397}Στις μέρες μου στην RAF, όταν ο|αξιωματικός ζητούσε σκαρφάλωμα, {11399}{11458}θα πηδούσατε στην παλιά σακαράκα|και τάλι-χο.Κουνηθείτε! {11461}{11567}Παράτα τα, γέρο ηλίθιε!|Απλά θέλουν να μας μετρήσουν. {11567}{11638}Πώς τολμάς να αντιμιλάς|σε ανώτερο αξιωματικό; {11639}{11733}- Στις μέρες μου στην RAF...|- Φάουλερ, έρχονται.. {11734}{11783}- Α,ναι, ναι.|- Ω! {11819}{11908}Θα υπάρξει αυστηρή επίπληξη για|σένα.Είσαι τιμωρημένη. {11942}{11994}Προσοχή! {12114}{12213}Καλωσήλθατε πάλι.|Υπάρχει κάποιο καινούριο σχέδιο; {12585}{12668}Νόμιζα ότι προσπαθήσαμε|να πάμε από κάτω. {12669}{12732}Α!Πάνω.Σωστά! {13001}{13048}Πώς πάει η καταμέτρηση των αυγών; {13050}{13098}Έκανα πέντε αυγά αυτό το πρωί.|Πέντε! {13100}{13154}Λοιπόν, εγώ ήμουν...|- Σουτ! {13360}{13454}Ω, όχι!Εντγουίνα. {13489}{13553}Μπάντι, γιατί δεν της έδωσες|μερικά από τα δικά σου; {13554}{13653}Θα της έδινα. Δεν μου είπε.|Δεν είπε τίποτα σε καμία. {13876}{13957}Ω, φεύγει και η Εντγουίνα για διακοπές; {15334}{15426}Πρέπει να φύγουμε από δω. {15429}{15497}Τζίντζερ!Είμαστε ακόμη μέσα; {15498}{15560}Ω, είμαστε μέσα σίγουρα. {15563}{15657}Διέδωσέ το, Μακ.|Συνάντηση απόψε υπόστεγο 17. {16313}{16363}Φωνάξατε; Νικ και... {16364}{16434}- Φέτσερ.|- Στις υπηρεσίες σας. {16532}{16581}Εδώ. {16654}{16700}Χρειαζόμαστε μερικά πράγματα ακόμη. {16701}{16760}Σωστά, δεσποινίς. {16761}{16816}Τι θα λέγατε γι'αυτό|το ποιοτικό χειροποίητο σερβίτσιο τσαγιού; {16817}{16864}- Ή ένα υπέροχο κολιέ και κόσμημα;|- Είναι ... {16866}{16970}Ή αυτόν τον όμορφο αριθμό,|χαλάει κόσμο στα μοδάτα|πτηνοτροφεία του Παρισιού. {16972}{17022}Απλά φορέστε το έτσι, {17025}{17078}και όπως λένε οι Γάλλοι, "Voila!". {17079}{17109}Αυτά ήταν Γαλλικά. {17110}{17220}Αυτό είναι δύο καπέλα σε ένα κοπελιά.|Για πάρτυ, για γάμους. {17222}{17320}Ω, κυρία μου αυτό σας κάνει|να δείχνετε σαν όραμα, σαν όνειρο. {17322}{17394}- Σαν πάπια.|- Όχι, ευχαριστώ. {17397}{17476}Φτιάχνουμε αυτό. Χρειαζόμαστε ΑΥΤΑ|τα πράγματα. Μπορείτε να τα φέρετε; {17478}{17569}Αυτό είναι μεγάλη δουλειά, δεσποινίς. {17569}{17651}Μεγαλύτερη από άλλες.|Όχι,όχι. Αυτό θα κοστίσει. {17653}{17722}Το ίδιο όπως πάντα. Μία σακούλα σπόρους. {17725}{17788}- Αυτό το λες πληρωμή;|- Είναι τροφή για κότες. {17789}{17835}- Τι άλλο μπορούμε να σας δώσουμε;|- Αυγά. {17838}{17884}- Αυγά;|- Αυγά. {17885}{17981}Δεν μπορούμε να σας δώσουμε αυγά.|Είναι πολύτιμα.|- Κι εμείς το ίδιο. {18020}{18066}Μετά από σένα, Φέτσερ. {18098}{18145}Μετά από μένα τι; {18147}{18200}- Κουνήσου!|- Α! {18434}{18485}Είκοσι δύο και εννιά. {18488}{18556}Δεκατέσσερα σελίνια και τρεις πένες. {18557}{18638}Επτά και έξι πένες επί τρία. {18638}{18685}Δύο και εννιά {18686}{18765}Τέσσερις πέννες και μία. {18765}{18853}Ω! Ηλίθια, άχρηστα πλάσματα! {18855}{18993}Αρρώστησα και βαρέθηκα πια|βγάζοντας ελάχιστα έσοδα. {19466}{19521}Ω,ναι. {19521}{19577}Αυτά τα κοτόπουλα κάτι ετοιμάζουν. {19578}{19647}Σιωπή. Σκέφτομαι. {19649}{19702}Είναι οργανωμένα.Το ξέρω. {19703}{19760}- Είπα ησυχία.|- Αυτή η Τζίντζερ. {19762}{19809}Πιστεύω είναι η αρχηγός τους. {19812}{19863}Κύριε Τουίντι! {19865}{19953}Νομίζω ότι βρήκα ένα τρόπο|να βγάλουμε κάμποσα χρήματα {19956}{20002}κι εσύ με τι ασχολείσαι; {20003}{20050}Με γελοίες ιδέες|για κότες που το σκάνε. {20052}{20171}Μα, μα...|Είναι όλα στο κεφάλι σου, κύριε Τουίντι.|Πες το! {20174}{20233}Είναι όλα στο κεφάλι μου.|Είναι όλα στο κεφάλι μου. {20234}{20312}Τώρα,συνέχισε να το λες αυτό στον εαυτό σου, {20313}{20381}γιατί δεν θέλω να|ακούσω λέξη ξανά γι' αυτό. {20381}{20460}- Κατανοητόν;|- Ναι, αγάπη μου. {20462}{20509}Μα ξέρεις αυτή η Τζίντζερ... {20509}{20578}Είναι κότες ρε μπούφο! {20581}{20668}Μετά από σένα είναι τα πιο|χαζά πλάσματα στον πλανήτη! {20669}{20797}Δεν συνωμοτούν,δεν δολοπλοκούν|δεν είναι οργανωμένα. {20800}{20893}Τάξη! Τάξη! {20896}{20996}- Ησυχία, όλες. Ηρεμήστε. {20997}{21113}Θα ήθελα να ζητήσω τάξη...|Παρακαλώ, θα μπορούσατε απλώς... {21115}{21175}Για να έχουμε λίγη πειθαρχία|στις γραμμές!Τι,τι! {21177}{21231}- Ευχαριστώ, Φάουλερ.|- Στις μέρες μου στη RAF, {21233}{21303}δεν μας επιτρεπόταν να χάνουμε|χρόνο με άχρηστες κουβεντούλες. {21305}{21356}Ναι, ευχαριστώ, Φάουλερ. {21358}{21399}Εγώ... {21456}{21531}Σωστά! {21577}{21624}Συνεχίστε. {21668}{21768}Γνωρίζω ότι η τελευταία μας απόπειρα|απόδρασης ήταν λίγο φιάσκο, {21769}{21843}αλλά η Μακ κι εγώ βρήκαμε ένα|εντελώς καινούριο σχέδιο. {21844}{21950}- Δείξτους, Μακ.|- Σωστά.Προσπαθήσαμε να πάμε κάτω από το σύρμα|αλλά αυτό δεν πέτυχε. {21953}{22056}Οπότε το σχέδιο λέει να πάμε...από πάνω. {22056}{22122}Αυτά είμαστε εμείς, σωστά; {22125}{22178}Θα μπούμε κάπως έτσι. {22180}{22256}Θα την ανεβάσουμε και...θα την αφήσουμε. {22380}{22471}Συμφορά μας! Μας πιάσανε. {22516}{22603}Έρχονται οι αγρότες! {22697}{22753}Επιχείρηση Κουκούλωμα! {23384}{23474}- Κύριε Τουίντι!|- Αου! {23475}{23571}- Πού είστε;||- Ω, είναι όλα στο κεφάλι σου. {23574}{23625}Είναι όλα στο κεφάλι σου.|Είναι όλα στο κεφάλι σου. {23705}{23787}Σκεφτείτε όλες,σκεφτείτε.|Τι δεν δοκιμάσαμε ακόμη; {23837}{23894}Δεν δοκιμάσαμε να|ΜΗΝ αποδράσουμε. {23897}{23943}Μμμμ. Αυτό ίσως δουλέψει. {23944}{24008}Και η Εντγουίνα; {24009}{24102}Πόσες ακόμη κενές φωλιές|θα χρειαστεί; {24103}{24225}Ίσως να μην ήταν άδεια|εαν περνούσε περισσότερη ώρα γεννώντας|και λιγότερη προσπαθώντας να αποδράσει. {24228}{24275}Οπότε γεννώντας αυγά όλη σου τη ζωή... {24277}{24335}και μετά αφού σε σφάξουν,|σε γεμίσουν και ψήσουν είναι καλό; {24337}{24390}Είναι κάποια ζωή. {24393}{24459}Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα; {24460}{24571}Οι φράχτες δεν είναι απλώς γύρω από τη|φάρμα.Είναι και μέσα στα κεφάλια σας. {24572}{24671}Υπάρχει ένα καλύτερο μέρος εκεί έξω,|κάπου μετά από κείνο το λόφο, {24674}{24793}κι έχει ανοιχτά μέρα|και πολλά δέντρα.... {24793}{24841}και γρασίδι. {24843}{24956}Το φαντάζεστε;|Δροσερό, πράσινο γρασίδι. {24958}{25039}- Ποιος θα μας ταΐζει;|- Θα τρεφόμαστε μόνες μας. {25040}{25092}- Λοιπόν, πού είναι η φάρμα;|- Δεν υπάρχει καμία φάρμα. {25095}{25180}- Και πού ζει ο αγρότης;|- Δεν υπάρχει, Μπαμπς. Δεν το πιάνεις; {25183}{25282}- Είναι σε διακοπές;|- Δεν είναι πουθενά. {25283}{25373}Δεν υπάρχει πρωϊνή καταμέτρηση,|αγρότες,σκυλιά,κοτέτσια και κλειδιά {25374}{25448}ούτε φράχτες. {25449}{25568}Σε όλη μου τη ζωή|ποτέ δεν άκουσα τέτοιο φανταστικό... {25569}{25609}σωρό από μπούρδες! {25646}{25698}Ω,μην κάνετε τις πάπιες. {25700}{25785}Οι πιθανότητες να βγούμε από δω μέσα|είναι μία στο εκατομμύριο. {25812}{25870}Άρα υπάρχει μια πιθανότητα. {26396}{26483}Τι κάνω; {26483}{26591}Ποιον πας να ξεγελάσεις;|Δεν μπορείς να οδηγήσεις αυτές.... {26594}{26694}Ω, ουράνε βοήθησέ μας. {26928}{27004}Ελευθερίαααα! {27007}{27069}Πώς; {27444}{27525}Σας ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι.|Ήσασταν υπέροχο κοινό.. {27557}{27637}- Αου!|- Ω, ναι. {27964}{28013}Αυτό είναι! {28014}{28070}Πάρτε τον μέσα γρήγορα. {28232}{28290}ΑΥΤΟΣ είναι ο δρόμος της εξόδου από δω. {28291}{28335}Θα φτιάξουμε αφίσες; {28337}{28463}Όχι.Ό,τι ΕΙΝΑΙ στην αφίσα,Μπαμπς.|Ό,τι είναι στην αφίσα. Θα πετάξουμε έξω! {28464}{28562}Θα πρέπει να είναι σημαντικός για|να είναι στην αφίσα.Τι κάνει; {28564}{28638}Δεν είναι προφανές;Είναι ένας|επαγγελματίας ιπτάμενος κόκκορας. {28639}{28696}Πετάει από φάρμα σε φάρμα,|κάνοντας επιδείξεις. {28698}{28763}- Υποθέτεις;|- Α, σίγουρα. {28764}{28819}Όχι στο σκοτάδι, όχι.|Όχι,όχι εκεί.Όχι. {28820}{28883}Βγείτε έξω.Ωραία. Πρέπει... {29001}{29073} Ποιες είστε;|Πού βρίσκομαι;|Τι συμβαίνει; {29076}{29133}Αου!|Τι συνέβη στο φτερό μου; {29134}{29181}Είχες μια άσχημη πτώση. {29183}{29241}Και στραμπούλιξες τον πρόσθιο τένοντα. {29244}{29289}Του έκανα ένα φτιαξιματάκι|και το έδεσα. {29291}{29366}- Αυτά ήταν Αγγλικά;|- Στραμπούλιξες ένα φτερό. Στο έφτιαξε. {29369}{29459}- Έκανα τον επίδεσμο.|- Σε μετέφερα μέσα. {29532}{29634}Ας πάμε λίγο από την αρχή.|Πού βρίσκομαι; {29635}{29708}Έχεις δίκιο.Πολύ αγενές.|Είμαστε απλώς πολύ ενθουσ... {29708}{29756}Αυτή είναι μια φάρμα κοτόπουλων. {29757}{29806}Κι εμείς είμαστε οι κότες. {29808}{29872}Ωραία,μέχρι εδώ.|Φάρμα κοτόπουλων,κότες... {29875}{29963}Δεν μ'αρέσει η φάτσα αυτού εδώ.|Τα μάτια του είναι πολύ κοντά μεταξύ τους. {29964}{30032}- Φάουλερ,σε παρακαλώ.|- Και είναι και Γιάνκης! {30033}{30094}Ήρεμα, παππού.Οι κοκκορομαχίες|είναι παράνομες στα μέρη μου. {30096}{30141}Και πού είναι αυτά ακριβώς; {30144}{30214}Ένα μέρος που το ονομάζω,|χώρα των ελεύθερων και σπίτι των γενναίων. {30216}{30290}- Η Σκωτία!|- Όχι,η Αμερική. {30291}{30352}Ω!Η Αμερική. {30354}{30483}Σαχλαμάρες.Καταφερτζήδες Αμερικάνοι.|Καταφθάνουν τελευταίοι σε κάθε πόλεμο. {30484}{30594}Υπερπληρωμένοι,υπερσεξουαλικοί,|υπερ...όξω από 'δω! {30596}{30639}Τι σε ταΐζουν παππού; {30639}{30700}Ω,μην του δίνετε σημασία του κυρίου...|Ο κύριος; {30701}{30789}Ρόκυ.Ρόκυ όπως η νήσος Ρόουντς.|Κόκκινος(red).Ρόουντς για συντομία. {30790}{30878}- Ρόκυ Ρόουντς;|- Πιασάρικο έτσι; {30879}{30951}Ε, κύριε Ρόουντς,αυτός είσαι εσύ; {30952}{31043}Α,ποιος θέλει να μάθει; {31044}{31096}Μια ομάδα αρκετά απελπισμένων κοτών. {31098}{31221}Βλέπεις,αν όντως είσαι εσύ,τότε ίσως είσαι η απάντηση|στις προσευχές μας. {31276}{31386}Λοιπόν,αν είναι έτσι,πες με θαύμα|κούκλα,γιατί αυτός είμαι εγώ.. {31421}{31486}Και τι σε φέρνει στην Αγγλία,|κύριε Ρόουντς; {31487}{31568}Μα,όλα τα υπέροχα|Αγγλικά γκομενάκια ασφαλώς. {31569}{31644}Παράτα τα! {31645}{31702}Βλέπετε,είμαι ταξιδιώτης απ'τη φύση μου. {31703}{31801}Έκανα όλο αυτό το αποθηκέ πράγμα|αλλά δεν μου βγήκε. {31803}{31877}Γεια.Πώς είσαι;Όχι. {31878}{31927}Ο ανοιχτός δρόμος.Αυτό είναι το στυλ μου. {31930}{32032}Ναι,δώσε μου ένα σάκο στην πλάτη|και δείξε μου πού φυσάει ο άνεμος. {32034}{32106}Στην πραγματικότητα,ξέρετε|πώς με φωνάζουν στην πατρίδα; {32107}{32202}Θα ξετρελαθείτε μ'αυτό.|Ο Μοναχικός Ελεύθερος Καβαλάρης. {32203}{32272}- Ω!|- Δεν είναι θαυμάσιο; {32275}{32334}- Το ήξερα πως ήταν δυνατόν.|- Ω,είναι δυνατόν,πράγματι. {32337}{32382}- Το ήξερα πως η απάντηση θα ερχόταν|- Αμήν! {32384}{32501}Όλες θα πετάξουμε|πάνω από κείνον το φράχτη,,|και ο κύριος Ρόουντς θα|μας δείξει πώς,έτσι; {32502}{32606}Αυτό...Τι;|Μήπως είπες "πετάξουμε"; {32607}{32676}- Μπορείς να μας δείξεις.|- Όχι δεν μπορώ. {32678}{32759}Άκου.Σσσς.Τ'ακούς αυτό; {32762}{32871}Αυτό είναι ο ανοιχτός δρόμος που με καλεί|και εγώ γεννήθηκα να του απαντώ. {32874}{32953}Πρέπει να έχει πολύ καλή ακοή. {32955}{33053}ΟΚ,ΟΚ, πού είναι η έξοδος;|Α,από δω. {33055}{33156}Κύριε Ρόουντς, ε, ίσως δεν|εξήγησα επακριβώς την κατάστασή μας. {33157}{33214}Εμείς κάνουμε αυγά κάθε μέρα, {33217}{33276}και μόλις δεν μπορούμε να κάνουμε άλλα,|μας σκοτώνουν. {33277}{33380}Είναι ένας σκληρός κόσμος, κούκλα.|Ίσως πρέπει να το συνηθίσετε. {33382}{33462}Ποιο μέρος του "μας σκοτώνουν"|δεν καταλαβαίνεις; {33463}{33513}Έχω τα δικά μου προβλήματα|για να ανησυχώ. {33514}{33568}Εξάλλου, αυτό το κλουβί δεν μπορεί|να είναι τόσο δύσκολο να το περάσετε. {33569}{33628}Στην πραγματικότητα, κοιτάξτε με. {33631}{33738}Δεν είναι τόσο δύσκολο να βγάλεις|ένα ή δύο κοτόπουλα έξω από δω, {33738}{33801}αλλά εμείς λέμε για όλες μας. {33802}{33893}- Όλες σας;|- Αυτό προσπαθώ να σου πω. {33895}{33940}Ένα λεπτό.|Να τα βάλουμε σε μια σειρά. {33943}{34030}Θέλεις να βγάλεις κάθε κοτόπουλο|έξω από δω την ΙΔΙΑ ΣΤΙΓΜΗ; {34032}{34113}- Ασφαλώς.|- Τα έχεις χάσει! {34114}{34174}Δεν μπορείς να κάνεις τέτοιο ακροβατικό.|Είναι αυτοκτονία. {34175}{34211}Όπου υπάρχει μια επιθυμία, υπάρχει και ο δρόμος. {34212}{34308}εν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.|ΑΥΤΟΝ τον δρόμο θα πάρω. {34311}{34345}- Μα...Παρακαλώ!|- Είμαι τύπος που του αρέσει να περιφέρεται. | Δεν είμαι ποτέ σε ένα... {34897}{34980}Ώστε αυτό είναι.Είσαι απ'το τσίρκο. {34982}{35027}Σσσς! {35030}{35076}Είσαι φυγάς,δεν είσαι; {35077}{35126}Θα χαμηλώσεις τη φωνή σου; {35127}{35188}Προσπαθώ να μείνω κρυμμένος εδώ. {35189}{35263}Θα έπρεπε να σε καταδώσω αμέσως τώρα. {35264}{35357}- Δεν θα το έκανες. Θα το έκανες;|- Δώσε μου ένα λόγο να μην το κάνω. {35358}{35409}Επειδή είμαι...χαριτωμένος; {35507}{35575}Τι είδος τρελής κότας είσαι εσύ; {35576}{35655}Ξέρεις τι θα συμβεί|αν με βρει;|- Είναι ένας σκληρός κόσμος. {35656}{35702}- Μόλις το αποφάσισα.Δεν μου αρέσεις! {35703}{35769}- Μόλις το αποφάσισα.Δεν με νοιάζει.|Τώρα, δείξε μας πώς να πετάμε. {35770}{35833}- Μ'αυτό το φτερό;|- Μάθε μας τότε. {35836}{35869}- - Όχι! {35870}{35958}Είναι πολύτιμος, λες; {35961}{36013}- Σίγουρα.|- Πάρε το φακό. {36014}{36095}Τώρα, άκου εδώ, αδελφούλα.|Δεν γυρίζω πίσω σε κείνη τη ζωή. {36095}{36161}Είμαι ένας Μοναχικός Ελεύθερος Καβαλάρης.|Με έμφαση στο ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ! {36163}{36231}αι αυτό είναι που θέλουμε. Ελευθερία! {36297}{36374}Πιάσε αυτό. Έρχονται από δω. {36376}{36432}Όχι. Έρχονται για μένα. {36434}{36484}Μάθε μας να πετάμε και θα σε κρύψουμε. {36487}{36551}Και αν δεν το κάνω; {36553}{36617}Ο πατέρας σου υπάρχει|περίπτωση να ήταν όρνιο; {36619}{36664}Είμαστε σύμφωνοι; {37134}{37182}Ώρα να κάνεις το καλό|σ'αυτή τη συμφωνία, κουκλ... {37182}{37252}Το όνομα είναι Τζίντζερ. {37656}{37716}- Άνετα;|- Όχι ακριβώς. {37718}{37837}Ίσως αυτό βοηθήσει. | Ωραίο κρυσφύγετο. {37837}{37894}Αου. Είχα περισσότερο χώρο στο αυγό μου. {37894}{37981}Κρατήσαμε το μέρος μας στη συμφωνία.|Αύριο είναι η σειρά σου. {37981}{38030}- Ποια συμφωνία;|- Το πέταγμα! {38031}{38081}Ναι, ναι, ναι.|Σωστά, σωστά, σωστά. Μην ανησυχείς. {38081}{38129}Θα σας μάθω όλα όσα ξέρω. {38130}{38202}Τώρα, ποια κουκέτα είναι δικιά μου; {38270}{38352}Απολύτως σκανδαλώδες!! {38354}{38425}Να ζητούν από έναν ανώτερο αξιωματικό|να μοιραστεί τα καταλύματά του... {38425}{38494}και με έναν υπαξιωματικό Αμερικάνο,|εκτός των άλλων. {38495}{38552}- Γιατί, στις μέρες μου, ποτέ δεν θα...|- Έϊ! {38554}{38637}Δεν ήσασταν ακριβώς|η ΠΡΩΤΗ μου επιλογή, επίσης. {38638}{38695}Στρίψε.|Το φτερό σου, είναι στο δικό μέρος της κουκέτας. {38698}{38805}Δικό σου μέρος της κουκέτας;|ΟΛΗ η κουκέτα|είναι το δικό μου μέρος της κουκέτας! {38806}{38918}Απλά... - Τι είναι αυτή η μυρωδιά;|Η αναπνοή σου; {38919}{38989}Είναι απολύτως σκανδαλώδες. {39126}{39210}Ώστε θέλετε να πετάξετε, ε; {39212}{39305}Λοιπόν, δεν πρόκειται να είναι εύκολο,|και δεν θα συμβεί σε μια νύχτα! {39306}{39354}Βλέπετε, το πέταγμα χρειάζεται 3 πράγματα. {39356}{39452}Σκληρή δουλειά, επιμονή και... {39455}{39529}- Σκληρή δουλειά.|- Είπες σκληρή δουλειά δύο φορές! {39531}{39646}Επειδή χρειάζεται διπλάσια δουλειά|σε σχέση με την επιμονή. {39649}{39732}Κοροϊδάρα! {39770}{39895}Τώρα, το σημαντικότερο πράγμα είναι|ότι πρέπει να δουλεύουμε σαν ομάδα, {39898}{39973}που σημαίνει...|ότι θα κάνετε ό,τι σας λέω εγώ. {40043}{40135}Εντάξει!Ας ξεκινήσουμε! {41057}{41175}Κυρία Τουίντι! Τα κοτόπουλα... {41176}{41239}Ραμφίζουν; {41242}{41356}Και αριστερά, δύο, τρία.|Και δεξιά, δύο, τρία. {41357}{41456}Και...σταματήστε εκεί.|Ω, ναι, κάτω. {41458}{41544}Κάτω. Ναι, κάντε μικρούς κύκλους.|Αυτό είναι. Πιο γρήγορα. {41546}{41668}Πιο γρήγορα. Ω, ναι. Τέλεια. {41669}{41767}Ω, αυτό είναι το σημείο. {41983}{42056}Νόμιζα ότι σκόπευες να|μας μάθεις να πετάμε. {42057}{42118}Και αυτό κάνω. {42120}{42193}Αυτό συνήθως δεν συμπεριλαμβάνει|και κάποιο κούνημα των φτερών; {42194}{42275}Έϊ, σας είπα ποτέ εγώ|πώς να κάνετε αυγά; {42276}{42336}Ηρέμησε. Προοδεύουμε. {42337}{42466}Αλήθεια; Εγώ νιώθω ότι|κάνουμε κύκλους. {42467}{42563}Τι στο... Έϊ! Σταματήστε!|Μου φέρνετε ζαλάδα. {42566}{42629}Νομίζω είναι έτοιμες να πετάξουν τώρα. {42631}{42680}Ωραία, γιατί σίγουρα δεν|μπορούν να περπατήσουν πια. {42754}{42819}Πάνω και πάνω τους, κορίτσια.|Ας φτερουγίσουμε. {42937}{43043}Πρόσεξε, Φέτσερ. Να δούμε αν η γριά κότα|ήρθε στα συγκαλά της. {43210}{43302}Βρέχει κότες! {43381}{43444}- Τι είναι αυτό το χοροπηδηχτό, αγάπη;|- Πετάμε. {43445}{43492}Προφανώς. {43494}{43618}- Κοίτα αυτό, Φέτς.|- Θα σκοτωθούν. {43620}{43705}- Θέλεις να βλέπεις;|- Ναι, καλά. {43937}{44048}Έϊ! Προσέξτε τα αυγά. {44142}{44211}Η φωτεινή πλευρά προς τα πάνω. {44261}{44318}Τώρα είναι πάνω εύκολα. {44360}{44405}Σίγουρα χτυπημένα. {44499}{44567}Φύγε, φύγε, φύγε, φύγε! Φύγε! {44568}{44631}Πουλερικά σε κίνηση! {44968}{45024}Όποιος πέφτει ξαναπέφτει. {45165}{45211}Σπουδαία δουλειά, κυρίες! Σπουδαία δουλειά! {45213}{45295}Ο πόνος που νιώθετε είναι|καλό πράγμα. Καλό. {45297}{45344}Ο πόνος είναι φίλος σας, εντάξει;|Είναι θετικό πράγμα. {45345}{45430}Κρατήστε τη πίστη σας,εεε...Πώς είναι|το όνομά σου; Άγκνες! Και θα πετύχετε. {45432}{45480}Ντάκι, νομίζω ότι πέταξες|τέσερα πόδια σήμερα! {45480}{45581}Σωστά, τέσσερα πόδια!|Από τη στέγη στο έδαφος. {45584}{45648}Είναι όλα μέρος της διαδικασίας, κυρίες.|Τίποτα ανησυχητικό! {45649}{45698}(Εσείς, παλιοτυρο-φάγοι...) {45772}{45837}Αυτό δεν ακούγεται καλό. {45840}{45904}Εντάξει, το έδαφος κουνιέται.|Ανησυχούμε; {45905}{45962}Ανησυχούμε; {46117}{46193}Το τσίρκο. Γρήγορα. Κρύψτε με. {46194}{46243}- Κρύψτε με.|- Έλα. {46245}{46367}Ένας δεν παίρνει μετάλλιο έτσι|φτερουγίζοντας ασκόπως σαν παλαβός. {46369}{46448}Τώρα, κοίτα εδώ!|Αυτό είναι κατάλυμα αξιωματικού. {46449}{46507}- Γρήγορα. Μέσα εδώ.|- Έξω από δω μέσα αμέσως, κύριε! {46509}{46562}Μην το κουράζεις, παππούλη. {46565}{46656}Έξω από δω! Θα έπρεπε να|τιμωρηθείς μεσούσης της εβδομάδος. {47573}{47624}Στην υγειά μας, σύντροφε. {47745}{47843}Είναι όλα στο κεφάλι σου!|Είναι όλα στο κεφάλι σου. {47844}{47893}Είναι όλα στο κεφάλι σου. {48045}{48130}Τι...Τι...|Τι είναι όλα αυτά, τότε; {48132}{48187}Αυτό είναι το μέλλον μας, κύριε Τουίντι. {48188}{48292}Όχι πια χάσιμο χρόνου με ασήμαντο|μάζεμα αυγών και πενιχρά κέρδη. {48293}{48390}Όχι πια αυγά;|Μα ήμασταν πάντα παραγωγοί αυγών. {48392}{48467}Ο πατέρας μου και ο πατέρας του και|όλοι ο πατέρες τους. Ήταν πάντα... {48468}{48561}Φτωχοί! Ασήμαντοι. Τιποτένιοι. {48561}{48609}Αλλά όλα αυτά πρόκειται ν' αλλάξουν. {48610}{48692}Αυτό θα βγάλει τη φάρμα Τουίντι|από τα μαύρα χρόνια... {48693}{48782}βάζοντάς την, στην πλήρως|αυτοματοποιημένη παραγωγή. {48785}{48901}Η Μελίσσα Τουίντι|δεν θα είναι πια φτωχή. {48970}{49043}Να το συναρμολογήσω, τότε, έτσι; {49185}{49235}This isn't good, Mac. {49236}{49335}Ό,τι κι αν είναι στα κουτιά είναι για μας.|Και δεν νομίζω να 'ναι πιο απαλό άχυρο. {49336}{49395}Σωστά.|Και μισώ να είμαι άγγελος κακών, {49398}{49505}αλλά έκανα υπολογισμούς και απλά δεν|νομίζω ότι είμαστε φτιαγμένες για πέταγμα. {49505}{49593}Μα τον είδα.|Πέταξε πάνω από κείνον τον φράχτη. {49594}{49641}Ναι, ναι, σε πιστεύω, {49643}{49749}μα αν|μπορούσαμε να το δούμε και μόνες μας,|ίσως να απαντούσε σε κάποιες απορίες. {49749}{49805}Έχεις δίκιο. Λυπάμαι. {49805}{49865}Ασχολούμαστε μ'αυτό όλη τη βδομάδα,|και δεν πήγαμε πουθενά. {49866}{49994}Αν το φτερό του ήταν καλύτερα, θα μπορούσε|Ω, θα κάνω μια κουβέντα μαζί του. {50136}{50179}Πού είναι αυτός; {50179}{50273}Δεν μου έδωσαν αυτό το μετάλλιο για|να κάνω την νταντά ενός Γιάνκη. {50275}{50331}Ένα απλό "Δεν ξέρω"|θα αρκούσε. {50333}{50424}Φυλάξου από αυτόν, νεαρή Τζίντζερ. {50427}{50486}Δεν είναι να τον εμπιστεύεσαι|αυτόν τον Γιάνκη. {50487}{50591}Αυτός ο Γιάνκης είναι το|εισιτήριο εξόδου μας από δω. {50592}{50686}Και το γουρούνι λέει στο άλογο,|"Έϊ φιλάρα, γιατί αυτά τα πεσμένα μούτρα;" {50733}{50805}Ω, κοίτα, κοίτα. {50808}{50886}Ω, κοκτέιλ! {50887}{50925}Τελείωνε! {51027}{51144}Οπότε,εεε, τελοσπάντων... {51147}{51242}Να θυμάστε αυτά τα κολπάκια πετάγματος|αύριο. Είναι πολύ σημαντικά. {51243}{51313}Συνεχίστε να κάνετε αυτές τις|πεταχτές σκέψεις. {51315}{51368}Ω, ναι. {51370}{51416}Είναι περίφημα γκομενάκια.|Αλήθεια είναι. {51418}{51538}Κοίτα τι μου έφτιαξε η Μπαμπς.|Πουλοβεράκι ράμφους.|Δεν χαριτωμένο; {51540}{51629}Και αυτή η Μπάντι.|Αλήθεια πακετάρει μια γροθιά. {51631}{51690}Υπάρχει πρόβλημα εδώ; {51692}{51742}- Πετάξαμε πάνω από κείνο το φράχτη;|- Όχι εντελώς. {51743}{51824}- Τότε υπάρχει πρόβλημα.|- Τα καλά πράγματα πάνε σε κείνους|που περιμένουν, κούκλα. {51825}{51871}Τζίντζερ! {52079}{52140}- Εντάξει, πόσο χρόνο πήρε σε σένα;|- Να κάνω τι; {52142}{52189}Να μάθεις να πετάς. {52191}{52259}Μήλα με πορτοκάλια, μωρό μου.|Είμαι χαρισματικός. Αυτές όχι. {52262}{52325}Δεν μπορείς να τα συγκρίνεις, εντάξει; {52327}{52378}Το ζήτημα είναι, ότι αυτά|τα πράγματα παίρνουν χρόνο. {52379}{52426}Από το οποίο μένουμε ταχύτατα. {52428}{52479}Δεν σηκωθήκαμε καν από|το έδαφος. Γιατί;|- Προώθηση. {52479}{52590}Έκανα τους υπολογισμούς μου,|και είδα ότι το κλειδί|ήταν η προώθηση {52668}{52716}- Δεν κατάλαβα λέξη. {52718}{52825}Όταν πουλιά όπως πάπιες και κήνες|απογειώνονται, τι έχουν; Προώθηση {52827}{52894}Ορκίζομαι δεν χρησιμοποιεί|πραγματικές λέξεις. {52895}{52967}- Είπε χρειαζόμαστε περισσότερη ώθηση.|- Α, ώθηση. {52968}{53095}Μα, και βέβαια χρειαζόμαστε ώθηση.|Ώθηση και πέταγμα είναι....έτσι! {53096}{53190}- Μα συγχωρείς;|- Ναι. {53192}{53247}Α, το φτερό, το φτερό, το φτερό. {53249}{53313}Αν δεν δούμε κάποια αποτελέσματα μέχρι|αύριο, η συμφωνία ακυρώνεται, και είσαι μόνος σου {53315}{53427}Τέρμα το κρύψιμο. Θα σε βρουν,και|να 'σαι πάλι στο τσίρκο, πεταχτούλη! {53429}{53555}Είσαι η πρώτη γκόμενα που συνάντησα|με το τσόφλι ακόμη επάνω. {53556}{53676}Κοιμήσου άνετα, αγγελούδι.|Ο Ρόκυ κατέχει το πράγμα. {53677}{53751}Τζίντζερ. {53838}{53969}Τι, τι. {54001}{54081}Ω, ήταν μια ομορφιά, κυβερνήτα. {54083}{54165}Ένα εξαίσιο δείγμα δουλειάς,|θα έλεγα κι εγώ. {54166}{54213}- Κι εγώ το ίδιο λέω.|- Θα ευχόμουν να το είχα δει. {54215}{54299}Τρυπώσαμε στο δωμάτιο του αγρότη,|εντελώς ήσυχα. {54300}{54375}- Ήσυχα σαν ψάρια.|- Ναι, και... {54376}{54481}"Σαν ψάρια"; Ηλίθιε Νόρμπερτ. {54483}{54534}Τελοσπάντων, κυβερνήτα, εδώ είναι. {54536}{54604}- El merchandiso.|- Αυτά είναι Ισπανικά. {54606}{54702}Τι κάνουν αυτοί οι δύο απατεώνες εδώ;|- Ώστε, γνωρίζεστε; {54704}{54759}- Δεν μας θεωρεί χρήσιμους. {54761}{54825}Παιδιά, είστε χωρίς αμφιβολία|τα πιο ύπουλα, πιο {54827}{54890}ελαφροχέρικα παράσιτα|που έχω συναντήσει. {54892}{54992}- Ω, μη, σταμάτα.|- Έγινα κατακόκκινος. {54994}{55041}Οπότε, τι θα γίνει με εκείνα τ' αυγά; {55042}{55108}Αυγά; Μην μου πεις ότι|τους υποσχέθηκες... {55111}{55158}Ναι! Τους υποσχέθηκα κάθε|αυγό που θα κάνω αυτό το μήνα. {55159}{55239}Και πότε μπορούμε να περιμένουμε|την πρώτη δόση; {55240}{55319}Παρασκευάζω ένα την ώρα που μιλάμε.|Θα σας κρατώ ενήμερους. {55357}{55418}Ευχαρίστηση να δουλεύουμε|μαζί σας, κύριε. {55420}{55467}Κορόϊδο. {55514}{55565}- Τι;|- Τους είπες ψέματα.. {55566}{55666}Δεν είπα ψέματα, κούκλα.|Απλά...παρέλειψα ορισμένες αλήθειες. {55667}{55714}Θα τους δώσω ακριβώς|ό,τι τους υποσχέθηκα. {55716}{55779}- Το οποίο είναι τίποτα.|- Το οποίο και θα τους δώσω. {55779}{55854}Και τι θα μας δώσεις εσύ; {55855}{55896}Ώωωωθηση! {55954}{56017}Είσαι εντάξει, γλυκειά μου;|Ωραία, ωραία. {56076}{56120}Τώρα, αυτό είναι μια μικρή βοήθεια. {56122}{56168}Κάτι για να σε προχωρήσει.|Είναι μια άσκηση ώσης. {56170}{56258}- Η αγωνία με σκοτώνει.|- Θα τη σκοτώσει! {56261}{56325}- Ελευθερώστε! {56427}{56478}Εμπρός! Φτερούγισε! {56554}{56628}Μπορείς να το κάνεις. Φτερούγισε! {56719}{56792}Ναι, ναι, ναι! {56835}{56912}Αυτή είναι η πρώτη σου προσβολή; {57163}{57248}Ωπ. {57278}{57374}Ονομαστικό προσκλητήριο!|Δεν έκανα αυγά. {57376}{57428}- Κρύψτε με.|- Εδώ και τρεις μέρες και ούτε ένα. {57430}{57496}- Ω, όχι!|- Γιατί δεν μας το είπες Μπαμπς; {57499}{57537}- Κρύψτε με!|- Ήμουν απασχολημένη με το πέταγμα... {57539}{57580}- Έρχονται!|- Κρύψτε με! {57582}{57645}Κρύψου! {59115}{59162}Διπλασίασε τις μερίδες τους,|κύριε Τουίντι. {59163}{59242}Τις θέλω όλες χοντρές όπως αυτήν. {59353}{59453}Όλη μου η ζωή πέρασε|μπρος από τα μάτια μου! {59454}{59504}Ήταν στ' αλήθεια βαρετή. {59551}{59653}Κοτοτροφή. Η αγαπημένη μου! {59654}{59696}Περιμένετε. Περιμένετε. {59855}{59898}Όχι. Περιμένετε! {59978}{60077}Μπαμπς, σε παρακαλώ! Μπάντι!|Σταματήστε! Περιμένετε! {60078}{60125}Σταματήστε! {60242}{60305}Σταματήστε το! {60335}{60452}Κάτι δεν πάει καλά εδώ.|Δεν το βλέπετε; {60453}{60500}Παράξενα κουτιά φτάνουν στην αποθήκη.|Η Μπαμπς σταματά να κάνει αυγά, {60502}{60550}Η Μπαμπς σταματά να κάνει αυγά,μα δεν πάει στο χασάπη,|και τώρα μας δίνουν παραπάνω φαγητό. {60552}{60608}and now they're giving us|extra food. {60611}{60691}Δεν βλέπετε τι συμβαίνει;|Μας παχαίνουν. {60693}{60787}Θα μας σκοτώσουν όλες. {60788}{60883}Ω, ω! Χοντρός συναγερμός. {60886}{60943}- Δεν τα εννοούσε αυτά, κοπέλες.|- Μου επιτρέπεις; {60945}{60998}Συνεχίστε να τρώτε.|Κρατήστε λίγο και για μένα. {61000}{61078}Τι κάνεις; Πώς τολμάς!|Άφησέ με! {61079}{61206}Άκου! Συνάντησα μερικά|σφιχτοβρασμένα αυγά στις μέρες μου,αλλά θα έλεγα ότι εσύ είσαι|των 20 λεπτών! {61207}{61281}- Τι πάει να πει αυτό;|- Πάει να πει να ηρεμήσεις. {61282}{61330}Στην Αμερική, έχουμε αυτό τον κανόνα. {61331}{61400}Αν θες να παρακινήσεις κάποιον,|μην αναφέρεις το θάνατο. {61402}{61493}Παράξενο. Εδώ πέρα, ο κανόνας είναι:|λέγε πάντα την αλήθεια. {61494}{61561}Ο οποίος δούλεψε τέλεια, έτσι; {61563}{61650}Ορίστε μερικές δωρεάν συμβουλές.|Τις θέλεις να αποδώσουν; {61652}{61711}- Πες τους αυτό που θέλουν ν' ακούσουν.|- Εννοείς να πω ψέματα. {61712}{61799}Πάμε πάλι.|Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; {61801}{61850}Είσαι....δύσκολη. {61851}{61953}Γιατί; Επειδή είμαι ειλικρινής;|Ανησυχώ γι' αυτό που θα τους συμβεί, {61954}{62035}κάτι που δεν θα περίμενα ένας Μοναχικός|Ελεύθερος Καβαλάρης θα γνώριζε. {62037}{62102}Εαν αυτός είναι ο τρόπος που το δείχνεις|εύχομαι ποτέ σου να μην νοιαστείς για μένα! {62103}{62182}- Σε διαβεβαιώ, ποτέ!|- Καλά! {63350}{63395}Τι είναι όλα αυτά; {63398}{63498}Λοιπόν, εδώ είναι.|Ρώτα και θα πάρεις. {63500}{63590}Είναι βιβλικό.|- Αυτή είναι πραγματική μαστοριά,|αυτό είναι. {63592}{63657}Σταθερό σαν βράχος. {63660}{63729}Έπρεπε να το κάνει αυτό. {63730}{63836}- Είναι τέλειο, παιδιά.|- Και πότε έρχεται αυτό το αυγό; {63838}{63917}Είναι δίκροκο. {64114}{64168}Δεν βλέπω|τι έχει να κάνει αυτό με... {64169}{64227}Θα δεις. {64228}{64278}Δουλεύαμε τόσο σκληρά. {64280}{64343}Ώρα να χαλαρώσουμε λίγο,|και να κουνήσουμε λίγο τις ουρές μας. {64345}{64432}Κοίταξέ τον.|Παλιμπαιδίζει σαν.... {64435}{64492}Ω, ουρανοί. Τι συμβαίνει; {64493}{64601}Αυτό λέγεται ρυθμός, αδελφούλα.|Νιώσε το να δονείται στο κορμί σου! {64602}{64688}Ω, ναι. Δονείται. Πιάσε αυτό. {64690}{64762}Οπότε, πήγαινε μαζί του, μωρό μου. {64764}{64875}Ω, θεέ μου. Κοίτα! Πάω μαζί του! {64877}{64942}Μπάντι, τι σε έπιασε; {64944}{64994}Το ίδιο πράγμα που|έπιασε κι εσένα φαίνεται. {64997}{65056}Flip, flop, fly {65057}{65114}Απλά, ακολούθα τη ροή, κούκλα! {65114}{65174}-Flip, flop, fly|- Let it go ! {65176}{65235}I don't care if I die {65237}{65314}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {65315}{65390}Τώρα, κοίτα εδώ.|Δεν θυμάμαι να ενέκρινα ένα πάρτυ. {65392}{65440}Ω, σκάσε και χόρευε. {65579}{65698}Εσύ γιατί κλαις σαν αδελφή; {65700}{65841}Μικρές στιγμές σαν αυτή, φίλε.|Είναι που κάνουν αυτή τη δουλειά|να αξίζει τον κόπο. {65920}{65966}Θέλεις να χορέψουμε; {66017}{66064}Ναι, εντάξει. {66065}{66152}Now, give me one more kiss|Hold it along, long time {66153}{66192}Huh ? {66193}{66320}Give me one more kiss|Hold it along, long time {66322}{66377}Love me, baby, till the feeling|hits my head like wine {66378}{66428}So fine|So glad you're mine {66429}{66486}Flip, flop, fly {66487}{66552}I don't care if I die {66553}{66655}Flip, flop, fly|I don't care if I die {66657}{66772}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {66774}{66861}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {66863}{66964}Yeah, don't ever leave me|Don't ever say good-bye {66965}{67034}- Ω! {67102}{67215}Το είδατε αυτό; Πέταξα! {67217}{67277}Τα κατάφερες κορίτσι μου, Μπάμπσι. {67278}{67364}- Ω! Το φτερό σου. Είναι καλύτερα.|- Λοιπόν... {67365}{67436}- Τι λέτε γι' αυτό;|- Φανταστικό. {67438}{67489}Μπορείς να πετάξεις για μας αύριο. {67490}{67575}Ναι, έτσι φαίνεται. {67577}{67619}Πέταξα! Πέταξα! {67622}{67712}Φαίνεται ότι σου χρωστάω|μια συγνώμη. {67714}{67793}Μου φαινόταν ότι δεν νοιαζόσουν|για μας, αλλά μετά από όλα αυτά... {67795}{67854}Λοιπόν, φαίνεται ότι έκανα λάθος. {67856}{67929}Έϊ, ήρεμα, κυρία Σφιχτοβρασμένη. {67931}{67985}Μπορεί να νομίσω ότι μαλακώνεις. {68097}{68202}Ε, άκου, υπάρχει κάτι που|πρέπει να σου πω. Εγώ... {68332}{68456}- ΄Όχι. Καλύτερα να περιμένεις εδώ. {69015}{69117}Ω, αυτό είναι πρωταθλητής.|Τι είναι; {69119}{69189}Είναι μια μηχανή για πίτες, ηλίθιε. {69191}{69254}Κότες μπαίνουν μέσα, πίτες βγαίνουν έξω. {69256}{69303}Ω! Τι είδους πίτες; {69304}{69369}- Μηλόπιτες.|- Οι αγαπημένες μου! {69372}{69497}Κοτόπιτες, ρε φωστήρα!|Φαντάσου το. {69499}{69572}Σε λιγότερο από δεκαπενθήμερο|κάθε παντοπωλείο στην επαρχία... {69574}{69633}θα είναι γεμάτο κουτί με κουτί... {69635}{69719}από Σπιτικές Πίτες|της Κυρίας Τουίντι. {69721}{69759}Απλώς της κυρίας; {69761}{69835}Γυναικείο άγγιγμα. Κάνει το|κοινό να αισθάνεται πιο άνετα. {69837}{69918}Ω, σωστά. Και πώς δουλεύει; {69921}{69990}Φέρε μου ένα κοτόπουλο|και θα σου δείξω. {70019}{70083}Ξέρω ακριβώς ποιο. {70160}{70255}Έχω ένα λογαριασμό να|κανονίσω μαζί σου. {70256}{70308}Να πάρει! Πήραν την Τζίντζερ! {70426}{70501}Δεν πρέπει να πανικοβληθούμε.|Δεν πρέπει να πανικοβληθούμε! {70533}{70580}Ησυχία! {70581}{70679}Ησυχία, λέγω! Για να έχουμε|λίγη πειθαρχία. Τι, τι. {70681}{70772}Ο εχθρός πήρε έναν αιχμάλωτο.|Αυτό απαιτεί αντίποινα. {70773}{70854}Αντίποινα!|Τι τρέχει; Τι συμβαίνει; {70856}{70951}Πήραν την Τζίντζερ, κύριε Ρόουντς.|Την πάνε στο χασάπη. {70953}{71058}Λοιπόν, τι περιμένετε κυρίες μου;|Πετάξτε εκεί. Σώστε την! {71060}{71160}Βέβαια...Όχι, όχι!|Αυτό είναι που περιμένουν. {71161}{71217}Αλλά εγώ λέω να τους|αιφνιδιάσουμε. {71219}{71289}Και να τους πιάσουμε με τα|παντελόνια κατεβασμένα. {71291}{71351}Μ' αρέσει ο ήχος αυτού.|Ποιο είναι το σχέδιο; {71353}{71410}Το σχέδιο...Το σχέδιο. {71412}{71460}Το σχέδιο... Α, Μπαμπς! {71461}{71530}Δώσε μου αυτό το πράγμα.|Μπάντι, δώσε μου μια ώθηση. {71864}{71926}Κοίτα το μέγεθος αυτού του πράγματος. {72016}{72058}Ω, όχι! {72089}{72147}Κοτόπουλα μπαίνουν, {72149}{72199}πίτες βγαίνουν. {72323}{72368}Κοτόπιτες. {72369}{72405}Όχι... Όχι, μηλόπιτες. Κότες. {72585}{72636}Ω, ωραία. Υπέροχα! {72638}{72697}- Ε, κούκλα!|- Ρόκυ! {72698}{72739}- Έρχομαι!|- Βιάσου! {72765}{72827}- Ακόμα έρχομαι!|- Έλα! {72828}{72915}- Σταμάτα αυτό το πράγμα!|- Έρχομαι εκεί! {72972}{73016}Ω, σκατά! {73017}{73075}Ρόκυ! {73076}{73131}Θα είμαι κάτω πριν πεις... {73149}{73186}μείγμα λαχανικών! {73703}{73743}Το πήρες; Ζυμάρι! {73746}{73804}- Κόλλησα!|- Τίποτα σ' αυτό. Ωπ. {73805}{73852}|- Τίποτα σ' αυτό. Ωπ. {74080}{74119}Ohh ! Oh ! {74392}{74424}Πρόσεξε! {74992}{75039}- Ναι! {75216}{75263}Ω, είναι σαν φούρνος εδώ μέσα. {75484}{75523}Έλα! {75525}{75578}Περίμενε! Έρχ.... {75608}{75642}Μην φεύγεις... {75659}{75711}Έλα πάνω στο.... {75960}{76016}Η πόρτα! Έλα! {76578}{76630}Θα ανατιναχτεί! Τρέξε! {76764}{76824}Τι έκανες, χοντρούλιακα; {76825}{76872}Δεν έκανα τίποτε! {77075}{77143}- Κλείστο!|- Δεν κλείνει! {77727}{77804}- Πρέπει να δείξουμε στους άλλους. {78013}{78070}Κοίτα! Το έφτιαξα! {78179}{78250}- Κοτόπιτες; {78252}{78324}- Ναι, μα...|- Δεν θέλω να γίνω πίτα! {78325}{78402}Δεν μου αρέσει το ζουμί. {78403}{78482}Κυρίες, παρακαλώ.|Ας μην χάσουμε και τα κεφάλια μας. {78484}{78529}Χάσουμε τα κεφάλια μας; {78722}{78815}Αυτό που εννοούσα ήταν, ότι ο Ρόκυ|σαμποτάρισε τη μηχανή κερδίζοντάς μας χρόνο. {78865}{78935}Και ακόμη καλύτερα, θα|πετάξει για μας, αύριο. {78936}{79018}Και μόλις δούμε πώς γίνεται|θα το καταλάβουμε! {79020}{79066}Γι' αυτό μην ανησυχείτε, {79067}{79162}γιατί αύριο τα πάντα θα πάνε|πολύ πιο ωραία. {79384}{79447}Εντάξει, παππού, τι έκανα τώρα; {79448}{79507}Μια πολύ γενναία και|αξιότιμη πράξη, κύριε. {79557}{79642}Υπό το φως της πράξεώς σας|αυτό το βράδυ, {79643}{79736}το καθήκον με προστάζει να παραδεχτώ,|ότι παρενόησα τον χαρακτήρα σας. {79775}{79875}Γι' αυτό σας προσφέρω αυτό|το μετάλλιο γενναιότητας. {79876}{79924}Και... {79925}{79984}Σας χαιρετώ. {80037}{80077}Προς τιμή της περίστασης, {80079}{80154}Παραδίδω την κουκέτα εντελώς. {80157}{80230}Θα κοιμηθώ κάτω από τα άστρα.. {80279}{80375}Θα αναμένω την|αυριανή επίδειξη πετάγματος... {80377}{80439}με μεγάλη προσμονή. {80503}{80562}Εσύ κι εγώ μαζί, παππού. {80776}{80826}- Ω!|- Συγνώμη. Ήσασταν... {80828}{80887}- Αυτό είναι...Θα φύγω.|- Όχι, είναι απλά... {80888}{80938}- Μια κι είσαι εδώ...|- Χαίρομαι που είσαι εδώ, επειδή... {80940}{80988}- Λυπάμαι. Ξεκίνα εσύ.|- Προχώρα εσύ. Εγώ.. {81036}{81095}Ε, απλώς ήθελα να πω... {81097}{81167}Μπορεί να υπήρξα λίγο σκληρή αρχικά. {81168}{81250}Λοιπόν, αυτό που θέλω να πω είναι, {81251}{81299}σ' ευχαριστώ... {81300}{81359}που μου έσωσες τη ζωή. {81360}{81425}Που έσωσες τις ζωές ΜΑΣ. {81426}{81477}Ξέρεις, {81478}{81525}Έρχομαι εδώ πάνω κάθε νύχτα...|και κοιτάω εκείνον το λόφο {81526}{81625}και φαντάζομαι πώς θα ήταν|στην άλλη πλευρά. {81627}{81687}Είναι αστείο, εγώ... {81687}{81772}Ποτέ στην ουσία δεν ένιωσα|γρασίδι κάτω από τα πόδια μου. {81774}{81820}Λυπάμαι. {81822}{81901}Κάθομαι εδώ λέγοντας ασυναρτησίες για|λόφους και γρασίδια, ενώ είχες κάτι να πεις. {81902}{81949}Α, ναι. {81950}{82049}Είναι, που , ξέρεις, {82050}{82151}η ζωή, όπως την είδα|ξέρεις, εκεί έξω, {82153}{82211}μοναχικά, ελεύθερα κλπ, είναι... {82211}{82285}είναι γεμάτη απογοητεύσεις, και... {82287}{82354}Θέλεις, να πεις ότι το γρασίδι δεν|είναι αυτό που θα έπρεπε; {82356}{82402}Γρασίδι! Ακριβώς. Γρασίδι. {82403}{82474}Είναι πάντα πιο πράσινο|στην άλλη πλευρά. {82475}{82586}Και μετά πας εκεί και|είναι καφέ και αγκαθωτό. {82587}{82637}Βλέπεις τι προσπαθώ να πω; {82713}{82785}Αυτό που προσπαθώ να πω... {82842}{82924}παρακαλώ. {82925}{82972}Ξέρεις, {82974}{83091}αυτός ο λόφος δείχνει πιο κοντινός|απόψε από κάθε άλλη φορά. {83183}{83284}Λοιπόν, καληνύχτα... Ρόκυ. {83323}{83381}Καληνύχτα.... Τζίντζερ. {83959}{84046}Παρέα, προσοχή! {84166}{84233}Σήμερα είναι η μέρα, κορίτσια!|Θα πετάξουμε! {84235}{84299}- Το νιώθω! {84301}{84382}Επιτέλους, θα δούμε έναν|αληθινό επαγγελματία σε δράση. {84383}{84453}Καλύτερα να αρχίσουμε το ζέσταμα.|Θα πάω να τον φέρω. {84454}{84512}Ρόκυ. Τοκ-τοκ. {84514}{84585} Όλοι σε περιμένουν,|οπότε τους είπα να... {84699}{84745}Ρόκυ; {87223}{87284}Ω, ένα κανόνι. {87286}{87334}Ναι, αυτό θα σου έδινε ώθηση. {87336}{87385}Ήξερα ότι ήταν "μαϊμού"|απ' την αρχή. {87387}{87485}Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καν|σίγουρος, ότι ήταν Αμερικάνος. {87487}{87552}Οπότε, ποιο είναι το επόμενο σχέδιο; {87554}{87600}Ας το αντιμετωπίσουμε. {87602}{87672}Ο μόνος δρόμος να βγούμε από δω|είναι τυλιγμένες σε ζύμη. {87713}{87768}Ίσως έφυγε απλά για διακοπές. {87770}{87847}Ίσως έφυγε για να γλιτώσει|απ'το διαβολικό σου πλέξιμο! {87922}{88000}Διαρκώς τον χτυπούσε.|Για δες αν σου αρέσει! {88001}{88071}Μην με σπρώχνεις! {88073}{88147}Ησυχία! Ησυχία, λέω! {88197}{88285}Διχόνοια στις γραμμές. Ακριβώς|ό,τι θα ήθελε και ο Τζέρι. {88286}{88326}Το παλιό διαίρει και βασίλευε. {88328}{88428}Μια σωστή μοίρα δουλεύει μαζί,|όπως κάναμε στις μέρες μου στη RAF. {88430}{88500}O Τζόκο στο πηδάλιο,|ο Φλάπι στο χάρτη... {88501}{88560}ο γέρο Γουίζγκλατ στην|Τσάρλι με την κομμένη ουρά. {88561}{88640}Ο Γουίγκ Κο θα έδινε το πρόσταγμα,|όλοι στην παλιά σακαράκα, βγάλτε τους τάκους! {88641}{88721}Μαγική παράσταση ήταν.|Έτσι παίρνεις μετάλλια. {88722}{88821}Θα βγάλεις το σκασμό|σχετικά με τα ηλίθια μετάλλιά σου! {88989}{89040}Πώς τολμάς! {89100}{89148}Κυρία, συγχωρήστε με.|Σαν αξιωματικός,|προσφέρω τις... {89665}{89724}Σκασμός, όλοι! {89998}{90050}Τι ακριβώς είναι η RAF; {90052}{90111}Τι εννοείς, τι ακριβώς είναι; {90113}{90174}Η Βασιλική Αεροπορία|(Royal Air Force). {90176}{90258}Τότε, τι είναι η "παλιά σακαράκα"; {90300}{90363}Α! Νάτην. {90413}{90458}Υπέροχη, δεν είναι; {90460}{90530}Εννοείς, πέταξες μ' ένα από αυτά; {90532}{90613}Όμορφα φτιαγμένη. Στην πραγματικότητα|υπάρχει μια μικρή ιστορία γι' αυτό. {90615}{90661}Ξεμείναμε από "αναγνώριση", βλέπετε. {90663}{90734}Ο Οπς είχε δώσει την έναρξη,|αλλά ο καιρός τα έμπλεξε... {90736}{90805}Ναι. Βέβαια. {90806}{90876}Θα μπορούσαμε ίσως να|καταφέρουμε να το σηκώσουμε. {90877}{90959}- Ακόμη πρόκειται να πετάξουμε!|- Τι, τι; {90960}{91005}Ο Φάουλερ προσέφερε την απάντηση. {91007}{91053}Εγώ; {91055}{91124}Α, ναι, ναι. Και βέβαια το έκανα. {91125}{91173}Πώς το έκανα; {91173}{91221}Θα φτιάξουμε... {91222}{91269}μια σακαράκα. {91270}{91336}Μακ, θα αναλάβεις την|μηχανική. {91361}{91405}Μπαμπς, την κατασκευή. {91406}{91459}Ο Φάουλερ θα είναι|επικεφαλής σύμβουλος πτήσεων. {91460}{91500}Μπάντι, αυγά. {91501}{91540}- Αυγά;|- Αυγά. {91541}{91616}Σωστά, σαν αυτά που θα έκανε|εκείνος ο κόκκορας. {91619}{91689}Όμως οι κόκκορες δεν|κάνουν αυγά, κάνουν; {91690}{91761}- Δεν κάνουν;|- Όχι, είναι απασχόληση για κυρίες, προφανώς. {91762}{91810}Ρώτα τη μαμά σου. {91810}{91891}Ένα αυγό για κάθε πράγμα της λίστας.|Η πρώτη πληρωμή προκαταβολικά. {91894}{91945}Σωστά! Πότε αρχίζουμε; {91946}{91993}- Ελάτε! {92266}{92313}Τι στο διάβολο; {92349}{92421}Ω, καλικάντζαροι τώρα. {92532}{92589}- Voila ! {92591}{92661}Δώσε μου. {93658}{93710}Αυγά εξ ουρανού! {93711}{93787}- Όχι! Απ'τα οπίσθιά της! {94533}{94615}- Ηλίθιε!|- Παραλίγο. {94617}{94665}Πολύ παραλίγο. {94668}{94736}Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.|Ελάτε, όλοι! Προχωρήστε το! {94737}{94810}Αλήθεια προχωρήστε το!|Προχωρήστε, προχωρήστε! {94868}{94925}Μακ, χρειαζόμαστε αυτούς|τους υπολογισμούς γρήγορα. {94927}{94993}Άγκνες, εκείνο πρέπει να|το σιγουρέψεις όσο γίνεται. {94995}{95051}- Προσοχή, εκεί πάνω, Φάουλερ!|- Ελήφθη! {95076}{95123}Μπάντι, βοήθησέ τον. {95124}{95168}Καλή δουλειά, Μπάμπς. Συνέχισε. {95170}{95225}Κανένα πρόβλημα, κούκλα. {95590}{95660}Oh, I'm the type of guy {95662}{95710}That likes|to roam around {95712}{95759}I'm never in one place {95760}{95825}I roam from town to town {95827}{95912}And when I found myself|falling for some girl {95914}{95960}I'd hop|right in that car-- {95962}{96009}And travel 'round the world {96010}{96064}'Cause I'm a wanderer {96067}{96112}Yeah|A wanderer {96113}{96172}I roam around and 'round|Around and 'round {96222}{96257}'Cause|I'm a wanderer {96258}{96296}Yeah, a wanderer {96297}{96332}Ω, αδελφέ. {96333}{96389}I roam around and 'round|Around and 'round, around {96481}{96523}Έλα. {96581}{96627}Σε παρακαλώ. {96708}{96789}Ω, όχι. Το έφτιαξε. {96899}{96985}Πιάσε τα κοτόπουλα. {96987}{97027}Ποια απ' όλα; {97052}{97092}Όλα. {97259}{97325}Τα εργαλεία μου! {97327}{97394}Εσείς, παλιοκλεφτρόνια! {97396}{97454}Ποιο είναι το σχέδιο; {97537}{97580}- Επίθεση! {97627}{97658}Ωραίο σχέδιο. {97697}{97750}- Η κυρία Τουίντι! {97809}{97884}Αααα! Η κυρία Τουίντι! {97885}{97945}Τα κοτόπουλα επαναστατούν! {97946}{97999}Επιτέλους συμφωνούμε σε κάτι. {98025}{98068}Βοήθεια! Κυρία... {98188}{98227}Στο υπόστεγο. {98417}{98484}- Τι κάναμε;|- Αυτό είναι, όλοι. {98485}{98533}Δραπετεύουμε. {98534}{98590}- Τι, τώρα;|- Τώρα! {98593}{98665}- Μα, Τζίντζερ, δεν είναι έτοιμη.|- Ακούστε. {98668}{98743}Η θα πεθάνουμε ελεύθερες κότες|ή θα πεθάνουμε προσπαθώντας. {98797}{98851}Αυτές είναι οι μόνες επιλογές; {98852}{98911}- Ας το κάνουμε!|- Σκαρφαλώστε! {99233}{99279}Από δω! {100081}{100151}Κυρία Τουίντι! {100181}{100249}Οι έξοδοι βρίσκονται εδώ κι εδώ. {100251}{100321}Στο πιθανό ενδεχόμενο,|εκτάκτου ανάγκης, {100323}{100370}βάλτε το κεφάλι σας,|ανάμεσα στα γόνατά σας και... {100371}{100421}Αποχαιρετήστε τον πισινό σας. {100423}{100474}Εντάξει, Φάουλερ,|έτοιμοι για απογείωση. {100476}{100543}Σ' ακολουθώ, σ' όλο το δρόμο. {100579}{100636}Μα εσύ έπρεπε να|ήσουν εκεί πάνω. {100638}{100679}Είσαι ο πιλότος. {100680}{100783}Ω, μην είσαι γελοία. Δεν|μπορώ να πετάξω αυτό το μαραφέτι. {100784}{100858}Μα στις μέρες σου...|...Η Βασιλική Αεροπορία... {100859}{100929}6-4-4 Μοίρα, τμήμα πουλερικών. {100931}{100976}Ήμασταν οι μασκότ. {100979}{101041}Εννοείς ότι ποτέ στην πραγματικότητα|δεν πέταξες αεροπλάνο; {101043}{101088}Ουρανοί, όχι! {101091}{101149}- Είμαι ένα κοτόπουλο! {101151}{101273}Η Βασιλική Αεροπορία δεν επιτρέπει|κοτόπουλα πίσω από τα πηδάλια|ενός σύνθετου αεροσκάφους! {101275}{101334}- Θα πεθάνουμε όλες! {101335}{101382}Φάουλερ, πρέπει να το πετάξεις. {101384}{101461}Πάντα, μιλούσες για τις μέρες σου στη|RAF. Λοιπόν σήμερα είναι η μέρα σου. {101521}{101596}Μπορείς να τα καταφέρεις|γερο-μπαγάσα. {101639}{101693}Πτέραρχος Φάουλερ... {101695}{101741πιστός στο καθήκον. {101803}{101872}Λοιπόν, πάμε.|Τι περιμένετε; {101874}{101967}Δεν έχουμε όλη τη μέρα.|Ας σηκώσουμε τη σακαράκα απ' τη γη. {101968}{102003}Φάουλερ! Τώρα! {102004}{102060}Ελήφθη! Επαφή! {102348}{102393}Ελεύθεροι προς απογείωση! {102557}{102601}Βγάλτε τους τάκους! {102603}{102655}Οι τάκοι έφυγαν! {102833}{102926}- Τέρμα γκάζι!|- Τέρμα γκάζι! {103432}{103488}Θέλουμε περισσότερη ισχύ! {103490}{103594}Δεν μπορώ να κάνω θαύματα, Καπετάνιε!|Της δίνουμε ότι υπάρχει. {103811}{103890}- Το 'πιασα!|- Δύσκολη δεξιά! {103934}{103973}Ω, μαμά μου! {104100}{104162}Γυρίστε την.|Θ' αναλάβω τη ράμπα. {104490}{104553}- Κατεβάστε τη ράμπα! {104629}{104681}Θα γίνετε πίτα! {104773}{104874}Τζίντζερ! {104876}{104952}Ρόκυ! {105115}{105155}Τα κεφάλια ψηλά! {105462}{105520}- Προσέξτε! {105523}{105583}- Αδειάστε το διάδρομο! {106066}{106129}Τζίντζερ! Πάμε! {106228}{106281}- Πετάμε! {106578}{106643}- Αυτό επειδή έφυγες. {106682}{106754}Κι αυτό επειδή γύρισες. {106843}{106917}- Μεγαλοδύναμε! Τι ήταν αυτό; {106919}{107029}Προσκόληση Καπετάνιε,|και οι μηχανές δεν την αντέχουν! {107117}{107159}Ω, Θεέ μου. {107161}{107196}Μπάμπς! Ψαλίδι! {107250}{107283}Μπίνγκο. {107285}{107325}Κατεβάστε με κάτω. {107327}{107365}- Μα, Τζίντζερ, εγώ...|- Απλά, κάνε το. {107366}{107425}Αυξήστε ταχύτητα! {107427}{107515}- Τι πάει να πει αυτό;|- Κάντε πετάλι! {107826}{107882}- Πιο χαμηλά!|- Προσπαθώ! {108038}{108097}- Φάουλερ, πρόσεχε! {108286}{108355}Τζίντζερ! {108580}{108624}Φωτιά! Φωτιά! {108683}{108744}- Τα αυγά μου. {108783}{108844}Όχι! {108954}{108997}Κι άλλα πυρομαχικά! Βιαστείτε! {108999}{109053}- Δεν έχουμε άλλα αυγά!|- Τζίντζερ! Πρόσεξε! {109055}{109117}Προσέξτε {109291}{109376}Όχι! {109656}{109717}- Άντε γεια. {109718}{109793}- Βόμβες έφυγαν! {109794}{109863}- Κύριε Τουίντι! {109865}{109926}Ω, αυτό ήταν καλό. Καλό! {109983}{110041}Η γριά καλιακούδα αγόρασε βρούβες! {110069}{110132}Κυρία Τουίντι! Κυρία Τ... {110903}{110992}Στο είπα ότι ήταν οργανωμένες. {111243}{111290}Τα καταφέραμε! {111857}{111927}Συνεχίστε το πετάλι!|Δεν φτάσαμε ακόμη! {112017}{112104}Δεν θα δείτε τον παράδεισο,|αν δεν κάνετε πετάλι! {112161}{112169}Βάλτε τα δυνατά σας! {112169}{112224}Βάλτε τα δυνατά σας! {112315}{112375}Αυτό του είπα κι εγώ. Τι, τι. {112376}{112465}Χάνουμε ύψος βλέπετε, και|πάμε προς ένα φοβερό μπουμ. {112466}{112527}Αυτές είναι υπέροχες διακοπές. {112528}{112575}Θα λυπηθώ να γυρίσω πίσω. {112576}{112646}Η ασφάλεια σε κάθε περίπτωση|είναι επιτακτική ανάγκη. {112647}{112693}Τώρα, ετοιμάστε την και.... {112694}{112740}- Αφήστε την! {112792}{112838}Οπότε...αυτό είναι τόσο|καλό όσο το φαντάστηκες; {112840}{112891}- Όχι! {112893}{112968}- Είναι καλύτερο. {112971}{113054}Έλα. Θα σου δείξω|πώς παίζεται το κρίκετ. {113146}{113199}Έϊ, ακούστε μια σκέψη. {113201}{113279}Γιατί δεν παίρνουμε ένα αυγό και|να ξεκινήσουμε τη δικιά μας φάρμα; {113281}{113351}Με αυτόν τον τρόπο θα είχαμε|όσα αυγά θα μπορούσαμε να φάμε. {113353}{113410}Σωστά. Χρειαζόμαστε|μια κότα, τότε. {113412}{113456}Όχι. Όχι, θα χρειαστούμε|ένα αυγό. {113458}{113541}YΑρχικά έχεις το αυγό. Από κει|παίρνεις και την κότα. {113542}{113613}Όχι, αυτά είναι μπαλώματα. Χωρίς|κότα από πού θα πάρεις το αυγό; {113614}{113685}Από την κότα η οποία|έρχεται απ' το αυγό. {113686}{113757}Μα πρέπει να έχεις ένα|αυγό για να έχεις κότα. {113758}{113830}Μα πρέπει να πάρεις πρώτα|την κότα, για να πάρεις αυγό, {113831}{113902}και μετά το αυγό από το|οποίο θα πάρεις την κότα. {113903}{113961}Περίμενε. Να το πάρουμε|πάλι από την αρχή. {114131}{114178}Yeow! {114179}{114245}All right. {114247}{114298}Yeah. {114300}{114382}When I get the blues|gon' get me a rocking chair {114415}{114504}When I get the blues|gon' get me a rocking chair {114530}{114561}When the blues over take me {114563}{114649}Gonna rock on away from here|Ohh {114650}{114725}Here comes my baby|flashing a new gold tooth {114765}{114845}Here comes my baby|flashing a new gold tooth {114873}{114904}Yeah, she's so small {114906}{114958}She can rumba|in a pay phone booth {114960}{114998}That's the truth.|Ha-ha! {115000}{115052}Flip, flop, fly {115054}{115111}I don't care if I die {115113}{115167}Flip, flop, fly {115170}{115221}I don't care if I die {115223}{115316}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {115317}{115353}Yeow! {116053}{116108}Now, give me one more kiss {116110}{116188}And hold it|along, long time {116190}{116226}Give me one more kiss {116227}{116312}And hold it|along, long time {116314}{116381}Love me, baby, till the feeling|hits my head like wine {116382}{116432}So fine|So glad you're mine {116433}{116487}Flip, flop, fly {116489}{116543}I don't care if I die {116546}{116601}Flip, flop, fly {116603}{116658}I don't care if I die {116660}{116773}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {116775}{116841}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {116843}{116890}Bye-bye, bye-bye|- Ohh {116892}{116973}Don't ever leave me|Don't ever say good-bye {116974}{117000}Yeah! {117002}{117035}Bye-bye ! {118947}{118992}Το αυγό, προφανώς. {118994}{119040}Προχωράμε, χαρούμενοι. {119041}{119112}Τότε, κρακ!|Εκκολάπτεται το πρώτο κοτόπουλο. {119113}{119184}Ναι, αλλά από πού θα|έρθει το αυγό, τότε; {119185}{119242}Τι εννοείς; {119245}{119303}Το αυγό, προχωράει, χαρούμενο. {119305}{119362}Απορεί από πού θα ήρθε; {119364}{119434}Χωρίς κότα, δεν έχεις αυγό|να προχωράει χαρούμενο. {119436}{119506}Λοιπόν, αντιστρόφως, χωρίς|αυγό να εκκολαφθεί η κότα, {119508}{119579}δεν θα υπάρχει καμιά κότα|να κάνει το άλλο αυγό {119581}{119638}που θα εκκολαφθεί σε κότα|η οποία θα κάνει το αυγό|που ανέφερα αρχικά. {119640}{119723}- Έχουμε δύο αυγά τώρα;|- Όχι. {119725}{119806}Ακόμη μιλάμε για το|εντελώς αρχικό αυγό. {119808}{119879}- Μα καλά δεν ακούς;|- Ε, παιδιά. Παιδιά; {119881}{119939}Προσπαθούμε να απολαύσουμε|τον παράδεισο εδώ πέρα. {119940}{119990}- Ω, συγνώμη κυβερνήτα.|- Εκλιπαρώ τη συγνώμη σας. {119992}{120066}- Δεν θα ξαναγίνει.|- Ευχαριστώ. {120069}{120124}- Gitface.|- Pillock. {120125}{120207}Νομίζει ότι είναι σπουδαίος επειδή|είδε το όνομά του σε αφίσα. {120208}{120267}Αυτοί οι τύποι του θεάματος|είναι όλοι οι ίδιοι. {120269}{120339}- Οι ποντικοί είναι τ' αστέρια.|- Ναι, ασφαλώς και είναι. {120340}{120411}Εμείς κάνουμε όλη τη σκληρή δουλειά,|αυτός παίρνει την αναγνώριση. {120412}{120463}- Όλα τα παίρνει.|- Ναι. Όλα. {120464}{120511}- Εσύ το είπες, φίλε.|- Το ξέρω.