{3639}{3674}Estou entalada! {3893}{3922}Voltem! {5010}{5039}Sr. Tweedy. {5079}{5158}O que faz essa galinha|fora do galinheiro? {5191}{5222}Não sei, senhora. {5229}{5298}Encarregue-se dela, já! {5508}{5603}Vou lhe ensinar a não me causar problemas. {5694}{5751}Que sirva de lição à todas! {5758}{5811}Nenhuma galinha escapa {5816}{5865}da Granja Tweedy! {6159}{6274}FUGA DAS GALINHAS {8525}{8568}PRODUÇÃO DE OVOS {10621}{10688}Bom dia, Ginger.|De volta das férias? {10695}{10770}Não estava de férias,|estava confinada na solitária. {10777}{10873}É magnífico dedicar algum tempo|à si mesma, não é? {11013}{11098}Atenção à contagem! Atencão!|Todas em formacão. {11105}{11156}Vamos rápido! {11165}{11256}Esquerda, direita!|Todas em forma! {11269}{11300}Disciplina! Ordem! {11307}{11406}Quando servi na RAF,|quando um oficial chamava a tropa, {11413}{11482}vc subia até o alto e voava. {11489}{11554}Vai com calma, ancião doido!|Somente querem contarnos. {11561}{11646}Como se atreve|a desrespeitar um superior? {11653}{11688}Quando servi na RAF... {11701}{11740}Atenção, lá vem ela. {11749}{11781}Ok, Ok! {11829}{11916}Será repreendida!|Será destituida. {11954}{12000}Atenção! {12137}{12216}Bem Vinda de novo, Ginger.|Tem um novo plano? {12581}{12638}Nós já tentamos por baixo. {12701}{12740}Por cima, claro. {13024}{13050}Como vai a contagem de ovos? {13057}{13130}Eu botei 5 hoje!|Estou bastante satisfeita! {13171}{13224}REGISTRO DE PRODUÇAO DE OVOS {13370}{13401}Oh, não. {13441}{13464}Edwina. {13505}{13558}Por que não lhe deu|alguns de seus ovos? {13565}{13614}Eu teria dado,|porém não me disse nada. {13620}{13662}A ninguém. {13921}{13976}Edwina está saindo de férias? {15384}{15433}Temos que sair daqui. {15440}{15507}Ginger, seguimos com o plano? {15516}{15554}É claro. {15564}{15635}Espalhe a noticia.|Reunião hoje no galinheiro 17. {16316}{16347}Vc nos chamou? {16354}{16387}-Nick e...|-...Fetcher... {16394}{16429}...a seu serviço. {16548}{16583}Por aqui. {16676}{16709}Necessitamos de algumas coisas. {16720}{16771}Vc já disse, senhorita. {16776}{16823}O que lhe parece este jogo de chá? {16832}{16873}Ou este precioso colar com pingente? {16880}{16979}Ou este chapéu, última moda|nos galinheiros de París. {16990}{17084}Coloque e,|como dizem os franceses, voilá. {17091}{17118}Isso é francês. {17125}{17190}São dois chapéus em um.|Para festas. {17207}{17242}Para casamento. {17251}{17326}Madame, com ele|parece uma visão, um sonho. {17333}{17354}Como um pato. {17363}{17399}Não, obrigada. {17410}{17485}Necessitamos disto para fazer isto.|Pode conseguir? {17542}{17605}É um grande trabalho,|mais complicado. {17610}{17649}E custará mais. {17658}{17695}A habitual bolsa de pagamento. {17726}{17793}-Chama isto de pagamento?|-Isto é milho para galinhas. {17802}{17843}-O que podemos dar lhe?|-Ovos. {17850}{17873}Ovos? {17890}{17947}Não podemos, são valiosos demais. {17954}{17989}Para nós também. {18043}{18074}Depois de vc, Fetcher. {18123}{18154}Depois do que? {18167}{18198}Mova-se! {18443}{18479}Vinte mais nove. {18496}{18559}Quatorze mais três. {18580}{18643}Sete com seis vezes três. {18656}{18739}Dois mais nove.|Quatro peniques e meio. {18802}{18859}Malditas criaturas inúteis! {18877}{18972}Estou farta|de pequenos lucros. {19030}{19085}FARTO DE PEQUENOS LUCROS? {19184}{19219}CONVERTA SUA GRANJA AVÍCOLA|EM UMA MlNA DE OURO {19416}{19443}SOU RlCO! {19472}{19507}Oh, sim! {19516}{19580}Essas galinhas estão tramando algo. {19589}{19644}Silêncio, estou pensando. {19664}{19705}Estão se organizando, eu sei. {19716}{19737}Silêncio! {19744}{19809}Creio que essa Ginger é a líder. {19824}{19853}Sr. Tweedy! {19878}{19969}Estou buscando uma maneira|de ganhar dinheiro... {19974}{19995}E vc o que está? {19999}{20058}Pensando em galinhas|que tentam escapar. {20065}{20096}Mas... {20105}{20161}Está somente em sua cabeça, |Sr. Tweedy. {20166}{20180}Vamos diga... {20189}{20240}Está tudo em minha cabeça. {20249}{20306}Estou lhe dizendo, {20313}{20384}porque não quero ouvir|nem mais uma palavra sobre isso. {20389}{20416}Está claro? {20425}{20460}Sim, querida. {20485}{20516}Mas essa Ginger... {20525}{20576}São galinhas, idiota! {20585}{20677}Depois de vc, são as criaturas|mais estúpidas do planeta! {20686}{20747}Não se revoltam,|não planejam nada... {20757}{20805}E não estão organizadas! {20842}{20889}Ordem, ordem! {20910}{20945}Silêncio, todas! {20972}{21002}Acalmem-se. {21009}{21072}Quero ordem,|por favor! {21081}{21120}Silêncio! {21127}{21182}Ordem suas faladeiras!! {21189}{21214}Obrigada, Fowler. {21221}{21310}Na RAF não perdiamos o tempo|com conversas desnecessárias. {21317}{21364}Sim, obrigada, Fowler. {21479}{21510}Bem. {21597}{21628}Prossiga. {21677}{21777}Sabemos que nosso último plano|de fuga foi um desastre, {21784}{21844}mas Mac e eu|temos outro plano. {21849}{21885}Conte-o, Mac. {21894}{21963}Tentamos sair por debaixo|da cerca e não funcionou. {21970}{22052}O plano é sair por cima dela. {22101}{22176}Esta é uma de nós.|A colocamos aqui, {22185}{22244}esticamos a corda... {22251}{22274}e a soltamos. {22397}{22476}Santo Galo!|O nabo ficou estraçalhado! {22549}{22588}O granjeiro vem vindo! {22715}{22762}Escondam-se! {23413}{23454}Sr. Tweedy! {23479}{23522}Onde está? {23545}{23632}Está tudo em sua cabeça,|tudo em sua cabeça. {23733}{23816}Pensem todas.|O que temos tentado até agora? {23849}{23905}Nós temos tentado|escapar. {23912}{23951}Isso pode funcionar. {23980}{24018}E o que me diz de Edwina? {24055}{24110}Quantos ninhos vazios mais|vamos esperar? {24117}{24153}Não estaria vazio {24158}{24226}se tivéssemos nos dedicado|mais a botar ovos do que escapar. {24233}{24268}Botar ovos por toda sua vida {24273}{24344}para acabar desplumada|e assada lhe parece bom? {24367}{24400}É uma maneira de viver. {24441}{24510}As cercas não estão somente|ao redor da granja, {24515}{24560}também estão nas suas mentes! {24581}{24632}Há um lugar melhor aí fora. {24645}{24700}Mais além dessa colina. {24709}{24804}Com espaços abertos|e muitas árvores. {24813}{24844}E pasto. {24853}{24894}Vc já imaginou? {24907}{24966}Pastagem verde e fresca. {24973}{24998}Quem nos dará de comer? {25005}{25042}Nós mesmas. {25049}{25102}-Onde está a granja?|-Não há granja. {25109}{25188}-E aonde vive o granjeiro?|-Não há granjeiro. {25195}{25224}Está de férias? {25231}{25288}Não está em nenhum lado,|Não entendem? {25295}{25358}Não há contagem de ovos,|não há granjeiros, nem cachorros, {25365}{25432}nem galinheiros, nem cercas! {25473}{25572}Em toda minha vida nunca ouvi {25581}{25620}besteira tão grande! {25659}{25700}Sejamos sensatas, amigas! {25705}{25772}A possibilidade de sairmos daqui|é de um milhão para um! {25817}{25868}Então existe uma chance. {26409}{26472}Oh, não!|Que estou fazendo? {26479}{26542}A quem estou enganando?|Não posso liderar este bando de... {26657}{26696}Que São Galo nos ajude. {26949}{27012}Liberdade! {27471}{27534}Damas e cavalheiros,|vcs têm sido um público maravilhoso. {27973}{28011}É Isso! {28044}{28079}Esconda isso lá dentro, rápido! {28250}{28296}Esta é nossa saída. {28307}{28344}Vamos fazer cartazes? {28349}{28383}ROCKY, O GALO VOADOR {28388}{28470}O que diz o cartaz, Babs.|Sairemos daqui voando. {28477}{28568}Deve ser importante para estar|em um cartaz. Por que será? {28575}{28642}Porque é um galo voador profissional. {28649}{28706}Realiza exibições de vôo. {28713}{28776}-Vc acha?|-Absolutamente. {28801}{28864}Não, aqui não. Sal, temos que... {29048}{29139}Quem é vc? Onde estou?|O que houve comigo? {29146}{29177}Vc teve uma péssima queda. {29184}{29236}Luxação no tendão anterior {29241}{29295}que conecta|o radio com o húmero. {29302}{29326}Isto era inglês? {29333}{29376}Vc havia deslocado a asa.|Eu o curei. {29383}{29438}-Eu fiz a bandagem!|-Eu a coloquei! {29573}{29642}Vamos pelo começo.|Onde estou? {29649}{29720}Claro, que grosseiras somos.|É que estamos emocio... {29727}{29764}Isto é uma granja de galinhas. {29771}{29814}E nós somos as galinhas. {29842}{29897}Vc disse, Granja avícola, galinhas... {29902}{29973}Não gosto de sua cara.|Tem os olhos muito juntos. {29983}{30001}Fowler. {30007}{30038}E é yanq! {30045}{30102}Calma, as brigas de galos|são ilegais em meu país. {30109}{30148}Qual, exatamente? {30155}{30222}A terra da liberdade|e dos bravos e valentes. {30229}{30252}Escócia! {30259}{30298}Não! América! {30377}{30409}Chega franguinho!! {30418}{30493}Americanos covardes!|Sempre chegam tarde na guerra! {30512}{30555}Fanfarrões, Machistas {30564}{30601}e agora vêm aqui. {30608}{30647}O que há com ele? {30664}{30703}Esqueça ele, Sr... {30712}{30795}Rocky, Rocky de Rhode lsland. {30810}{30841}Rocky Rodhes? {30848}{30885}Espantoso, não? {30908}{30959}Sr. Rodhes, este é vc? {31019}{31046}Quem quer saber? {31055}{31146}Um grupo de galinhas desesperadas.|Se é vc, pode ser {31153}{31198}a resposta às nossas orações. {31299}{31396}Chame-me de milagre, boneca,|porque é isso que eu sou. {31435}{31495}O que o trás à inglaterra? {31504}{31575}As belas gatas inglesas, como não. {31584}{31625}Ohhh! {31672}{31707}Vejam que, sou um viajante. {31714}{31801}Vivi um tempo em um galinheiro,|mas não me acostumei. {31808}{31843}Olá, como está? {31854}{31885}Olhem! {31892}{31943}A liberdade é mais meu estilo. {31948}{31995}Com o vento em minhas costas! {32003}{32042}Vou aonde o vento me sopra. {32063}{32116}Sabe como me chamam em casa? {32123}{32210}Pois vou lhe contar.|O Galineiro Solitário. {32239}{32272}Não é genial? {32299}{32350}-Sabía que era possível.|- É possível. {32357}{32392}-A resposta tinha que chegar.|-Amém! {32399}{32446}Voaremos|por cima da cerca {32451}{32506}e o Sr. Rhodes|vai nos ensinar como. {32515}{32566}Isso é... Como? {32575}{32615}Vc disse voar? {32622}{32685}-Pode nos ensinar.|-Não, não posso. {32692}{32735}Escute.|Ouviu isso? {32774}{32843}Eu chamo de toque de recolher|e tenho que responder. {32850}{32881}Adeus. {32908}{32963}Deve ter muito bom ouvido. {32992}{33050}Por onde se sai?|Por aquí? {33059}{33158}Sr. Rhodes, acho que não|expliquei bem nossa situação. {33167}{33214}Botamos ovos diariamente. {33219}{33284}E quando não podemos mais botar,|nos matam. {33307}{33386}Que mundo cruel este, boneca.|Terá que se acostumar. {33397}{33468}Que parte de "nos matam"|não entendeu? {33475}{33522}Eu também tenho problemas. {33529}{33601}Ademais, não deve ser tão|difícil sair dessa jaula. {33606}{33634}Observe. {33659}{33747}Não é difícil para um,|ou talvez dois, {33756}{33799}mas se trata de todas nós. {33836}{33859}"Todas vocês?" {33866}{33903}É o que estou tentando dizer lhe. {33910}{33945}Deixa ver se entendi. {33952}{34040}Quer fugir com todas essas|galinhas ao mesmo tempo? {34047}{34078}Isso mesmo. {34087}{34180}Está louca! Não pode fazer|algo tão absurdo, é suicídio! {34186}{34219}Querer é poder. {34225}{34308}Completamente de acordo,|eu quero ir e me vou. {34331}{34382}Sr. Rhodes, por favor! {34910}{34951}É isso! {34958}{34991}Vc é do circo. {35027}{35078}Está fugindo, não é? {35109}{35196}Quer falar mais baixo?|Estou me escondendo. {35221}{35262}Deveria entregá-lo agora. {35269}{35300}Não o faria. {35311}{35364}-Não é?|-Dê me uma boa razão para não fazê-lo. {35371}{35418}Porque sou bonito? {35539}{35622}Está louca! Sabe o que|aconteceria se me encontram? {35629}{35662}O mundo é cruél. {35669}{35709}Acabo de ver|que não gosta de mim. {35714}{35754}Acabo de decidir|que não gosto de vc. {35759}{35796}-Mostre-nos como se voa.|-Com esta asa? {35803}{35843}-Então nos ensine.|-Não! {35912}{35959}É muito valioso, certo? {35968}{35991}Muito. {35997}{36022}Traga uma lanterna. {36029}{36098}Veja, irmã,|eu não vou voltar à essa vida. {36105}{36168}Ser Galineiro Solitário|significa ser livre. {36175}{36238}Isto é o que queremos|todas nós, "liberdade". {36343}{36384}Veja, lá vêm eles. {36391}{36446}Não! Não tenho onde me esconder! {36455}{36494}Ensine nos a voar|e lhe esconderemos. {36501}{36532}E se não? {36551}{36626}O seu pai foi|por casualidade um abutre? {36639}{36674}Temos um trato? {37147}{37186}Cumpra com sua parte, boneca. {37193}{37244}Eu me chamo Ginger. {37671}{37722}-Confortável?|-Não muito. {37731}{37766}Talvez isto ajude. {37823}{37846}Bonito esconderijo. {37855}{37904}Teria mais espaço no meu ovo. {37911}{37994}Cumprimos nossa parte|do trato, amanhã fará a sua. {38000}{38032}-Que trato?|-Voar! {38039}{38122}Ah, sim, tranquila,|lhes ensinarei tudo que sei. {38139}{38210}Qual cama é a minha? {38283}{38354}Absolutamente degradante! {38367}{38438}Pedir a um oficial|que compartilhe sua cama... {38445}{38501}Com um subordinado yanq, {38506}{38558}Nem mais nem menos! {38565}{38628}Tão pouco é também do meu agrado. {38647}{38710}Mova se um pouco, está|na parte da minha cama. {38717}{38765}Sua parte da cama? {38770}{38834}Toda a cama é minha parte da cama! {38855}{38914}O que é esse odor?|Seu hálito? {38935}{38990}Absolutamente degradante. {39143}{39242}Quer voar, eh?|Pois não é nada fácil. {39251}{39306}Nem o farão|da noite para o dia. {39319}{39386}Voar requer três coisas.|Trabalho duro. {39395}{39446}Perseverância {39467}{39490}e trabalho duro. {39497}{39540}Disse "trabalho duro" duas vezes! {39547}{39620}Porque leva o dobro de trabalho duro|do que de perseverância. {39667}{39694}Besteiras! {39701}{39758}Esses yanqs faladores|acham que sabem tudo. {39787}{39886}O mais importante|é que trabalhemos em equipe. {39909}{39982}O que significa|que farão o que lhes disser. {40074}{40133}Bom, vamos botar pra quebrar. {41084}{41117}Sra. Tweedy! {41124}{41161}As galinhas estão... {41188}{41215}Comendo? {41257}{41309}Esquerda, dois, três. {41318}{41365}Direita, dois três. {41374}{41413}E parem. {41434}{41465}Isso, abaixem. {41474}{41553}Isso, pequenos círculos. Isso mesmo.|Mais rápido. {41562}{41593}Mais rápido. {41610}{41661}Isso é, perfeito. {41694}{41737}Oh, aí mesmo. {41997}{42066}Creio que está nos ensinando a voar. {42077}{42116}É isso que estou fazendo. {42133}{42202}Isso não envolve mover as asas? {42229}{42286}Eu lhe digo como|se botam ovos? {42291}{42344}Relaxe, estamos fazendo progressos. {42356}{42449}Verdade? Tenho a sensação de que|não vamos a nenhum lugar. {42482}{42513}Ei, parem com isso! {42520}{42573}Estão me deixando tonto. {42604}{42639}Estão prontas para voar. {42646}{42689}Espero, porque não vão poder ir andando. {42768}{42829}Com vontade, gatas.|Movam essas asas. {42959}{42988}Bem, Fetcher. {42993}{43069}Estou vendo que Atila, Rainha das Galinhas,|está usando da razão. {43246}{43293}Chuva de galinhas! {43402}{43462}-Pra que isso, querida?|-Estamos voando. {43471}{43502}Isso é óbvio. {43537}{43594}Não se afaste!|Olhe isto, Fetch. {43603}{43670}Elas vão se matar.|Vamos ver? {43679}{43710}Vamos. {44000}{44045}Cuidado com esses ovos! {44156}{44197}Ovos entalados. {44274}{44305}Agora amassados! {44374}{44413}definitivamente, revoltos. {44464}{44505}Vamos! Vamos! {44514}{44548}Vamos! Vamos! {44557}{44580}Oh, isso é, {44591}{44642}emocionante, hahahaha! {44971}{45033}Deus as cria e elas se amontoam! {45178}{45219}Bom trabalho, gatas! {45224}{45281}A dor que sentem é bom. {45290}{45353}A dor que sentem é sua amiga.|É positivo. {45362}{45437}Tenha fé!|Como se chama... Agnes! {45444}{45489}Ducky,|hoje vc levantou seus pés! {45502}{45589}Sim, do telhado ao solo. {45596}{45647}É parte do processo, gatas. {45652}{45698}Tranquilas. E vc, asqueroso... {45791}{45830}Não gosto desse ruido. {45851}{45914}O solo balança.| Temos que nos preocupar? {45929}{45966}Devemos nos preocupar? {46146}{46225}O circo! Rápido, esconda-me! {46232}{46255}Vamos. {46262}{46313}Não lhe dão|uma medalha como esta {46318}{46373}por brigar|com um lunático. {46386}{46465}Tenha respeito!|Este é um quarto de um oficial! {46474}{46517}-Aqui dentro!|-Saia daqui, já! {46528}{46573}Oh, corta o papo, vovô. {46590}{46665}Vou denunciá-lo|em menos que um canto de galo! {46763}{46814}PRODUTOS AVÍCOLAS {47582}{47617}Adeus, amigo. {47791}{47850}Está tudo em sua cabeça. {47862}{47894}Tudo em sua cabeça. {48081}{48136}O que é tudo isto? {48145}{48198}Nosso futuro, Sr. Tweedy. {48205}{48302}Basta de perder o tempo|com ovos e pequenos lucros. {48309}{48400}Sem ovos? Somos granjeiros!|Meu pai... {48407}{48478}seus pais.|Sempre foram... {48485}{48560}Pobres! lnúteis! Nada! {48569}{48616}Tudo isso vai acabar. {48625}{48704}Isto tirará a granja Tweedy|de seus dias obscuros {48711}{48794}Faremos produção|automatizada em grande escala. {48841}{48913}Melisha Tweedy|não será pobre nunca mais. {48944}{48984}MANUAL DE lNSTRUÇÕES {49005}{49056}A montarei, né? {49209}{49240}Isto não me agrada Mac. {49247}{49344}O que há nessas caixas é para todas|nós e não me parece coisa boa. {49351}{49402}Odeio ser agoreiro, {49407}{49454}mas fiz alguns cálculos. {49461}{49516}Creio que não estamos|prontas para voar. {49525}{49604}Mas eu o vi!|Voou por cima da cerca! {49611}{49658}Eu creio, que... {49665}{49760}Se pudéssemos vê-lo voando,|responderia a algumas perguntas. {49777}{49796}Tem razão, me desculpe! {49801}{49874}Levamos toda a semana|e não progredimos nada. {49881}{49928}Se sua asa estiver bem... {49962}{49985}Conversarei com ele. {50161}{50192}Onde ele está? {50199}{50288}Não me deram esta medalha|para ser babá de um yanq. {50297}{50344}"não sei" é suficiente. {50353}{50428}Cuidado com ele, jovem Ginger. {50437}{50500}Esse yanq não é de confiança. {50517}{50602}Esse yanq é nosso bilhete|para fora daqui. {50609}{50700}E o cervo disse ao cavalo| "Por que vc tem essa cara grande?" {50777}{50824}Olhem! {50845}{50880}Cocktail! {50905}{50936}Ora vamos! {51085}{51140}Então, {51165}{51228}recordem-se dos movimentos de vôo. {51237}{51328}são importantes.|E sigam voando com suas mentes. {51387}{51426}São estupendas. {51433}{51520}Olhe o que fizeram para mim.|Um capuz de bico. {51564}{51651}E essa Bunty é uma bomba... {51660}{51699}Há algum problema? {51706}{51756}-Nós já voamos?|-Não de todo... {51763}{51794}Então temos um problema. {51801}{51846}Por que a pressa, boneca? {51853}{51884}É Ginger! {52092}{52140}Quanto tempo vc levou? {52147}{52200}-O que?|-Aprender a voar. {52207}{52274}Está pedindo muito.|Eu tenho o dom, elas não. {52281}{52372}Não se pode comparar.|Essas coisas levam tempo. {52381}{52473}Isso não temos.|Não temos tempo. Por que? {52478}{52492}lmpulso. {52505}{52600}Fiz mais alguns cálculos.|Nos falta impulso. {52691}{52730}Não entendi nada. {52737}{52819}lmpulso! Quando os patos mergulham,|o que têm? {52824}{52838}lmpulso. {52845}{52904}Usa palavras que não |existem no meu dicionário. {52913}{52980}-Disse que necessitamos de impulso.|-Ah, impulso! {52987}{53045}Claro, impulso e voar são... {53050}{53105}Isso é voar com impulso. {53118}{53157}Nos dá licença? {53206}{53238}Ei, ei, ei. {53245}{53320}Se não vermos resultados amanhã,|o trato se acabou! {53327}{53363}Não mais se esconderá, {53368}{53440}te encontrarão|e voltará para o circo, passarinho. {53447}{53526}É a primeira galinha que conheço|que é um osso duro de roer! {53585}{53660}Durma bem, boneca|Rocky está aqui. {53699}{53730}Ginger! {54011}{54092}Uma beleza, uma obra de arte. {54099}{54154}digo eu. {54159}{54190}Também o digo. {54195}{54224}Ah se tivesse nos visto. {54233}{54307}Entramos na casa|do granjeiro em silêncio. {54316}{54347}Como um peixe. {54388}{54419}Como um peixe? {54464}{54491}Estúpido. {54504}{54547}Muito bem, aqui está. {54554}{54601}-La mercadoria.|-Isso é espanhol. {54608}{54663}O que fazem estes dois trastes aqui? {54676}{54715}Oh, vcs já se conhecem? {54724}{54771}Ela não nos considera valiosos. {54780}{54819}Caras, vcs são os parasitas mais finos, {54828}{54903}delicados e ladrões|que eu já vi. {54912}{54957}Oh, não, não, pare com isso... {54966}{55002}Está me deixando embaraçado. {55011}{55050}E os ovos? {55059}{55102}Ovos? Vc lhes prometeu...? {55109}{55168}Sim, todos os ovos|que eu pôr este mês. {55177}{55246}E para quando esperamos|a primeira entrega? {55255}{55330}Estou trabalhando nisso,|os manterei informados. {55369}{55433}Foi um prazer negociar com vc, senhor. {55456}{55487}Trouxa. {55532}{55575}-O que?|-Mentiu para eles. {55584}{55683}Eu não minto, boneca.|Apenas omiti certas verdades. {55692}{55747}-Lhes darei o que prometi.|-Quer dizer, nada. {55756}{55787}É o que lhes darei. {55792}{55843}E o que dará a nós? {55876}{55910}lmpulso! {55971}{56029}Está bem, meu coração? Bom. {56092}{56179}Isto as colocará em linha reta.|É um exercício de impulso. {56186}{56229}A tensão me mata! {56236}{56271}Matará a ela. {56283}{56309}Soltar! {56445}{56491}Vamos, bata as asas! {56580}{56641}Vc pode! Voe! {56742}{56783}Isso, assim! {56860}{56911}É seu primeiro vôo? {57295}{57330}A contagem! {57353}{57388}Não tenho botado ovos. {57393}{57416}Esconda-me. {57421}{57472}Em três dias, mais nenhum. {57479}{57510}-Por que não nos disse? {57517}{57550}Vcs têm estado muito ocupadas. {57564}{57587}Lá vêm! {57594}{57645}-Esconda-me!|-Esconda-se vc! {59125}{59174}Dobre suas rações. {59193}{59252}Quero todas|tão gordas como esta. {59365}{59446}Toda a minha vida passou|diante dos meus olhos! {59481}{59518}Foi muito tedioso. {59581}{59648}Ração de galinha! Meu favorito! {59677}{59710}Esperem. {59882}{59913}Não, esperem! {59994}{60040}Babs, por favor! Bunty! {60049}{60088}Parem! Esperem! {60101}{60132}Parem! {60279}{60310}Parem! {60357}{60432}Algo não se encaixa,|não vêm? {60483}{60564}Chegaram umas caixas estranhas.|Babs deixou de botar, porém {60571}{60622}não a levaram ao matadouro.|Pelo contrário, lhe dão mais comida! {60629}{60702}Não vêem o que se passa?|Nos estão engordando. {60711}{60752}Vão nos matar a todas! {60844}{60881}Ela é tão pessimista! {60898}{60933}Ela não queria dizer isso, gatas. {60940}{60963}Se importa de vir comigo? {60972}{61012}Continem comendo! {61019}{61070}O está fazendo? Como se atreve? {61075}{61106}Solte-me! {61113}{61165}Olhe, já conheci pessoas difíceis, {61170}{61218}mas me dê somente 2 minutos. {61225}{61252}O que quer dizer? {61259}{61297}Que relaxe. {61302}{61376}Na América,|se quer motivar alguém, {61383}{61414}não mencione a morte. {61427}{61506}Curioso, aqui a regra é|dizer sempre a verdade. {61513}{61572}E tem funcionado bem, não? {61579}{61664}Se quer que aprendam,|diga lhes o que querem ouvir. {61671}{61718}Vc quer dizer mentir. {61729}{61760}Aqui estamos. {61767}{61858}Sabe qual é o seu problema?|Vc é muito séria! {61867}{61951}Por que? Porque sou sincera?|Me preocupo com elas, {61958}{62040}algo que desconhece|grande Galineiro Solitário. {62047}{62100}Se chama isso de cuidar,|não cuide de mim nunca. {62107}{62144}Lhe asseguro que não. {62151}{62173}-Ótimo!|-Bom. {63379}{63410}O que é tudo isso? {63443}{63512}Aquí está. Pediu e vc o tem. {63521}{63552}isso é biblico. {63559}{63654}Isso é artesanal.|Sólido como uma rocha. {63705}{63744}Por isso está cheio. {63763}{63800}É perfeito, caras. {63817}{63848}Como vão os ovos? {63867}{63930}Está a todo vapor. {64145}{64222}-Não sei o que tem a ver isto...|-Vc verá. {64247}{64292}Temos trabalhado duro. {64297}{64358}Agora, movam essas plumas. {64367}{64442}Veja, trotando como um... {64451}{64506}Céus! O que houve? {64513}{64608}Isso é ritmo,|não o sente em seu corpo? {64615}{64698}Sim! Um pouco. Eu gosto. {64707}{64762}Siga o ritmo, baby! {64805}{64834}Oh, meu São Galo! {64851}{64888}Vejam, estou dançando! {64895}{64954}Bunty, que houve? {64961}{65007}O mesmo que vc. {65086}{65127}Deixe-se levar, gata. {65327}{65402}Atenção, não me recordo|de haver autorizado um baile. {65411}{65454}Oh, cale-se e dance. {65633}{65708}O que vc tem, seu chorão? {65715}{65754}Momentos como este, {65759}{65834}são os que fazem|que o trabalho valha a pena. {65931}{65970}Vc dança? {66050}{66085}Ok, vamos. {67156}{67227}Viram isso? Eu voei! {67236}{67299}Essa é minha garota, Babsy! {67308}{67368}Oh, veja, sua asa está melhor. {67397}{67448}-O que lhe parece isso?|-Fantástico! {67455}{67508}Poderá voar para nós amanhã. {67529}{67584}Sim, parece que sim. {67593}{67634}Eu voei, eu voei! {67669}{67716}Lhe devo desculpas. {67725}{67804}Achava que não se importava,|mas depois disto... {67811}{67868}acho que estava enganada. {67897}{67992}Fique tranquila, Srta. jogo duro.|Creio que está começando a se soltar. {68112}{68147}Escute. {68164}{68211}Tenho que lhe dizer algo. {68404}{68470}Não, acho melhor esperar aqui. {69049}{69128}lmpressionante, não é?|O que é? {69137}{69180}É uma máquina de tortas, idiota. {69189}{69260}Entram galinhas e saem tortas. {69269}{69316}Que tipo de tortas? {69323}{69344}De maçã. {69351}{69382}Oh, são as minhas favoritas! {69389}{69460}De galinha, seu idiota! {69474}{69505}"lmagine" {69510}{69549}Da noite para o dia, {69554}{69637}caixas e caixas cheias, {69646}{69734}de tortas caseiras de galinha|da Sra. Tweedy. {69743}{69774}Somente da senhora? {69783}{69848}Toque feminino,|o consumidor gosta. {69859}{69932}Ah, claro.|e como funciona? {69939}{70005}Traga-me uma galinha que eu lhe mostro. {70036}{70083}Já sei qual. {70192}{70259}Tenho algo pendente com vc. {70268}{70323}Olhem! Está levando a Ginger! {70448}{70519}Não entrem em pânico!|Não entrem em pânico! {70609}{70696}Silêncio, eu disse!|Acalmem-se! {70703}{70767}O inimigo fez um prisioneiro. {70772}{70812}Isto clama por vingança! {70819}{70868}O que está havendo? {70875}{70966}Eles têm a Ginger.|A levaram ao matadouro! {70973}{71067}O que espera?|Vá, voando salvá-la! {71076}{71167}Não, isso é o que esperam. {71176}{71241}Vamos pegá-los de surpresa! {71248}{71317}E os pegaremos com as calças na mão! {71322}{71363}Gostei, qual é o plano? {71372}{71423}O plano, O plano... {71428}{71471}O plano... Babs! {71480}{71545}Me dê isso. Bunty, me empurre. {71889}{71940}Que coisa enorme. {72114}{72157}Entram galinhas... {72170}{72212}e saem tortas. {72314}{72377}De galinha, não de maçã. {72386}{72411}Galinha. {72602}{72649}Genial! Magnífico! {72665}{72697}Ei, boneca! {72708}{72753}-Estou indo!|-Rápido! {72791}{72814}Já estou indo! {72820}{72879}Vamos, pare este treco! {72890}{72923}Estou quase. {73003}{73028}Caramba! {73035}{73058}Rocky! {73069}{73089}ALlMENTADOR DE VERDURAS {73095}{73144}Chegarei antes que possa dizer... {73165}{73198}Verduras variadas? {73281}{73306}VERDURAS> |