ÁRNYÉK NÉLKÜL
INSTABIL
A fenébe!
DOLGOZNOD KÉNE
STABIL
Kibaszottul zseniális vagyok!
Te jó ég!
Sebastian, tudod, hány óra?
Leonardo sosem aludt. Időpazarlás.
Ki az?
Semmi közöd.
Már nincs.
Linda!
A reerzió.
Megoldottad?
Figyelj!
Nézd!
STABIL
Tizenegy hónap után csak úgy, a derült égből? Hogyan?
A szokásos. Kávé és Twinkie.
Gyűlölle!
Hívd Mattet, gyertek be! Kipróbálom Isabelle-en.
Jó, megkeresem.
Miorjössz?
Már reggel van Stockholmban.
Felhívom a Nobel-bizottságot, készítsék elő a díjunkat.
Aor nemsoára!
Matt!
Be kell mennünk.
Miért olyan sürgős?
Megoldotta.
Ne viccelj!
- Mikor? - Miközben aludtunk.
Elvigyelek?
Inkább menjünk külön!
Unom már a bujkálást, Lin.
Idővel el kell mondanod.
Elmondom, idővel.
Az alkalomra várok.
Sebastian mellett talán sosem jön el.
De eljött a halálod
Mert repülnöm ellett
Jó reggelt!
- Szép napot! - Köszönöm.
Jó reggelt!
Korán jöttek. Valami komoly?
Bocs! Ismered a szabályokat.
LEOLVAS
- Az azonosítót! - Caine, 0027.
Elfogada.
Isabelle!
Ugyan már!
Nyugodj meg!
Jól van.
Semmi baj.
Nem bántalak.
Maradj nyugton!
Isabelle?
Mostanság agresszívabb.
Erre való a nyugtató. Én elintézem.
Túl régóta ment el. Ez hat az agymüködésre.
- Lásd el a sebet! - Kösz!
Tíz dolcsiba, hogy én!
Állom.
Itt a meglepetés!
Elhibáztad.
Mert nem ezt gyakorolom ebédidőben.
Tíz dolcsi!
A többihez!
Tudod, egy nap behajtom rajtad mind.
Sarah begazolt! Légy kedves!
- Ez őrültség, Sebastian! - Neked is jó reggelt!
Az asztalra!
Hogy adhatod be Isabelle-nek? Le sincs tesztelve.
Időt nyerünk.
Te takarítasz utána!
Azt hiszed, megölöm?
- Cseppfolyósítod. - A labor kész.
A tiltakozást fontolóra vettem és elutasítom.
Igen, uram.
Mi teszi, hogy úgy hangzik, mint '' kapd be''?
A gyakorlás.
Miért hoztad a nyakamra?
A legjobb állatorvos.
- Az állatok jobban érdeklik. - Tán épp ezért.
Milyen az új pasid?
Egész más, mint te.
Unalmas lehet.
- 40 másodperc. - Jó.
Életfunkciók?
Rendben.
Már a körülményekhez képest.
- Müszerek előkészítve. - Technika?
Itt az Isten.
Megbontod a természet rendjét.
Az idő égezetéig bűnhődni fogsz!
Így szólt az Úr.
Mondtam már, az Isten...
...nem te vagy.
Hanem én.
Bocs. Elfelejtettem.
Kamera kész?
Igen.
Nyavalyás orvosok! Vártak ránk valaha?
Közöld vele, hogy Mary tüzel.
Rohanok.
- Itt kész. - Felétel.
Megy.
Alany.: Isabelle 2. 126 órája ellenfázisban.
A tesztelt eljárás:
Besugárzott fehérje, Caine 1 25.
Rossz jel, ha magadról nevezed el.
Köszönöm a bölcs megjegyzést!
Megörökítem.
Én is téged a memoáromban.
Viselkedjetek komolyan, jó?
- Szerinted túléli? - Honnan tudnám?
Müszeres bemérés alatt.
Sarah, csinálj vénát!
Sprét!
Tessék.
Jól van.
A nagy semmi.
De Matthew! Majd én!
Injekció beadva 08:47-kor.
Szaporán ver.
- Elfogadható. - Itt is.
A bioelektromos mutatók stabilak.
Sejtreakció!
Müködik! Tényleg!
- Hát persze! - Na ne!
Szaporább. Fél. Még jó.
Azonnal reagált a szérumra. A szer gyorsan hat.
FIGYELEM! BioE T03
Zuhan a vérnyomás! Pulzus magas!
A szíve!
Aadozó szí- és agyműödés.
- Leállt a szíve! - A gépet!
Injekciót!
- Leáll. Elveszítjük! - Nem! Kiütni!
Vigyázz!
- Újra! - Vigyázz!
Még egyszer!
Megint!
Vigyázz!
Az injekciót!
Várj! Alakul.
Még akadozik...
...és stabilizálódik!
Öregem!
Agyműödés újra normális. Kantummutató stabila.
Isten hozott!
Igen, drága!
- Bejött! - Szép volt!
Igen! Így kell ezt!
Hogy van, doki?
Azt hiszem, minden rendben.
- Tessék! Menj be! - Rajta, IsabeIle!
Befelé! Jól van!
Milyen békés!
Simán átvészelte.
Hétfőn élveboncolás. Idegvezetékek ellenőrzése.
Most jött vissza. Máris nekiesel?
Ez nem állatkert!
- Etikátlan szemétláda! - Csak viccel.
- Igaz? - Igaz.
Csak pár hét múlva.
Ne légy seggfej!
Végre van mit ünnepelni!
- Jó! Éhes vagyok. - Én is.
Téged váglak fel!
Hölgyeim és uraim, figyelmet kérek!
Itt jön!
Életem legjobb kutatócsoportjára!
Egészség!
Nagy robbanás, mire a nő azt mondja:
'' Ha ilyen zseniális, hogyhogy még csak másodikos?''
- Kinőtt a szemöldöke? - Idővel.
- Kitiltás? - Egy hónap.
Azt hittem, elmentél.
Nincs hova.
Kihagytam valamit?
Most nem örülnöd kéne?
Ez volt az utolsó áttörés. A vég kezdete.
Nem igaz! Évekre való adatunk van.
Matt szeret számolgatni, de ismersz engem.
Nekem a felhajtás kell, a látványosság.
A részletek nem érdekelnek.
Tudom. Én is ilyen voltam.
Óriásiak voltunk együtt!
Te igen.
Én lötyögtem melletted.
Ugyan! Volt benne jó is.
Igen, volt benne jó.
Nem akarod visszahozni?
Újra megpróbálni?
Számomra az effajta időutazás nem létezik.
Talán nekünk kéne feltalálnunk.
Vagy mégsem.
Milyen érzés?
Négy ée a bizottság adott...
...egy izgalmas feladatot:
Kivonni egy emberi lényt...
...a látható világból...
...majd újra láthatóvá tenni.
Úgy találtuk, láthatatlanná tenni könnyü.
A visszatérés, az a nehéz.
Széteső DNS-spirálok?
Instabil sejtkapcsolat.
Sikerült megoldani?
Még nem.
De közel járunk hozzá.
Több idő kell.
Amióta először megláttam, tudom...
...különleges tehetség.
A zsenialitása elbüvölt minket.
Köszönöm.
Várjon ezzel!
Szabad kezet kapott tőlünk.
Eltürtük az extravaganciáját, a titkolózását.
De biztosíthatom, fogytán a türelmünk.
Ha nem lesz hamar eredmény...
...többé nem büvöl el bennünket.
Ha nem jár sikerrel...
...keresek egy másik Sebastian Caine-t.
- Mi volt ez? - Magyarázd meg!
- Még nem árulhatjuk el. - Nem?
Ha van eredmény, jelenteni kell.
- Igen? - Átverted a Pentagont!
Mihelyt megtudják...
...átveszik az irányítást, nem?
- Miért? - Mert nem kellünk már.
Idővel úgyis az lesz.
Az ő pénzük, de az én álmom!
- Mit javasolsz? - Jöhet a 3. fázis.
Elment az eszed?
Emberi kísérlet? Léteznek szabályok!
Történelmet nem úgy írnak. Ragadd meg a pillanatot!
Az első akarsz lenni. Erről van szó.
Nem, rólunk van szó. '' Megváltoztatni a világot!''
Itt a lehetőség!
Hogyhogy engedélyezték?
- Önként jelentkeztem. - Ugyan!
Te viccelsz!
Önként jelentkeztél? Megőrültél?
Salk önmagán próbálta ki a vakcinát. Őrült volt?
Szerintem igen.
A francba!
Négy hét alatt hét főemlőst hoztunk vissza.
- Ez önmagáért beszél. - Ezt akarod hinni?
Azt hittem, örülsz majd. Leszállunk az állatokról.
A tudományban nem szokás bármit elsietni.
- Hogy hagyhatták jóvá? - Szerintem baró!
Rád vall.
Ez a logikus következő lépés.
Három napig maradok láthatatlan, aztán jöhet a reverzió.
Igen!
Számíthatok rátok?
Jól van!
Hogy mehettünk bele?
Beszéljük meg később!
Szeretkezni akarok.
A karrierünkbe kerülhet.
Tudom, Matt.
Miért egyeztünk bele?
Mert tudjuk, hogy Sebastiannak sikerülhet.
- Hadd kérdezzek még valamit! - Ki legyen felül?
Hiányzik néha?
Miért kérded?
Mert nála magas a léc.
Elárulok neked valamit.
Sebastian, mint koncepció sokkal vonzóbb...
...mint Sebastian maga.
Készen állunk.
Viszontlátásra!
- Még lefújhatjuk. - Az én dolgom aggódni.
- Kockázatos. - Ismeritek a Superman-viccet?
- Ne hülyülj! - Ez jó!
Superman repked odafent.
Kanos, a tetőket lesi.
Meglátja Wonder Womant, a bíróság tetején napozik.
Meztelenül fekszik, a lábai szétvetve, dugásra készen.
Superman magában:
'' Kéne a Wonder-punci!''
Gondolja, hirtelen odarepül, megdugja...
...rá se jön, hogy Superman volt az.
Mint a szélvész!
Leszáll, és se perc alatt megdugja.
Wonder Woman felül: '' Mi a fene volt ez?''
Mire a Láthatatlan Ember:
'' Nem tudom, de szinte ég a seggem.''
Jó vicc, nem? Ugyan már! Jó vicc!
Na de hölgyeim! Ez tudomány!
Infúzió indul.
- Mit érzel? - Kissé ideges vagyok.
Pulzus 88. Vérnyomás 140/95. Magas.
Vajon miért?
Biztos?
Abszolúte.
- Odafent? - Kész.
Kamera megy.
Remélem, ez nem ölős film lesz.
Ha az, enyém a Porsche.
Hogy mondhatsz ilyet?
Bocs.
A Porsche az enyém.
Az alany férfi, 38 ées, 75 iló.
Szérum besugározva.
- Hasson! - Fog.
- Igen? - Fogadjunk?
Ha nyerek, úgyse fizetnéd ki.
Kész vagy?
Majd én! Ha zür lesz, enyém a balhé.
Jól van.
Utolsó mondat?
Találj ki valami bölcset helyettem!
Injekció beadva 1 8:23-kor.
- Érzel valamit? - Eddig semmit.
Életfunkciók stabilak.
Emberi DNS-nél tovább tart.
- Bemérted? - Be.
Ellenőrizzük! Reagálnia kell!
Semmi eláltozás.
A francba!
- Megismétlem, jó? - Várj!
Kezdek érezni valamit.
A karomban...
Egyre melegebb.
Jól van, elkezdett bizseregni.
Igen, most végig a hátamon.
Beindult!
A fenébe! Ez fáj!
Szétszakadok!
Szapora szívverés. Pulzus 110,130!
Nem hittem, hogy ennyire fáj!
Frank!
Tüskék a görbén! Agyvérzést kap!
Pulzus 165, 170. Vérnyomás 180 / 110.
Sebastian, hallasz?
- A szíve! - Hozd a gépet!
Jövök.
Szubcelluláris. Átmenet.
A kijelzők pirosban!
Várj!
Átmegy.
Pulzus 180.
Stabilizálódik.
Mi a franc?!
Pulzus csökken. 170, 160, 150.
A fázisátmenet beöetezett 18:26-or.
Jól van?
Bioelektromos sokk. A traumától elájult.
ÉIetfunkciók?
PuIzus 110. Vérnyomás 130 / 75.
- Minden normális. - Stabilizálódik.
EImeséIheted az unokáknak!
PuIzus stabiI, 85.
SikerüIt! Te IettéI az eIső!
Semmi baj.
EIbóbiskoItáI.
- HipnotizáIt a IéIegzete. - Igen.
Mióta már?
17 órája.
És van már két éIetre eIegendő adatunk.
Szép új viIág!
Nézem a beméIyedést, vajon tényIeg ott van-e.
- Láttad ezt? - Sebastian, haIIasz?
Jesszusom! A Iámpák! OItsátok eI a Iámpákat!
A szemem!
ÁtIátszó a szemhéjad.
KüIönös! Ugyanazt érzem, mégsem vagyok ott.
Itt vagy.
Itt vagyok.
- HoI? - A tükörnéI.
Magamat nézem.
Vagyis nem magamat nézem.
Hogy van?
Miért nem őt kérdezed?
- Hogy érzed magad? - EIég jóI.
HanguIatviIágítás.
A fények! ÁtIátszó a szemhéja.
MiIyen szeIIemnek Ienni?
Azok haIottak. Én nagyon is éIek.
Ne marhuIj!
Nem tudtam eIIenáIIni.
Játszhatnánk szembekötősdit.
Vajon hoI Iehet?
Az egyéniséged semmit se váItozott.
- EIhúzott meIIettem. - Rajta vagyok.
- Látod? - HoI van?
Megvan?
Megvagy, főnök!
Nincs humorérzéketek.
A fene! Te jó ég!
24 órás szoIgáIatot tartunk, ha keII vaIami.
És müködik a riadóIánc is, itt Iehetünk...
30 percen beIüI. Én taIáItam ki, emIékszeI?
MegnyugtatásuI. Van hőérzékeIő kamera.
- Imádja, mi? - Mit?
- A dirigáIást. - Imádja.
Legfőbb ideje voIt!
Ne feIedd!
A projekt az enyém.
- Itt maradsz éjjeIre? - Úgysincs hova mennem.
Tudom. A gáIyázás átka.
Carter hatkor feIváIt.
Én nyoIcra jövök.
AIudd ki magad!
- Szia! - ViszIát!
Ébren vagy?
Sebastian?
Itt vagy?
Tudom, itt vagy.
- MiIyen voIt? - NyugtaIan.
Nehéz így aIudni.
Mi voIt?
FeIkeItem, járkáItam.
KimentéI a szobábóI.
Kávéért mentem.
LegközeIebb szóIj az ügyeIetesnek.
Nehogy baj történjék!
Kösz, hogy aggódsz. De nincs baj.
Ne is Iegyen!
Minden rendben.
Ezeket Ieszedjük.
JóI vagy?
Igen. Miért?
Idegesnek IátszoI.
Semmi bajom.
Engem nézeI?
Nem.
Miért?
Csak úgy.
- És a vendégek? - Odajön hozzám egy pasi:
''A nő oIyan Iegyen, mint a kávé!'' Na?
- Mármint hideg és keserü? - Haha!
Kimegyek. Vigyázz a kajámra!
- Nem ígérek semmit. - JóI van.
Fura Ienne, egy ideig.
Mit tennéI, ha tudnád, hogy nem Iátnak?
Lúdbőrözöm! A szemüveg néIküI pisiIni se merek.
- ÉrdekeI vaIakit? - Mit tudom én?
Mi tennénk mi? Vagy Sebastian?
Az más?
Sebastian küIön történet.
Még hogy ő Isten!
KépzeId, ha szabadjára engednék!
Ijesztő!
- Hamar vége. - HaIIeIuja!
Ez még a kezdet. Mi baj SebastiannaI?
KépzeId, ha katonák veszik kézbe!
Inkább a mieink, mint mások!
Sebastian, a fenébe!
Nem is tudod, miIyen jó móka! Ki kéne próbáInod!
Lesz rá aIkaIom.
NyugaIom!
Az utoIsó éjszakám. Végezzünk még egy kísérIetet!
KitaIáIod, mi az?
Mi?
MiIyen érzés voIt?
TúIságosan ismerős.
Nem akarsz dugni a IáthatatIan emberreI?
- OIyan Ienne, mint régen. - Mi?
Sosem voItáI ott.
Most itt vagyok.
BeszéIgettünk már errőI.
MirőI?
Tudnád-e, mi a küIönbség.
Tudom, mi a küIönbség.
Nem az számít, amit Iátsz. Hanem amit érzeI.
Pihenj egy jót!
Jön a nagy nap!
Alany.: Dr. Caine.
Jelenleg 86 óra 23 perce ellenfázisban.
D-fázis eIjárás. Caine 1 27 fehérjeszérum.
Besugárzás megtörtént.
Mehet.
- Kész vagy rá? - Nem egészen.
Kezdtem éIvezni.
Kár!
ViszIát, barátom!
Injekció beadva 09:28-kor.
Mit érzeI?
VaIami nem stimmeI.
Szaporán ver.
Aadozó funció.
- Kiugró értée. - EIIenőrizzétek!
Mi az?
Mi történt?
Nem kapok Ievegőt.
- A Iégzés! - LeáIIt! IntubáIni!
Carter!
IntubáId!
- Újra átment. - Az asztaIra!
Nincs jel.
Az istenit!
- AG-7 intravénásan! - Máris.
Nincs puIzus.
Nincs puIzus!
ÉIesztem.
Meg ne haIj!
- A francba! - Megint van puIzus.
- Sebastian, haIIasz? - BesokkoI.
Jesszusom!
SzóvaI nem hatott.
Nem.
GondterheIt vagy. Biztos rémes voIt.
Majdnem annyi Iett.
Ha túIéIed, erőssé tesz.
És vége a karrierünknek. Mit mondjunk Kramernek?
Semmit.
Még nem keII tudnia.
- Nem hazudhatunk tovább. - Nem tehetsz mást.
Ha így maradok egy ideig...
...óvintézkedések keIIenek.
Kész.
Nyisd ki!
EmeId!
A ventiIIátort!
Ne mozogj!
Maradj!
Kösz. Így jobb.
Tessék.
- SokkaI jobb. - Szinte emberi.
- Jobb, mint régen. - Végre egy arc.
Jöhet a szokásos viIágítás.
Nézzük meg, mi a probIéma!
MieIőtt emberekre támadna.
INSTABIL
- A fenébe! - Mi az?
Szétesett.
- KözeIebb vagy? - Nem.
Nem jutok a B-rőI a C-re.
Micsoda?
Az a zseni, aki úgy jut eI A-tóI a D-ig, hogy...
...átugorja a B-t meg a C-t.
Sebastian képes rá.
Nekem át keII rágnom magam a B-n és C-n.
Nemsokára, Sebastian!
FéIre az útbóI!
Nem bírom a teszteket.
Tudom, nehéz.
Nem tudtok ti semmit!
Nekünk se könnyü.
Kapd be, Matt! Nektek könnyü.
Úgy voIt, csak három nap.
Már tíz napja vagyok így!
Közben az a sok vizsgáIat, a rohadt injekciók!
Már nem bírom sokáig!
- Én csak... - Szarok beIe!
Sose mondd...
...nektek mennyire nehéz!
Ezt nevezem!
Leszopnám róIa a csöcseit!
Dr. Caine, tessék?
Csak szóIok, hogy eImegyek egy kicsit.
EImegy? Egy piIIanat! Dr. Caine!
Hogy van ez?
Ha nem, begoIyózom!
- Nem mehet eI. - Miért nem?
- SzabáIy! - MegváItoztattam.
- Azonosítót! - Caine 0027.
- Elfogada. - Nem Iehet!
Nem töItöm az éIetemet ebben a Iyukban!
EImegyek! Pár óra múIva jövök!
A fenébe!
- Halló! - Itt Carter. Van egy kis probIéma.
- Mi újság, Ed? - Jó estét!
- Régóta nem Iáttam. - Tudod, van ez így.
A munka.
Kezdtem aggódni. Nem vitte eI a kocsit.
Köszönöm, Ed.
Minden rendben.
Nézd!
- Nézd! - Rém furcsa!
- Juj! - Anya!
- Anya! Anya! - Mi az?
Kísértet!
- Ez nevetséges! - TényIeg kísértet!
Te menj a Iaborba! Én megnézem a Iakásán.
Szia!
TaIán itt van.
BárhoI Iehet.
A fene!
Eszedbe ne jusson!
Ki tudja meg?
A fenébe!
Szia, Matt! Itt járt.
Levette a maszkját.
Biztos eIment vaIahova. Nem tudom, hova.
Visszamegyek.
Mégis hogyan csináIjam? Nem Iátom.
Lőjük Ie? Benne vagyok.
Dr. Caine-rőI van szó. Nem reagáIjuk túI?
Nem érdekeI. Kint kockázatot jeIent.
Ha rájönnek, Iőttek a programnak.
NyugaIom! Senki se fog rájönni.
- Lőhetek? - HoI jártáI?
Én szóItam.
Hazamentem egy-két hoImiért.
Frászt!
Odamentem.
CsináItáI mást is.
- MirőI beszéIsz? - Hogy tehetted ezt?
Miért, mit IáttáI?
A maszkot, a ruháid.
Miért keIIett emberek közé menned?
Én vagyok a projekt vezetője. Én döntök feIőIe.
Igazad van. Te döntesz.
Ha még egyszer eImész, megyek a bizottsághoz.
Dobod a karrieredet?
Nem hiszem.
PróbáId ki!
SzóvaI az vagyok?
KísérIeti nyúI?
Önként jeIentkeztéI.
Szerezzetek nekem egy mókuskereket!
Igenis.
Legjobb, ha abbahagyjuk!
- Mókuskereket? Ez komoIy? - Szerinted?
A bizottság tud róIa, ugye?
- Lin! - Nem számít, ha sikerüI.
- Hogy tehetted? - Te nem tudtáI semmirőI.
KérIek, ne csináIj ki bennünket!
- Szerinted köp? - Eszében sincs.
Nem ő aggaszt.
TúI régen ment át. Károsodhat az agya.
És ha máris?
Ne mozogj!
JóI van.
- MiIyen voIt? - Mire gondoIsz?
- Kint a nagyviIágban. - Csak járkáItam. Tudod.
Ugyan! Történt más is, nem igaz?
PéIdáuI?
A heIyedben...
...jóI eIszórakoznék az emberekkeI.
BeüInék egy fehérnemüboItba. KiráIy!
Gyerekes, nem?
Nem.
Nem is voItam sokáig távoI.
JártáI vaIakinéI?
VoIt egy Iány.
- Összejött? - Nem.
TaIán csak egy kicsit megijesztettem.
MiIyen voIt?
Tetszett.
HeIyes!
Emlészel a B-re és a C-re? Azt hiszem, megan.
55 százaIék, az voIt a csúcs.
A fehérjeszerkezet zsákutca. A kuIcs a besugárzás.
75 százaIék. 80 százaIék.
- 82! - Gyerünk!
MegIesz!
LeIassuI.
Légy optimista!
88! 92 százaIék!
93 százaIék!
94 százaIék!
95 százaIék!
- Ne! - A fene!
- Szétesik a sejtszerkezet. - TotáIisan, 95 százaIéknáI.
Micsoda siker!
Csak bomIó húscafat voInék!
Vonzó!
KözeIebb vagyunk!
Az energiáért cserében a stabiIitás!
Röhejes!
- Mert nem a te ötIeted. - TényIeg?
95 százaIék? Csak rabIod az időmet!
Seggfej!
HüIye vagy! Mi bajod?
Matt taIáIt vaIamit, segíthetnéI neki!
TaIáIt vaIamit, az igaz.
A köpenyemet! Abba kapaszkodik mióta!
SzáIIj Ie a magas IóróI! Segíteni akar.
Kinyírni.
Tudod, mi a szomorú?
Nem hasznáIhatom ezt az adományt.
Most adomány?
Igen, adomány.
Ha nem voInáI rövidIátó, hagynád, hogy kipróbáIjam.
Ha te nem voInáI az, segítenéI megmenteni az éIetedet.
Az éIetemet?
Nincs éIetem!
Rab vagyok.
- Nem vagy rab. - TényIeg?
Így gondoIod, amikor eImész?
Ez könnyít a büntudatodon...
...amikor én itt rohadok, te meg otthon...
...keféIsz a fiúddaI?
Mi zavar jobban?
Hogy neked nincs éIeted...
...vagy hogy nekem van?
Frank, Iemegyek!
Nem aIszoI?
- Leonardo sosem aludt. - SzóIj, ha keIIek!
Ismerem Virginiót
Ó, ismerem őt jól...
Ne, ne, ne!
A szarházi!
Ha később jössz, eIkezdem egyedüI.
Jó ég!
Nem Iátok semmit.
HaIIó?
Nem.
Itt van.
Biztos. Látom a képernyőn.
Baj van?
- Ébresszem fel? - Nem keII.
Mit képzeI ez magáróI?
Nem vagyok eIég jó neki?
Majd én megmutatom nekik!
HaIIgass!
SzórakozoI veIem?
Tudod, ugye, mi jár ezért?
Ne féIj! Nem bántaIak.
Ügyes húzás! Betette a feIvéteIt.
Menjünk utána?
Ne! A bizottsághoz!
Ne várjunk veIe?
Ahogy eIintézte a kutyát!
- Ott voItáI? - Kiszökött.
VeszéIybe sodort minket is.
- Mit csináIt? - Mindegy.
- Zür Iesz? - Nem tehettek róIa.
Miénk a feIeIősség.
- Mi van, ha visszajön? - Semmi.
Majd küIdenek őröket.
ReggeI megbeszéIjük.
Azt hittük, bízhatunk magukban.
Tudom, hibáztunk.
Hibáztak? Az nem kifejezés!
Hagyjuk ezt!
Összehívatom a bizottságot.
Maguk menjenek csak vissza!
Tehetünk vaIamit?
Kezdjenek csomagoIni!
Tudom, nem sokat ér, de sajnáIjuk.
EzzeI egy kissé eIkéstek.
Howard!
Mi történt?
- Egy kis gikszer. - Vészes?
Hívom a tábornokokat.
Jó estét, főnök!
Segítség!
Howard!
- Ideges vagy? - MegIeptéI.
Nem is köszönsz?
Nem szeretsz már.
- Sietek. - JóI van.
MozgaImas napunk Iesz.
Mikor jött meg?
Háromkor. Azóta feI-aIá járkáI.
Nem hívtak?
Biztos még üIéseznek.
IdeszóItak voIna. FeIhívom.
Ott van Dr. Kramer?
Micsoda?
Te jó Isten!
- Mi van? - MeghaIt.
- Mi? - BeIefuIIadt a medencébe.
Caster tábornokot!
Nincs vonaI.
- TeIjesen süket. - Hívjuk a biztonságiakat!
- Az azonosítót! - McKay 1 -DeIta-835.
Érvénytelen azonosító.
IIyen még nem voIt! McKay 1 -DeIta-835.
Érvénytelen!
Majd én!
Kensington 2-Romeo-1 59.
Érvénytelen azonosító.
Zür van.
Nem igaz!
- Mikor kezdenek keresni minket? - BeIeteIik pár napba.
- Be tudsz törni? - Már bent vagyok.
- Ez óriási! - Baromira érti a doIgát!
VaIaki még náIam is jobban.
VaIami baj van?
EItávoIították a kódjainkat. Egyet kivéve.
- Csapda? - EIkapjuk.
Nekem is!
Nincs itt.
Vége a mókának! Mondd meg, hoI vagy!
Bocs! Nem hagyhatom, hogy feladj nei!
HoI vagy?
Ezt nem élted át.
A hatalom, a szabadság! Nem mondo le róla.
Bármit tervezeI a teIefonokkaI, a IiftteI...
...nem sikerüIhet. Tudnak róIa.
Nem tudna.
Kramer nem szólt nei.
Tettem róla.
Jézusom!
- Tudod, mit beszéIsz? - Elépesztő, mit megtehetsz...
...ha többé nem ell szembenézned önmagaddal.
- Sebastian! - Pá, Linda!
A fenébe!
HoI van Janice?
Ő jött IeghátuI.
A francba!
Te jó Isten!
Ott bent!
- Lőjük ki! - Ő az?
Te jó Isten!
A francba!
Istenem!
Utánunk jött.
Hogy tehet iIyet?
Bekattant. TotáI bekattant.
Több ez annáI.
- JóI átgondoIta. - Mit?
Tudta, hogy feIadjuk.
Vége a karrierjének, és az egyetIen kiút...
...az, ha senki se tudja, mi történt veIe.
- MegszabaduI tőIünk. - DögöIj meg!
Te megáIIíthattad voIna!
- EIintéztéI! - Fogd be!
Hagyd őt! Igaza van.
Nem érdekeI. Az sem, kinek a hibája!
Csak az, mit tegyünk most.
Megnézed a kódokat?
- Igyekszem. - Nem üIhetünk itt.
Nem is fogunk. EIintézzük.
HasznáItad már?
EIveszett patkányokat kerestünk veIe.
TúI kicsi Iesz.
- BekapcsoIva. - FeItöItve.
Detektorok bekapcsoIva.
Mozgást észIeI.
- Hatos foIyosó. - Ő az!
Megvan!
- Próba. - Próba.
- Óvatosan! - FigyeIjetek!
- Kész? - Gyerünk!
A következőnéI baIra!
A nyoIcasban eIkapjuk?
- Ha arra megy toább. - Én arra.
- Mi az? - Kimászhatunk.
Van Iétra az aknában.
EIveszítettem.
- Eltűnt. - MegáIIt.
Ne! Ne!
- Eredmény? - Semmi.
Hogy jutott át?
KépteIenség!
Ott! A csövek mögött.
Dr. Caine!
- HaIIja? - KiIövöm.
Fedezz!
FedezIek.
Csak egy szeIIőző. Egy szeIIőző.
Ereszd eI!
Mi történt?
Carter megsebesüIt!
Gyere!
HoI van Sebastian?
A fenébe! FöIötted!
- Merre tart? - Erre, a Iabor feIé.
Az ajtó! Kizárt!
Megvan?
Még ott van. TúI az ajtón.
- HoI? - Pont eIőtted.
KözeIedik!
MegboIonduIt a hőérzékeIő.
SehoI semmi!
MeIeget fúvat be. Nem fogod Iátni.
Nincs hőmérsékIetküIönbség.
Odamegyek.
- VeszéIyes! - Cartert!
Ne váIjunk szét!
Itt vagyok! Itt!
Itt!
MeIIé!
- Behajtom az adósságokat! - Gyere! Azt hiszed, eIkapsz?
Gyere!
Mi az oka?
A szérum vagy a hataIom?
Bennem keresed a hibát! BeIőIem éIsz!
Az éIetet is tőIem kaptad!
- Lindát is. - EIhagyott.
Csak tudnám, mit Iát egy iIyen pancserben!
Én nem vagyok őrüIt!
Viszont gyenge vagy!
Azt hittem, nehéz Iesz öIni! De tetszik!
Te jó Isten! Gyenge a puIzusa! AIig IéIegzik!
- Rendbe jön! - Nem!
- Rendbe jön! - Gyere már!
Nyomd rá szorosan!
- Hova mész? - Vérért.
- Várd meg a többieket! - Akkor meghaI!
Francba!
Azt mondtam, itt várjanak.
Istenem!
Rajta! Csak egyet Iépj! Csak egyet!
Gyerünk!
Bassza meg!
Micsoda kupi!
Te szemét!
Eressz eI!
- Pedig Iegutóbb miIyen jó voIt! - Ne, kérIek!
Szép áImokat!
Tudod...
...csodáItam a bátorságodat.
Carter! Meg ne haIj nekem!
Sarah, eIveszítem!
- Sarah? - Vérért ment.
- EgyedüI? - AnéIküI meghaI!
MeghaIt.
Gyertek!
Várj!
Szórd tovább!
Jaj, ne!
Semmi.
Mi történt?
MeghaIt, ugye? A francba!
Jézusom!
Hagyd! Majd én!
Istenem!
Pá, Linda!
Jó mókát a fiúddaI!
Bezárta.
SúIyos?
Létfontosságú szervet nem ért.
- Frank? - Vége.
VaIamiveI eI keII szorítanom.
A fenébe!
BeszéIj!
Forog veIem a viIág.
- Itt vagy még? - Nem érzek semmit.
Ezt érzed?
AIig.
Gyerünk!
Küzdj eIIene!
- Maradj ébren! - PróbáIok.
Gyerünk! BeszéIj hozzám!
BeszéIj!
Szervusz, arc!
Nem fogunk itt meghaIni!
Kénsav
Hozok segítséget. Ígérem.
- Az azonosítót! - Caine 0027.
- Elfogada. - Köszönöm.
- Nem mész eI. - Nem tehetsz semmit.
De, igen!
Istennek képzeIed magad? Tessék!
Ribanc vagy, tudtam!
Ribanc!
Ezért nem jött össze!
Hagyd békén!
Rajtam voIt a sor.
Robbanást haIIottam!
- Ne! - Mi ez?
- Nitró. - ÁIIítsuk Ie!
Nem tudjuk! Gyere!
Van Iétra a Iiftben.
- Bírod? - Tehetek mást?
Menj eIőre!
Gyere!
A fenébe!
OIdaIra!
Jön vissza!
LefeIé!
Szent ég!
Gyerünk innen!
Engedj eI! Engedj!
- Engedj! - Egy utoIsó csókot!
Mint régen.
PusztuIj!
Gyere!
Uramisten!
Nem Isten. Többé már nem.