''Graça admirável.''
Desculpe?
A minha avó costumava-me cantar isto.
Que giro...
Gostava especialmente daquela parte:, ''estive perdido, mas agora me achei.''
Olha para ti como exemplo. Deves ser um tolo para estar aqui.
Penso que deves estar perdido.
Por isso olha. Estás a ver isto aqui? Vai para a tua conta.
E...
...e como pareces um fulano tão jovial...
...é só um conselho.
Vê lá se encontras o teu traseiro lá fora.
Mas ainda não acabamos as nossas bebidas.
Acabaste sim?
Vamos, Po.
Isto é um problema que não precisamos.
E não voltes mais, cretino.
Po, tira-os daí!
Agora.
Vamos.
Parece-me que estás a brincar com a tua vida.
Um casino é o melhor sítio para isso.
Eu até precisava de um exercício.
As pistolas não matam.
As pessoas matam-se umas às outras.
Por exemplo, estes dois tipos com metrilhadoras.
Se começarem aos tiros...
...ninguém sai daquí vivo!
Vocês estam a perturbarem-me o negócio. Por isso se o vosso cu não é preto...
...é melhor saírem antes que eles aqueçam!
Vamos.
Com licença, meninas.
-Que estás a fazer, Kai? -Tira-os daquí.
-Também tu. -Não. Fica.
Também tu, por favor.
O que estavam a fazer? Estámos no meio de uma guerra.
Já sou grande e vacinado.
Estes pretos querem enterrar-te.
Eu mando em ti, Kai.
Eu trabalho para o teu pai.
Cai na realidade, Po.
Enquanto houver guerra, estás debaixo da minha responsabilidade.
Eu consigo tratar de mim mesmo.
Oh, meu Deus.
Tiger, estás a aleijar-me, meu. Larga-me.
lsaak!
Tens uma chamada.
Eu atendo em casa.
até preciso de um intervalo.
Nem sei por estás a chatear-me, meu.
Tu sabes bem porquê. Apartir de agora todos as reuniões...
...não teram lugar numa piscina mas no clube de férias de alguém.
E tu sabe isso.
lsaak, se estás tão determinado em levar uma nova vida...
...queria saber se tens um plano para a velho Mac.
ou se começo a procurar nos classificados?
Enquanto eu respirar...
...não te preocupes em procurar nos classificados.
Anda lá, rapaz.
Tu sabes bem que somos nós os dois.
Então, o que tens preparado para mim?
Tens a certeza?
Que foi?
Que está errado, meu?
Alguém matou o míudo do Ch'u.
Prepara uma reunião com o Ch'u, e descobre quem foi que matou o rapaz.
Não te preocupes, está bem? Eu resolvo.
Sr. O'Day.
O Sr. Sing está na agar B-1 2.
Obrigado.
Gosto dos detectores de metais.
Mantém as pessoas sérias, meu.
Os meus pezamos.
Obrigado.
O que aconteceu ao seu filho foi trágico, Sr. Sing.
Absolutamente desnecessário.
Queria que soubesse que estou à procura do assassino.
Desculpe-me se eu não for facilmente comovido.
Sr. Sing...
...com todo o devido respeito, de nenhum modo...
...alguém de meu campo tentava magoar a sua família...
...tal como ninguém dos seu tentava magoar a minha.
É impossível.
Sendo assim, os nossos negócios continuaram.
Comprazo em ouvir isso.
Certifica segurança 24 sobre 24 horas para o meu filho e filha.
Está tudo a ser tratado.
Certifica se há tartes de limão par os miúdos, Está bem?
Preciso da tua assinatura.
está bem, obrigado.
-De nada, querida. -Com licença.
-Tem isto num tamanho S? -Um minuto. Amy.
Ajuda está senhora por favor. Ela ajudar-lhe-à.
-Que estão vôçes a fazer? -Passa-se alguma coisa?
Rapariga, diz-lhe para por a música mais alta, Está bem?
Vamos lá!
Mostra-lhe como é que se faz.
Toma-me conta da loja está bem?
Oh, merda.
Que nome para uma loja: Serpentine Fire.
Tens razão. É um nome fixe.
Kool e a malta estaram de volta daqui a um dia, é?
terra, vento e fogo.
Isto é sério.
Eu conheço-te?
Estás a gozar comigo?
Tu sabes que eu trabalho para a papá.
-Pois é, e teu nome começa por um "M". -É isso.
Moron (estúpido).
Engraçadinha. Chamo-me Maurice, está bem?
Adorava ser sociável contigo, mas estou um pouco ocupada...
...porisso acabamos isto depois, está bem?
Isto não trabalho assim.
Como?
O teu pai pode estar em apuros...
...e o Mac quer que eu cuide das tuas costa.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Seja o que for que o Pai e o Mac estejam metidos, não tem haver comigo.
Podes detestá-los quanto quiseres. Tu é que sabes.
Mas se eles me dizem para não te perder de vista, se te fores confessar...
...vais ser só tu, eu e o padre.
Isto não pode ser verdade.
Olha. O meu carro está ali.
Queres o banco ou a bagageira. Faz isto fácil.
És tu que escolhes, queridinha.
Estou à espera das palavras mágicas.
Por favor.
Vou-me embora.
Tenho uns livro de pintar na mala.
-Tens a mania que tens piada. -Estou a fazer babysitting.
Tenho que trazer umas coisas para os miúdos.
Deixas-me por a minha perna no carro?
Porra!
O NFL anunciou na sexta-feixa que Oakland, ,,
,,, será a futura casa da nova expansão da equipa,
A questão dos novos donos ainda está por resolver,
Para mais podemos falar com o Jody Vance,
Isso mesmo, Perry,
Vários investidores estaram a apresentar as suas propostas esta semana,
e eu que pensava que o futebol tinha acabado quando os Raiders sairam da cidade.
-Pis, bem, empregos. -O quê?
Empregos, pois se eles tem que construir outro estádio...
...alguns de nós menos felizardos poderemos arranjar um emprego.
Harold, o teu cu azarento tem estado sentado numa cadeira à 15 anos.
Tu não conseguias uma trabalho se ele te mordesse no rabo.
Tens a mania que és engraçado?
Tenho uma encomenda para ti.
Estou-me a rir porque acho-te um tipo engraçado.
Õbrigado.
Queres um emprego, Harold? Abre esta caixa.
Bem, olha que bonito.
Quem te mandou um presente?
Não sei. Deve ter sido a tua mulher.
Lá começas tu.
Obrigado.
-Com licença. -Fora da hora de servíco.
Consegues-me levar fora daquí?
Não percebes português?
Três palavrinhas:Fora de Servíço.
Como estás?
Como estás?!
Isto é fixe, huh?
Isto é fixe. Qual é o teu nome, rapariga.
Eu disse qual é o teu nome?!
O quê? Não gostas de tipos grandes? Então.
-Então, Alonso? -Então, Trish?
-Que queres então. Alguns albums. -É isto hoje?
-Ponho isto na tua conta? -sim, faz favor.
Obrigado.
Eu curto isto!
Merda!
Isto é o que eu curto! Tenho uma coisa para ti agora.
Meu mal.
Merda!
Graças a Deus. Anda.
Três palavrinhas:Fora de Servíço.
Sabes o quê?
Jesus.
Duas paravrinhas para ti,meu amigo: Em Serviço, 50 Dollares.
Eu vou-te encontrar! Sei onde tu trabalhas!
Por favor, faz-me este favor e tira-me daquí.
Que é aquele?
Ninguém.
Onde aprendeste a Conduzir?
Ahkbar?
Hong Kong.
Vais começar o contador?
Roubavas muitos taxis em Hong Kong?
Queres que pare?
Não, não, vira aqui.
Então, Ahkbar, diz-me. É verdade o que eles dizem de Hong Kong?
O que dizem?
Que vôçes sabem todos kung fu.
Claro.
Lei marcial.
E consegues partir uma tábua com a cabeça?
Claro.
Isso eu teria de ver. Deves ser um tipo perigoso.
Tens medo?
Não leves a mal...
...mas por estes lados já vi tipos mais perigosos que tu.
Aqui serve.
Não custa nada.
Guarda. Eu não chamo a polícia.
Não quero o teu dinheiro.
Pareces um tipo porreio.
E Sou.
Deverias encontrar uma nova profissão. Roubar carros não te fica bem.
Como te chamas?
Achas que eu quero-te a chamar-me?
Não tenho telefone.
Azar.
E ainda para mais conduzes mal.
As tua compras vêm comigo é?
Estás a progredir, meu.
So meu faltam três licenças para ser o dono.
Deixa-me ser claro. Não podes brincar com O NFL
É a America deles, e as suas dívidas vão caducar em menos de uma semana.
Eu sei.
Não se esqueça de uma coisa, Sr. Roth.
Estas pessoas foram donas das sua loja por mais de 30 anos.
E depois de precisam de mais alguns dias para decidirem?
Sabes, estamos em tempos dificeís. Sabes o que quero dizer?
Merda.
Estas a matar-me.
O Golf é um jogo de jeito, não força.
Vendo assim, parece-se copm o resto da vida.
O segredo está em deixar o corpo trabalhar em uníssono.
Deves querer virar bempara que os teus pulsos firmem naturalmente.
Certifica-te que os teus olhos estão sempre na bola.
Não gosto disto. Não me dá jeito.
Não te desculpes.
Com todo o respeito pelos donos, sem as licenças, não há acordo.
Sem a licença não há apresentação. Sem isso não há....
-Qual é o termo popular agor? -Cheta.
Isso. Não há cheta.
Faço-me entender?
Se eu disse que consigo, consigo.
Calma aí. Desculpe o atraso.
Sabendo a forma que tu fazes compras, eu diria que chegaste cedo.
Engraçadinha. Tenho umas cenas fixes.
Fixe. Ponhe aí. O teu irmão está lá atrás.
Sabes o tipo que morreu?
Estás a referir-te ao filho do Ch'u?
Ele telefonou-me. Irónico, não? na mesma noite em que morreu, Pop.
Jesus.
O que é que ele queria, Colin?
Não se. Ola, meu.
Vem chatiar-me mais tarde.
Vem ao meu escritório daqui a uma hora.
I pedi-te para não fazeres isso aqui.
-Oi mana, está tudo. -A sério, Colin. Anda.
ISto é a minha loja, tá? Tenho-a sempre cheia de miúdos.
-Se é assim que queres ser-- -Não Começes.
Por favor, não vás por aí..
Estava ao telefone a falar com o pai..
ola, ele é um homem de negócios. E eu trabalho para este negociante.
Que é esta merda..
Colin, espera.
Look. l'm sorry.
Estou preocupado contigo, é só?
Só.
tá, eu sei.
Eu gosto de ti, Trish.
Não te preocupes comigo.
Estou bem.
Tchau, Serpentine Fire.
Tchau, meu.
O que é bom?
Tenta o parque.
Estou só a fazer o meu trabalho, Trish. Como o Mo.
Ele disse-me o que fizeste.
Estúpidezes foi o que fizeste.
As coisas estão mais complicadas desde da morte do chinês.
-Foi uma das tuas, não? -Não...
...Esse trabalho desleixado não é meu.
Oh, desculpa querido! Estou errado a teu respeito?
Não fazes a minha ideia Do que eu estou a falar.
Estão porque não me contas?
Primeiro, tens que esquecer essa atitude.
Eu tenho uma atitude que me agrada.
E depois. Todos têm
E a Eu-não-preciso-de-ninguém não és tu. Pelo menos não te conheço assim.
-Estás a guardar-te para o Kobe Bryant? -Achas?
Acho que precisas de considerar a possibilidade de que já o conheces.
És um moço de recados do teu pai. Tu não és nada.
Está bem.
Mas à uma altura em que um homem tem que atacar sozinho.
Apostar a seu risco.
Deve ter passaado essa fase?
Eu acho que estou loucamente apaixonado por ti.
Goza quanto quiseres Brevemente serei maior do que tu..
Esses teus olhos castanhos ficam húmidos a pensar em mim.
Gaba-te quanto quiseres. Perdi o apetite.
Senta-te.
Não precisas de respeitar-me, mas vais me deixar proteger-te.
Precebeste?
Precebeste?!
Mac, tens tanto jeito com as meninas.
Se eu quisesse ser o Eddie Murphy, ia ver a porcaria dos filmes.
Cãozinho.
Bom. Dá-lhe água sem gordura ou qualquer coisa.
Onde está a minha bebida!
Para onde é que estás a olhar?
Todo o caminho até ao fim!
Acaba-me de me dizer sobre a chamada que recebeste.
Guy telefonou, diz que quer conhecer-me.
Para que?
Não sei. Ele não falou assim tanto tempo.
Disse que tinha qualquer coisa, talvez para por fim a esta guerra.
Qualquer coisa?
Não confio n'ele, então disse para me conhecer no Silk's.
Assim que recebeste a chamada, devias-me ter dito.
Talvez da próxima vez que atravessar a rua, tu devas segurar a minha mão.
Hey, com que estás a falar? Eu dou cabo do teu preto, rapaz.
Não queria desrespeito.
So estou tentando ser um homem. Estou tomando conta de ti.
Não preciso que tomes conta de mim, Colin.
Senta-te.
Anda lá. Senta-te.
Vá lá.
Estive a trabalhar num grande negócio. Um grande negócio.
Quando acabar, estamos fora deste "gangster" sem sentido.
Tudo o que fizermos vai ser estrictamente legítmo daqui adiante.
Que queres dizer?
Tenho outra coisa alinhada para o meu rapaz.
Tens de correr com esta bola. Eu garanto-te isso.
Mas tens de usar a tua cabeça.
E tens de escutar.
Percebes o que estou a dizer?
Yeah(Sim), Pop.
Acaba a tua bebida.
Collard Green.
Black Mac.
Alguma coisa mal?
Isso diz-me tu.
Hey, chefe.
Detesto ser o portador das más notícias, mas precisas de ver isto.
O sítio do Calvin's?
Ele foi o rapaz mais querido do mundo.
É melhor eu enrrolar estas aquisições rapidamente para ti.
As coisas estão a ficar muito loucas perto daqui.
Tu vais ficar bem?
Da-me um minuto.
Okay, patrão.
É mesmo aqui.
Okay. Fecha a loja.
-Vamos sair a noite, certo? -Determinadamente.
Segue-a.
Ahkbar. Que raio fazes aqui?
Preciso de te perguntar uma coisa.
Tu saí imediatamente do meu apartamento antes que chame a polícia.
Por favor.
És o único tipo que concheço a trabalhar no ramo criminoso.O que se passa?
Este é o último numero que o meu irmão ligou antes de ser assasinado.
É o numero da tua loja.
E é.
Mas eu não conheço o teu irmão.
-Porque cria ele falar comigo? -Ele ligou para a loja.
Yeah(Sim), mas não para falar comigo.
Tenho uma rapariga que trabalha na registadora. Podia ser ela.
Meu irmão.
Irmão?
Colin.
Ás vezes ele faz chamadas da loja. Principalmente quando não estou.
Podes falar com ele?
Aquele é o Maurice e o seu gang. Olha, Ahkbar.
-Eu penso que é ... -O meu nome é Han.
Então, Han, olha.
Se eles te encontram, vais ter verdadeiros problemas.Sai pela janela.
Não. Eu gosto deste caminho.
É o teu funeral.
Bem, Dim sum. Chama outra vez. Dim sum a todo tempo. Obrigado.
Que estavas fazendo incomodando Miss O'Day?
Ele é o rapaz das entregas, estúpido.
Já te disse que, o meu nome é Maurice, está bem?
Desculpa. Estou sempre a esquecer, boo.
Hey, cão.
-Cheira-te a qualquer coisa? -Não, não me cheira a nada.
-Isto é o que trouxe? -Estás com fome, bebé?
Cobre a frente.
Hey, Dim Sum!
És um tipo muito engraçado!
Mr. O'Day não deixa as coisas deslizar levemente.
Ele também não gosta do elemento errado perto da sua filha.
É comigo para não acontecer.
Dá-lhe.
Tu não és o único que sabe alguma merda.
De pé! Atrás dele!
Ele dirige-se para a frente!
Quem, aquele gajo?
Lindo país.
Carros de borla.
Sun Tzu foi perdido por nós por assassino à menos de um mês.
Uma mercearia foi pelos ares, e a sua mulher morta.
Com todo respeito, Ch'u, qualquer um de nós pode ser morto a qualquer hora...
...dominar ou não.
Nós não somos os pretos, Victor.
A nossa lealdade uns para os outros é inquestionável.
Pelo menos deixa-nos atacar duramente. Mostrar a nossa verdadeira força.
Apenas fazemos isso quando nos serve melhor.
Deixa o Kai preocupar-se com isto.
Han, eu não quero perder outro filho.
O velho não pensou que tu conseguias.
E tu?
Eu sabia que sim.
Passou muito tempo, Han. É bom voltar-te a ver.
Diz-me...
...o que aconteceu naquela noite?
Ele meteu-se numa luta num clube de pretos.
Ameaças foram feitas. Eles ficaram com Po na mesma noite, antes de o encontrar.
Porque lá?
Ele não me disse.
O teu irmão era um "canhão solto", mas não merecia isto.
Porque lutar com os pretos?
Bem, as frentes de água são apenas 4 milhas quadradas.
Metado do negócio pertence-nos...
...a outra metada a eles.
É apenas uma questão de tempo.
Tinha medo que a prisão te tornava mole.
As pessoas não ficam moles na prisão.
Muito bem.
-Onde vais. -Muito obrigado.
Tu deves ter fome.
Não podes arranjar alguma coisa melhor do que arrastar-te para cima de mim?
E por acaso, não estas na parte errada da cidade?
Na tua loja, eles disseram que tu estavas aqui.
Espera um minuto. Venham, crianças.
Está bem, está bem. Quem quer o quê?
Eu quero o amarelo.
Dá-lhe. É um bebé.
Parem! Tu queres um?
Claro. Eu quero o amarelo.
Bem, tu ficas com o verde.
Falas-te com o teu irmão?
O que te fez pensar isso?
Hey, tempo.
Vês aquele tipo? Ele trabalha para o meu pai...
...e tem um problema de atitude.
Quem é o teu amigo?
Nós conhecemo-nos ao telefone. Eu não apanhai o teu nome.
-Qual é o teu nome? -Os meus amigos chamam-me Ahkbar.
Bem, Ahkbar...
...este é o Mac. Mac, Ahkbar.
As-Salaam-Alaikum, Ahkbar.
Yo, não é aquele o tipo?
Diabos, é.
É o mesmo cepo que levou Mo's depois de nos bater.
Não é ninguém que me bate. De que estás a falar?
Daquele gajo.
Nós não podemos começar, porque falta-nos um. Dás-nos uma ajudinha?
Eu?
Não. Eu não conheço este jogo.
Meu, isto é mais fácil que respirar.
Além disso, Trish adora jogadores de football.
Ok.
Companheiros, tenho um novo recruta.
Ele é um amador...
...por isso sejam brandos com ele.
Dá-me isso!
Os irmão e eu damos sempre umas quentes boas-vindas.
Portanto não te preocupes com nada.
Só preciso que fiques atrás de mim.
Eu dou-te a bola, e tu corres até ao fim do campo.
É só isso?
É só isso.
Prontos!
Vamos ver se tu és especial neste.
O especial do Mo's!
Aí vamos, rapazes.
-Corre! -Corre?
Anda lá!
Porra.
Como eu disse ao teu cu o outro dia.
Tu não és o único que sabe algumas merdas.
Bom trabalho, meu rapaz.
-Eles estão premitidos a fazer aquilo? -Claro.
É um desporto de contacto.
Desta vez, corre mais um bocado e viras para cima no meio.
E nós atiramos a bola para ti.
É chamado ''buttonhook.''
-Quando disser dois. -Buttonhook.
Ali mesmo.
Prontos!
Porra! Shakalack-shakalack. Mo, tu meu Negro, Mo.
Dá-lhe cabo do canastro.
Como é que mais ningém é atingido?
Porque és tu que tens a bola.
Okay. Eu quero a primeira táctica.
Tu estás bem?
Hey, irmão!
Football Americano!
-Foi altamente! -Irmão!
-Foste muito bom. -Porra, aquilo foi fixe.
-Obrigado. -Não tens de que.
Aqui tens a minha morada.
Por favor deixa-me saber quando falares com o teu irmão.
Aqui.
-Tu viste aquilo? -Espetacular!
-Eu sei. -Aquilo foi altamente!
Pop ainda não me tocou.
Ele quer que fique por perto com roda de treino e merdas.
Eu também gostei, Pops tem que intender isso...
...eu e ele fomos cortados, da, mesma roupa.
Ele precisa de começar a respeitar-me como um homem.
A sério, ele precisa de começar a respeitar a minha maneira.
Merda, eu foi para o colégio.
Está certo, baby. Tu foste.
Está certo, baby. Eu foi.
Como aquela chamada que recebi o outro dia.
Pop's tem muito medo de manejar os negócios e outras coisas.
Mas, baby, eu tenho ideias. A sério, eu sei que tenho ideias.
Merda, eu sou um ideia.
Estou prestes a ter um momento à Einstein.
Magia prestes a acontecer. Vai ser medonho.
Hey, olha, tudo o que eu quero saber é...
...quando Colin O'Day volta com o espetáculo?
Não te preocupes, baby. A tua ves está prestes.
Desculpe, Mr. O'Day. Estas coisas nunca são fáceis.
Espera. Espera.
Não olhes para isto. Anda lá.
Olha para mim. Por favor!
Não!
Tu tives alguma coisa a haver com isto.
Que queres que eu diga?
-Vai para o inferno. -Que queres?
Tu és responsavél como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
Não te cheges perto de mim. Eu detesto-te.
Tu talvez o tenhas atirado da janela.
Isso foi o meu rapaz, Mac.
Eu sei.
Eles mataram o meu rapaz.
Nós agora somos a passadeira, lsaak.
Não vou fingir, eu sei o que está a sentir.
Mas eu sei, que tens que manter fechado até os negócios estarem completos.
As pessoa que fizeram isto...
...eu prometi-te a minha vida...
...eles serão batidos fora da caixa numa questão de tempo.
Nós vamos certificar-nos disso.
O que aconteceu?
Uma vez, Colin e eu fizemos qualquer coisa pensamos que foi realmente engraçado.
Ele fez ...
...enquanto eu corri para dizer a minha mãe ele ficou ferido.
Atingido por um carro ou coisa parcida.
Quando ela veio, ele era suposto saltar.
Tu sabes, supreende-la...
...e quando todos cairam e tiveram uma grande gargalhada.
Eu e a minha mão sempre gostavamos de uma boa gargalhada.
Eu tinha cerca de 8 ou 9.
Colin tinha, cerca de, 11 .
Eu não me lembro como nós viemos com aquilo...
...mas, certamente chorei, e comecei a chorar e a gritar...
...e a minha mãe corre pela casa. Ela, diz, ''Trish, o que se passa?''
Quando eu lhe disse, eu quis dizer...
...a expressão na sua cara.
Mesmo quando Colin saltava para mostrar que era uma partida, ela não parava de chorar.
Ela apenas o segurava.
Clutched him, you know?
Eu era apenas um bebé. Eu não percebi, mas percebo agora.
Diz-me.
-O que aconteceu? -Colin's morreu.
E não importa se chore...
...ele não vai saltar e dizer-me que era uma partida.
Desculpa.
Eu preciso da tua ajuda.
Eu tenho que por as coisas juntas, quanto é que tu sabes.
Cavalheiros, estamos próximos do NFL.
l don't think any of the other bids are even in contention.
Our package is staggering. We've got the money.
We've got the organization, waterfront real estate seconds from the bridge.
God Himself couldn't have designed a better spot for a stadium.
That's right. You know me well.
lf l say there's caviar on the mountain, you bring the crackers.
l don't get it.
These are waterfront properties.
They must mean something.
Po didn't want them found.
Yeah, but why?
ls this the place?
Yeah. lt says 44 Driggs Road.
ls anybody here?
Get down!
You're Chinese.
No shit!
l can't hit a girl.
ln America, if a girl's kicking your ass, you don't have to be a gentleman.
Damn. Look at that!
They a trip.
Them little things pay the rent, you know what l mean?
Yeah, no doubt.
Crabs in a barrel can't climb out, and they don't want to stay in.
l guess they strange like that.
Some brothers strange like that too.
As soon as one of us move up...
...a crab motherfucker like yourself pulls us right back down.
Let me tell you something.
This place seems like a piece of shit to a guy like you...
...but that's still my piece of shit. And l ain't selling it.
l got work to do.
Let's look at it another way.
You got two choices. You either sign us over the deed...
...or l blow your head off and leave it with these crabs.
Now, which is it?
-Yo, yo! Okay! -l can't hear you!
All right! l'll do it!
-What? -l said l'll do it, man!
Go in and get me that deed.
Don't look at me. l'll put your ass on the news tonight.
What's the matter with you, man? You crazy?
l can live with that.
How are you? Good to see you.
Good to see you.
They don't care there's a war going on.
They don't care if the damn barge is on fire.
This is a treat.
What brings you downtown?
You heard about Victor Ho?
We're looking forward to some blowback.
That's why we're here. We got a tip this place is gonna get hit.
You gotta be kidding me.
-When? -Right now.
Get the money.
Thank you for attending this meeting...
...on such a short notice.
My dear brothers, when you expire...
...your territory will remain within the collective.
Of course, since l alone survive...
...the collective is, in actuality, only me.
You don't wanna be in my path when my feet are put to the coals.
Misery loves company.
Oh, young Mr. Roth, you sound nervous.
May l suggest acupuncture?
l hope you have some good news for me.
There's no need for threats or theatrics.
None of us want to drag this out any longer than it already has.
Then close out your business and get me those deeds.
Damn. Susie!
Could you get me Keyshawn Johnson, please?
lt's Papa, baby. lt's me. Don't be scared.
Listen, l need you to come with me.
Why?
l'll tell you. Just come on out front, okay?
l can't have you hanging with Ch'u's boy.
-His name is Han, Daddy. -Okay, then.
l need you to stay away from Han.
Afraid l'll catch one of your bullets?
lt is too dangerous right now.
l'll take my chances.
Did you do it?
Did l do what?
Did you have his brother murdered?
Where did that come from?
l need to know.
No, l didn't. l'm telling you, no.
l did not.
Trisha, look at me.
l had nothing to do with it.
But one of them's going to pay for what happened to Colin.
ls that what a businessman is?
That's what l call protecting my family.
You can't touch me!
lnterception, baby!
-Come on, man. -Running it back!
Look at that! Go back to slow mo!
l'm coming for you.
l ain't gonna even look.
l'm just gonna play. l can't see!
He could go...
...all the way!
How your mama doing?
How your mama doing?!
Touchdown, baby!
Take it, take it!
These nuts in your mouth.
l said put the nuts in your mou--
Why y'all not working?! Get to work!
Shiftless Negroes.
Toby! Go on!
Where is Mac, Maurice?
He's out back.
l wanna talk to him.
Yes, sir.
You sure you don't want nothing?
No, l'm okay.
l'll be downstairs.
All right.
l remember sitting in that chair...
...watching you fix your hair for your first date.
You hooked me up with Dexter Benson.
My man Dex.
-l really liked that boy. -Please, Daddy.
He was so scared, he bit my lip when he kissed me good night.
Wait a second.
You didn't kiss that boy on your first date.
That's right, l did.
l guess l was trying to get back at you.
You know, l hate to admit it....
l miss those times.
l can tell you when l missed your ma the most.
At your graduations and your dates.
l know l ain't never been able to talk to you.
There's a lot of things l wanted to say.
lt don't ever come out right. l know that.
l want you in my life.
There are...
...certain things....
Until l can prove these things...
...l want you to stay here with me.
Listen to me.
There are people out there who'll try to hurt me by hurting you.
Like they did your brother.
l'll be damned if l let them do that.
Who is it?
You got a phone call.
Not now, Mac.
lt's Roth.
Today's a good day.
lt's deed day.
-l trust everything's in order. -Absolutely,
Tonight all my dreams come true,
l'll see you at the club as planned.
l'll have your check.
Where do we stand with Silk?
We're hooking up at 8:00.
Watch out for him.
The boy's tricky.
Don't let him get the upper hand.
l can handle Silk.
Are you out of your mind?
What are you doing here?
l missed you.
You miss me. l'll miss you when my father finds out you're here.
He's standing right outside the door.
What'll l do with you?
Jesus!
Hey, Dad.
l gotta go take care of business.
You need anything, you just say the word.
l am fine, Dad.
l'm chilling. You do what you gotta do, okay?
Jesus! Come on, you gotta go!
No, what do you...?
-You all right? -l'm fine, Daddy.
Listen, baby, you hungry?
They getting pizza. Say the word, they'll bring it up.
l'm not hungry. lf l get hungry, l'll let them know.
l'll be back after a while.
Damn, this pizza good.
Baby girl, open up! l got some sausage and pepperoni pizza!
Open up the door. Ain't no swine on it.
Pizza make you wanna slap your mama. What's this, Domino's?!
Damn, never been up in here before.
They got Prince up on the wall.
You a freak too, ain't you, Trish? Where you at?
l'm coming around the corner.
Damn!
So where are we going?
Look.
All the places on this list have been moved out or burned out.
Except this one.
l know this one.
My father and Mac talked about that. lt's Silk's casino.
Casino?
Let's gamble.
All right.
Now you're giving me some B-boy flavor.
Hip-hop.
l know hip-hop.
Hey, what's up?
Come on, he's with me. Okay? Can you give me a break?
You lsaak's girl, huh?
That's right, cutie.
Will you let me in?
All right.
Thank you. Come on.
l'm not feeling this. Let's go to the dance floor.
-lt's not my scene. -Not your scene? Cute. Let's go.
Look here!
Man, can you believe this?
What the hell is she doing?
What's up, Trish?
What's up, Silk?
Let's talk.
All right.
Come on.
Your pop's running around like Donald Trump...
...grabbing up every piece of waterfront he can get his hands on.
Now he wants to be a club owner.
He's working on something big.
Something big? l don't care how big it is.
Your pops can sweat me, and Mac can sweat me all they want.
But Silk is staying right here.
My sentiments exactly, Silkie.
l think we all should stay right here for one more negotiation.
lt's like that, partner? You're gonna try to roll up in here on me?
-What the hell are you doing? -Shut up.
Does my daddy know about this?
Sit down.
What?
What?!
You might as well lose the gat.
lt's like l told your punk ass before...
...l ain't signing shit.
All right, l'll sign it myself.
Well, well, well.
lf it ain't my man Dim Sum.
Busy night?
Ran off with the boss's daughter, threw a wrench in Mac's program.
And now...
...you about to get your ass kicked.
Where is she?
You didn't think you'd get them panties, did you?
What?
Trish. You didn't really think she was gonna give it up to you.
Here's the deal, meatball.
You let me go, l let you live.
He say he gonna let me live!
l'm really gonna miss you.
The way you make me laugh. But look on the bright side.
Some you win...
...and, Dim Sum, you lose.
The hell what Mac say! Somebody kill that son of a bitch!
Get up!
Get your bitch-asses up! Come on!
Dim Sum...!
Come out and play!
Hey, rice noodle!
What the hell you doing?!
l hope you land on your feet, grasshopper.
You're not the only one knows some shit.
-Where is she? -The Oakridge Men's Club.
Sorry, moron.
Name's Maurice...
...bitch.
Cristal, Ch'u.
You only live once.
Everything's kosher, down to the last pagoda.
You're a good man.
Spend it well.
Mr. O'Day.
Mr. Ch'u.
You once gave me your condolences.
l now offer mine in regards to your son.
There'll be ample time for you to express your regrets, Mr. Ch'u.
Amazing.
How much?
So this has been what it's all about, huh?
l wish my boy could see me do this.
And could be here.
Go ahead and keep that.
l don't understand.
You just acquired another partner.
l think it's time the NFL had a black owner. Don't you?
You're joking, right?
You're not joking.
l'm afraid l already have a partner. Several, in fact.
Well, you just got another one...
...in fact.
Don't forget, Mr. Roth, without these deeds...
...you have no....
What is that popular term, Dave?
Cheddar?
-Do you mind if l have a moment? -No, go ahead.
So this is the plan?
You wanna be partners with Roth.
l've been waiting for the right time to tell you.
l'm going to the owner's box.
We are going to the owner's box.
l ain't playing with these people.
The owner's box.
l've had enough of this legit shit.
What's that?
l believe they call it corporate restructuring. Right?
lsaak O'Day Development's getting straight jacked...
...by Machiavellian lnc.
l almost forgot.
l'm taking your most valued asset.
You blaze, we blaze.
Are you crazy?
ls she worth $38 million to you?
Now l know you're crazy.
You lost your mind thinking whites would let you own a piece of their game.
Me and Ch'u had an understanding.
Anybody who didn't sign those deeds, we took care of.
What do you mean?
Daddy, l was there when he killed Silk.
So now after everything, you really gonna try to do this?
l have been covering your ass for years, lsaak.
Quite frankly, l am just tired of being your boy.
You think because you put your kids through college...
...that it's supposed to make all your crooked straight?
Man, you want to own a damn box.
Mac just want to own the streets.
That's always been your problem.
What about Colin?
What about him?
You killed Colin?
Even fake wars have casualties, lsaak.
l guess old Collard Green couldn't fly.
Damn it, Roth!
Watch her.
Go get it!
Take it down!
Take it down now!
No way!
Take it down!
Why did you kill my brother?
All that Chinese shit happened in-house.
You have your own people to thank for that.
Not that you'll get the chance.
Sorry, Romeo, but you gotta die.
Damn...
...that's some cold shit.
We've called the police.
-There's an ambulance on its way. -Thank you.
l'm all right, baby. How you feeling?
You doing all right? l'm doing all right.
ls that Han?
Sim.
És tu que tens estado a criar too este proplema, huh?
Deixa-me apertar a tua mão.
Tu tens um aperto firme. Eu gosto disso.
Fica com o teu pai.
Eu fico.
He a lot shorter than l thought.
-l know. -He just a little guy.
l don't know what to do with you.
Your brother wasn't suited to lead.
He didn't have the discipline.
That's why you killed him.
That's why l had to.
''Tinha que ser''?
O meu irmão.
Isso mesmo.
Isso...
...foi um erro.
Anda lá.
Anda lá!
Dá-me alguma pele! Anda lá!
Tu está bem?
Eu estou bem.
Anda lá, vamos embora.