מוטציה-- זהו המפתח להתפתחותנו.
זה מאפשר לנו להתפתח מאורגניזם חד- תאי...
לזן השולט על כוכב הלכת .
התהליך הזה הוא איטי ובאופן נורמלי אורך אלפי אלפים של שנים.
אבל כל כמה מאות אלפים, האבולציה מתפתחת קדימה
[אדם צורח]
[אישה צווחת]
[התקף חשמלי]
מפלי הניאגרה. למעלה...
הרי הרוקי הקנדיים, ואז זה רק כמה מאות מיילים לאנקורג'.
ובכן, האם זה לא יהיה קצת קר?
ובכן, זה העניין, טיפש.
אחרת, זאת לא תהיה הרפתקאה.
ומתי את הולכת לעשות את זה?
אני לא יודעת. - [ נשיפה ]
אחרי התיכון. 'לפני הקולג.
[נערה צורחת]
[ אנקה, התנשמות ]
- מארי! דיויד? -אני לא יודעת מה קרה לו.
אני לא יודעת מה-- אני רק נגעתי בו.
אני לא-- אני לא התכוונתי--
קרא לאמבולנס! -אל תיגע.
-מתוקה --תתרחקו ממני! -קרא לאמבולנס!
אל תיגע בי!
גבירותי ורבותי,
כעת אנו רואים את ההתחלה של שלב אחר בהתפתחות האנושית.
השינוי הזה מתרחש בעת גיל ההתבגרות...
ולעיתים קרובות מתעורר בתקופה של לחץ רגשי מוגבר.
תודה לך, גברת גריי זה היה לגמרי חינוכי.
בכל אופן, זה לא נכשל בהתייחסות לנושא שהוא המרכז של הדיון הזה.
בשלוש מילים: האם מוטציות מסוכנות?
אני חוששת שזאת אינה שאלה הוגנת, סנטור קלי.
אחרי הכל, האיש הלא נכון מאחורי ההגה של האוטו יכול להיות מסוכן.
ובכן, אנחנו עושים רשיון לאנשים לנהוג.
כן, אבל לא לחיות. סנטור, זוהי עובדה...
שמוטציות שעשו צעד קדימה וחשפו את עצמם לציבור...
נפגשו עם פחד, עוינות, ואפילו אלימות.
וזה בגלל העוינות המתמשכת נגד מוטציות...
ולכן אני ממריצה את הסנאט להצביע נגד רישום מוטציות.
-להכריח מוטציות לחשוף את עצמם רק יקדם-- - לחשוף את עצמם?
אני תוהה מה יש לקהילת המוטציות להסתיר?..
זה כל כך מפחיד אותם לזהות את עצמם?
-אני לא אמרתי שהם מתחבאים. -הניחי לי להראות לך מה מוסתר, גברת גריי,
יש לי כאן רשימת שמות של מוטציות מזוהות...
שחיים בדיוק כאן, בארצות הברית.
- סנטור קלי-- - עכשיו, הנה נערה באלינוי שמסוגלת להלך דרך קירות.
אם כך, מה יעצור בעדה מללכת לתוך כספת בנק...
או לתוך הבית הלבן, או לתוך בתיהם של ה?
- סנטור קלי-- - ואפילו ישנם שמועות, גברת גריי,
על מוטציות בעלות כוח כה רב שיכולות להיכנס לתוך מוחנו ולשלוט על מחשבותינו,
לקחת את הרצון החופשי- מתת האל.
אני חושב שהאנשים האמריקנים ראויים לזכות להחליט...
האם הם רוצים שילדיהם יהיו בבתי ספר עם מוטציות,
ולהיות מחונכים על- ידי מוטציות.
גבירותי ורבותי,
האמת היא שמוטציות הן מאוד אמיתיות,
והם נמצאים בתוכנו.
- אנו חייבים לדעת מי הם [אשה] זה נכון!
וגם, מעל הכל, אנחנו חייבים לדעת...
מה הם יכולים לעשות.
[תרועות נמשכות]
אריק.
-מה אתה עושה כאן? מדוע אתה שואל שאלות...
שאתה כבר יודע את התשובות להם?
אל תוותר עליהם, אריק.
?מה אתה רוצה לגרום לי לעשות, צ'ארלס שמעתי כבר את הוויכוח הזה.
זה היה לפני זמן רב.
האנושות התפתחה מאז אותה תקופה.
כן,
לתוכנו.
אתה התגנבת לכאן, נכון, צ'ארלס?
מה אתה מחפש?
אני מחפש תקווה.
אני אביא לך תיקווה, חבר ותיק.
ואני מבקש רק דבר אחד בתמורה.
אל תעמוד בדרכי.
אנחנו העתיד, צ'ארלס, לא הם.
הם לא חשובים עוד.
זהו זה.
איפה אנחנו?
חשבתי שאמרת שאתה הולך לקחת אותי עד ללופלין.
זאתי לופלין.
[צפירת צופר]
[אנשים מריעים, צועקים]
[צלצול פעמון]
אנשים, בכל שנותי,
עדיין לא ראיתי משהו כמו זה.
[ קהל צועק ]
האם אתה הולך לתת לאיש הזה ללכת מכאן עם הכסף שלך?
-אני אלחם בו!
גבירותי ורבותי, -המושיע שלנו!
לא משנה מה תעשה, אל תכה אותו בביצים.
-אמרת שהכל הולך. -הכל הולך, אבל הוא לוקח את זה אישית.
]פעמון מצלצל[
גבירותי ורבותי,
המנצח הלילה, ועדיין המלך של הכלוב,
וולברין!
[ תרועות, קריאות בוז ]
רוצה משהו חדש, מתוקה?
או שאת דבוקה למים?
אני אקח בירה.
[Man] איי אליס, בעבר נקודת שאליה הגיעו אלפי מהגרים אמריקנים...
פותח את דלתותיו שוב.
ההכנות לקראת הפיסגה הבינלאומית המתקרבת כמעט נשלמו.
עם כמעט כל הזמנה מאומתת,
הובטח שהאירוע הזה יהיה האסיפה הגדולה ביותר בהיסטוריה של מנהיגי העולם.
המנהיגים של מעל 200 עמים ידונו בנושאים רבים, החל ממצב הכלכלה...
וחוזים של כלי נשק עד לתופעת המוטציות והשפעתה על עולמנו.
הרבה מחוקקים אמריקנים טוענים...
שדיונים בנושאי מוטציות צריכים לקבל את מלוא תשומת הלב באירוע הזה.
זהו עסק דיפלומטי חשוב.
-אתה חייב לי כסף. עזוב, סטו. בוא לא נעשה את זה.
אף אדם לא ספג מכות כמו זה בלי סמן להראות את זה.
קדימה, חבר. זה לא הולך להיות שווה את זה.
-אני יודע מה אתה. איבדת את כספך. תשאיר את זה כך, או שתאבד משהו אחר.
בוא כבר, חבר.
תיזהר!
צא מן הבר שלי, פריק.
[נהימה]
[חבטה]
מה לעזאזל את עושה? אני מצטערת, אני צריכה טרמפ.
חשבתי שתוכל לעזור לי. צאי מכאן.
לאן אני אמורה ללכת? -אני לא יודע.
-אתה לא יודע או שלא איכפת לך? אחד מהם-.
-אני הצלתי את חייך. -לא, את לא.
יש לך משהו לאכול?
אני רוג.
אתה בצבא?
האם זה לא אומר שאתה בצבא?
-ואו. -מה?
פתאום החיים שלי לא נראים כל-כך גרועים. -אם את מעדיפהאת הדרך...
לא. לא. זה נראה נהדר.
נראה נוח.
שימי את הידיים שלך על המזגן.
אני לא הולך לפגוע בך, ילד.
זה לא אישי. זה רק ש...
מתי שאנשים נוגעים בעור שלי... משהו קורה.
-מה? -אני לא יודעת.
הם רק נפגעים.
בצדק.
מתי שהם יוצאים החוצה, זה כואב?
כל פעם.
אז, איזה סוג של שם זה רוג?
אני לא יודעת. איזה מן שם זה וולברין?
שמי הוא לוגן.
מארי.
אתה יודע, אתה אמור לחגור את החגורה שלך.
תסתכלי, ילדה, אני לא תריך עצה בנושא בטיחות רכב מ...
[אנקה, התייפחות]
[ עצמות נשברות ]
את בסדר?
ילדה, את בסדר? -אני תקועה!
[ רחרוח ]
[ נשיפה ]
[נשיפות מתמשכות]
לא היית אמור להחזיר מישהו איתך? - [ נהימה ]
-מה קרה? הם ידעו-.
צ'ארלס.
הממ...
איפה המוטציה עכשיו? -איתם.
אני עשיתי את התנועה הראשונה.
זה כל מה שהם יודעים.
בוא. הפסגה קרובה.
הגיע הזמן למבחן הקטן שלנו.
לאן הוא הלך?
לאן אתה הולך?
לכאן.
לאן אתה הולך? מכאן.
הוא כאן.
-בוא נלך -מה אתה ממהר?
[דלת נפתחת]
בוקר טוב, לוגן
אהבתי את ההגדרות שלך לחולשה ועיקרון האנטרופיה החזקה...
אני רוצה אותם אצלי ביום רביעי.
זה הכל.
להתראות, פרופסור-. -להתראות, קייטי.
פיסיקה.
אני צ'ארלס אקסוויאר. האם אתה רוצה ארוחת בוקר?
-איפה אני? -ווסטצ'ר, ניו-יורק .
אתם הותקפתם. אנשי הביאו אותכם לכאן לטיפול רפואי.
-אני לא צריך טיפול רפואי. -כן, כמובן.
-איפה הילדה? רוג? היא כאן, היא בסדר.
באמת.
לוגן, הייתי רוצה שתפגוש את אורורו מונרו, שנקראת גם כן סופה.
-זהו סקוט סאמרס, שנקרא גם ציקלופ. -שלום.
הם אלו שהצילו את חייך.
אני מאמין שכבר פגשת את דר' ג'ין גריי.
אתה בתוך הבית ספר שלי למחוננים. למוטציות.
-כאן אתה תהיה בטוח מפני מגנטו. מה זה מגנטו?
מוטציה בעלת כוח רב שמאמינה שמלחמה מתחילה להתבשל...
בין המוטציות לבין שאר האנושות.
אני עקבתי אחרי פעולותיו במשך זמן- מה.
האדם שהתקיף אותך הוא שותף שלו שנקרא סייברת'ות'.
סייברת'תות'?
סופה.
איך הם קוראים לך? גלגלים?
זהו הדבר המטופש ביותר שאי פעם שמעתי.
צייקלופ. נכון? רוצה לזוז מהדרך שלי?
לוגן, זה היה כמעט 15 שנים, לא?
חיים מיום ליום, נודדים ממקום למקום,
בלי שום זיכרון של מי או מה אתה.
סתום את הפה!
תן לי צ'אנס.
אולי אני אוכל לעזור לך למצוא כמה תשובות.
איך אתה יודע?
אתה לא היחיד עם כישרון כזה.
לאן אתה הולך? לאן הוא הולך?
[Xavier's Voice] מה אתה עושה שם?
מה זה המקום זה?
אלמוניות זה הסיכוי היחיד של המוטציות...
נגד העוינות של העולם כלפיהם.
היי, בלי כוחות!
בשביל הציבור, אנחנו סתם בית- ספר לילדים מחוננים.
צייקלופ, סופה וג'ין היו כמה מתלמידי הראשונים.
אני הגנתי עליהם, ולימדתי אותם לשלוט על כוחותיהם.
ובבוא העת, ללמד אחרים את אותם הדברים.
רוב הסטודנטים הם בעיקר כאלו שברחו,
מבוהלים, בודדים,
חלקם עם יכולות כה מיוחדות שהם נהיו לסכנה...
לעצמם ולסובבים אותם.
כמו ידידיתך, רוג.
שאינה מסוגלת ליצור קשר פיזי עם אנשים קרוב לוודאי לשארית חייה,
ובכל זאת, הנה היא כאן עם בני גילה.
הלמידה כאן היא בהסכמה, לא מפחד.
ג'והן-, -מצטער.
אני בובי-. -מה שמך?
-רוג. מה קרה לה?
[Xavier] מה יהיה איתה? זוהי החלטה שלה-להצטרף לעולם כאישה צעירה ומחונכת...
או להישאר כאן כדי ללמד אחרים...
להיות מה שהילדים קוראים לזה מתוך חיבה אקס-מן.
ברוך הבא לבית הספר למוטציות.
אבל הבית ספר רק נראה כמו בית ספר ציבורי רגיל.
הקומות התחתונות בכל-אופן, הם לתכלית לגמרי אחרת.
כשהייתי ילד, אני גיליתי שיש לי את הכוח לשלוט על מוחות של אנשים,
לגרום להם לחשבו או לעשות מה שאני רציתי.
מתי שהייתי בן 17, פגשתי אדם צעיר שנקרא אריק לנשר.
הוא, גם כן, היה בעל כוחות לא רגילים.
הוא יכול ליצור שדות מגנטיים, ולשלוט על מתכת.
מתוך אמונה שהאנושות לעולם לא תקב לאותנו,
הוא נעשה כעסן ונקמן.
הוא הפך למגנטו.
יש שם בחוץ מוטציות עם כוחות שלא-יאומנו, לוגן,
והרבה שלא חולקים כמוני כבוד לאנושות.
אם אף אחד לא יוכל להתמודד נגדם, ימי האנשות יכולים לחלוף.
אני אעשה איתך עסק, לוגן.
תן לי 48 שעות כדי לגלות מה מגנטו רוצה ממך,
ואני אתן לך את מילתי שאני אשתמש בכל כוחותיי
כדי לעזור לך למצוא כל מה שאיבדת...
וכל מה שאתה מחפש.
סנטור, הקשב, אתה מסייע לרישום כלי נשק, נכון?
ובכן חלק מאלו שנקראים ילדים...
שולטים בכוח שהוא חזק פי 10 מכוח ההרס של כל אקדח.
לא. אני לא רואה שום הבדל. כל מה שאני רואה הוא כלי נשק בתוך בתי סיפרנו.
ובכן, זה צודק. בסדר.
אז?
זה הולך להיסגר. הצבעה בנושא הזה הולכת להתקיים.
מה בקשר לפסגת האומות המאוחדות? כל העולם יצפה בכך.
אולי ישנה איזו שהיא דרך כשי שתוכל להשתמש בצעצוע הזה לטובתנו.
אנחנו אמריקנים, הנרי.
תניח לשאר הולם המקולל הזה להתעסק עם המוטציות בדרכם.
אתה מודע למצב הזה?
המוטציות האלו?
אנשים כמו ג'ין גריי?
אם זה היה בשליטתי, הייתי עוצר את כולם.
זאת מלחמה. זאת הסיבה לכך שאנשים כמוני קיימים.
איפה לעזאזל אנחנו נמצאים?
טייס!
אנשים כמוך הם הסיבה שאני פחדתי ללכת לבית ספר כשהייתי ילד קטן.
-אני מצטער. -על מה?
אם פגעתי בך.
אז, את לא יכולה לחכות להוריד את החולצה שלי שוב, אה?
המתכת היא סגסוגת שנקראת אדמטיום.
שככל הנראה לא ניתנת להריסה. היא הושתלה באמצעות ניתוח לכל השלד שלו.
איך הוא יכל לשרוד תהליך כזה?
הכוח המוטנטי שלו. יש לו כח לא מוכר שמחיה מחדש,
שמאפשר לו להחלים במהירות.
זה גם עושה את גילו בלתי ניתן לזיהוי.
הוא יכול אפילו להיות יותר מבוגר ממך, פרופסור.
-מי עשה לו את זה? הוא לא יודע.
הוא גם לא זוכר שם דבר מחייו לפני שזה קרה.
נסיונות על מוטציות.
זה דבר שעדיין לא נשמע כמוהו.
אבל אני אף פעם לא ראיתי משהו כמו זה.
מה אתה חושב, מגנטו רוצה אותו?
אני לא בטוח לגמרי שזה הוא שמגנטו רוצה.
איכס!
לטוד יש לשון שובבה, סנטור.
בדיוק כמוך.
מי הם אנשיך? איפה הנרי?
אדון גיא ריץ' מת לזמן מה, סנטור.
אבל יש לי את מיסטיק כאן. היא תארח לך לחברה.
יש לה כל-כך הרבה צורות.
לא חשוב מה תעשה לי, אתה עושה אותי צודק.
כל מילה שאני אמרתי תאמת.
האם אתה פוחד מאלוהים, סנטור?
זה ביטוי כל-כך מוזר.
אני תמיד חשבתי על אלוהים כעל מורה,
כמביא האור, החכמה וההבנה.
אתה רואה, אני חושב שמה שאתה באמת פוחד ממנו הוא אני.
אני ובני מיני. האחווה של המוטציות.
למרות שזה לא כל-כך מפתיע, באמת.
האנושות תמיד מפחדת ממה שהיא לא מבינה.
טוב, אל תפחד מאלוהים, סנטור.
וכמובן, אל תפחד ממני.
לא עוד.
מה אתה מתכוון לעשות לי?
קר בוא נגיד שאלוהים עובד יותר מידי לאט.
אני חושב שאתה תרגיש בנוח כאן.
-איפה החדר שלך? -עם סקוט במורד המסדרון.
האם זה הכישרון שלך? להשלים עם קיומו של הבחור הזה?
למעשה, אני טלקנטית. אני יכולה להזיז דברים עם המוח שלי.
באמת? איזה מין דברים?
כל דבר.
יש לי גם קצת יכולת טלפטית.
-מה, כמו הפרופסור שלך? רחוק מאוד מימנו.
אבל הוא מלמד אותי לפתח את זה.
אני בטוח.
-אז תקראי את מחשבותי. אני מעדיפה שלא.
קדימה. את מפחדת שאולי תאהבי את זה?
אני מפקפקת בזה.
מה את רואה?
סקוט.
לילה טוב, לוגן.
אתה הולך להגיד לי לשמור מרחק מהבחורה שלך?
אם אני חייב לעשות את זה, היא לא תהיה הבחורה שלי.
הממ, טוב, אני מנחש שאין לך שאין לך מה לדאוג.
נכון, צייקלופ?
כן, זה רק כואב לך שבחור כמוני הציל את חייך, נכון?
אתה צריך להיות זהיר. אולי אני לא אהיה שם בפעם הבאה.
ועוד משהו, לוגן,
תתרחק מהבחורה שלי.
[דלתות נפתחות]
[מלמול]
לוגן.
לוגן. לוגן, תתעורר.
- [ התנשפות, צעקות ] - [ צרחות ]
- [התנשפות ] -עזרו לי!
מישהו, תעזרו לי!
סקוט, תביא כרית.
זאת הייתה תאונה.
-לוגן, -מה קרה?
-האם היא בסדר? -היא תהיה בסדר.
מה היא עשתה לי?
בכל פעם שרוג נוגעת במישהוא, היא היא לוקחת את האנרגיה שלו, את כוח החיים.
במקרה של מוטציות, היא סופגת את הכוח שלהם למשך זמן קצר.
במקרה שלך, את היכולת שלך להתרפא מהר.
אני מרגיש כאילו שהיא כמעט הרגה אותי.
אם היא הייתה נוגעת בך עוד, היא הייתה יכולה.
[דלת נפתחת]
איך אנחנו מרגישים, סנטור? אני מקווה שאנחנו מתקדמים.
הממ.
מה לעזאזל עשית לי?
סנטור, זה מיותר. לאן אתה תלך?
מי יקבל אותך עכשיו כשאתה אחד מאיתנו?
[ צווחה ]
[ נהימה ]
טום שלי, תן לו ללכת! טומי שלי, בבקשה תן לו ללכת!
אני אספר לאמא.
האם זה מוטציה?
...בשבוע זה של הפסגה.
עם נוכחות של מעל 200 מנהגי אומות,
השירות החשאי הפך את האי אליס
למבצר אמיתי בשביל הפתיחה החגיגית מחר בלילה.
האי אליס מרוחק בערך כמייל אחד מן החופים של מנהטן.
רוג.
בובי -רוג, מה עשית?
הם אמרו שאת גונבת כוחות ממוטציות אחרות.
לא, לא. אני השאלתי את כוחותיו.
אסור לך להשתמש אף פעם בכוח שלך נגד מוטציות אחרות.
לא הייתה לי ברירה.
-לא, את צריכה להבין אותי. -אם אני הייתי במקומך,
הייתי לוקח את עצמי מכאן.
-למה אתה מתכוון? -תקשיבי, הסטודנטים כאן מסוממים.
פרופסור אקסאוויר כועס. אני לא יודע מה הוא יעשה לך.
אני חושב שיהיה לך יותר קל לבדך.
את צריכה ללכת.
מה אתה מחפש, אריק?
זה מוזר. ישנם עוד מוטציות חזקות שם בחוץ.
למה שדווקא היא תהיה כה חשובה לו?
-אולי זאת הדרך שלו עם אנשים. -אתה לא מחבב אותו.
-איך אתה יכול לומר את זה? -טוב, אני בעל כוח על טבעי, את יודעת.
איפה היא? מי?
רוג.
היא נעלמה.
ברוך הבא, פרופסור.
ברוך הבא לסרברו.
זה ללא ספק חדר גדול ועגול.
גלי המוח של המוטציות שונים מן בני האדם הממוצעים.
המכשיר הזה מגביר את הכוח שלי.
הוא מאפשר לי לאתר מוטציות מעבר למרחק גדול.
כך אני מתכוון למצוא את רוג.
-מדוע שלא תשתמש בו כדי למצוא את מגנטו? -אני ניסיתי.
אבל ככל הנראה הוא מצא להגן על עצמו מכך.
איך הוא יודע איך לעשות את זה?
בגלל שהוא עזר לי לבנות את זה.
עכשיו, אם תסלח לי.
האם את פעם...
השתמשת בסרברו?
לא. הוא צריך הרבה שליטה,
ובשביל מישהו כמוני הוא...
מסוכן.
עכשיו היא עולה במסלול ארבע...
-היא בתחנת רכבת. -איפה היא?
כמה מיילים ממערב לכאן. לוגן, אתה לא יכול לעזוב את המעון.
-זאת רקר ההזדמנות שמגנטו צריך. -אני הסיבה שהיא הסתלקה.
-הייתה לנו עיסקה. -היא בסדר גמור. היא רק נסערת.
צייקלופ, סופה. תמצאו אותה. תראה אם אתה יכול לדבר אליה.
-מה? -איפה האופנוע שלי?
היי, ילדה.
אני מצטערת על הלילה האחרון.
גם אני.
-את בורחת שוב. -אני שמעתי שהפרופסור נהיה עצבני בגללי.
-מי אמר לך את זה? ילד בבית הספר.
-מתי הייתה הפעם האחרונה שראית אותה? -היא הייתה אמורה לפגוש אותי לארוחת- צהריים.
אתה תסתכל מסביב. אני אבדוק עם סוכן הכרטיסים.
ברוך הבא, פרופסור.
-אתה חושב שאני צריכה לחזור? לא, אני חושב שאץ צריכה ללכת אחרי תחושותיך.
הנער הראשון שאי פעם נישקתי...
גמר בתרדמת למשך שלושה שבועות.
אני עדיין יכולה להרגיש אותו בתוך ראשי.
וזה אותו הדבר גם איתך.
אין הרבה אנשים שמבינים מה הולכת לעבור,
אבל אני חושב שהבחור הזה אקסוויר הוא אחד מהם.
הוא נראה כאילו הוא באמת רוצה לעזור לך,
וזהו דבר נדיר...
לאנשים כמונו.
אז מה את אומרת?
ניתן לברנשים האלו עוד ניסיון?
קדימה. אני אדאג לך.
-אתה מבטיח? -כן.
כן, אני מבטיח.
בואי נלך ביחד עכשיו.
היא בערך בת 17. הו, ברמה שלי.
יש לה שיער חום, והיא --
[נהימה]
[ נהימה ] תצרחי בשבילי.
[ התנשפות ]
[ שאגה ]
חופשי לשחק מסביב. - [ נהימה ]
[ רעש ]
[אישה צורחת]
אתה חייב להיות וולברין.
המתכת המיוחדת הזו לא עוברת דרך כל הגוף שלך, נכון?
עצור, עצור את זה!
מה לעזאזאל אתה רוצה ממני?
ממך? מי אמר שאני רוצה אותך?
אדם צעיר.
[יללת סירנות]
הכל בסדר, תניח אותו תניח אותו בדיוק כאן.
תישאר היכן שאתה. שים את הידיים שלך מאחורי ראשך עכשיו.
אתה בן אדם והרובים שלך.
-זה מספיק אריק. - תן להם ללכת.
למה שלא תצא למקום שאני אוכל לראות אותך, צ'ארלס?
מה אתה -- בשביל מה אתה רוצה אותה?
אתה לא יכול לקרוא את מחשבותי?
מה עכשיו? להציל את הילדה?
אתה תצטרך להרוג אותי, צ'ארלס. ומה זה יעשה?
תן להם לעבור החוק הזה. הם ישימו אותך בשרשראות עם מספר חרות על מצחך.
-זה לא יהיה-- בדרך הזאת.
אז תהרוג אותי ותגלה.
הא? אז תשחרר אותי.
טוב.
-[יריה] - [ קהל צועק, צורח ]
מפחד לאבד את המזל שלך, צ'ארלס?
[ רובה נטען ]
-אני לא חושב שאני אוכל לעצור את כולם - [ אנקה ]
עדיין מסרב להודות בהפסד.
זה מה שעושה אותך חלש.
להתראות, צ'ארלס.
-אתה אמרת שהוא רוצה אותי. -עשיתי טעות איומה.
הקסדה שלו הייתה בנויה איכשהוא בצורה שנועדה לחסום את הטלפטיה שלי.
אני לא יכולתי לראות מה הוא היה עד שהיה כבר מאוחר מידי.
-לאן אתה הולך? -אני הולך למצוא אותה.
-איך? -בדרך הרגילה, לחפש.
לוגן, אתה לא יכול לעשות זאת לבדך.
מי הולך לעזור לי? אתה? עד עכשיו כל מה שעשית הוא להרביץ למישהו.
אז עזור לנו. תילחם ביחד איתנו.
להילחם יחד איתכם? מה, להצטרף לקבוצה, להיות אקס-מן?
מי לעזאזאל אתה חושב שאתה? אתה מוטציה.
כל העולם שם בחוץ מלא באנשים ששונאים אותך ומפחדים ממך.
ואתה מבזבז את זמנך בניסיון להגן עליהם? יש לי דברים יותר טובים לעשות.
אתה יודע, מגנטו צודק. מלחמה מתקרבת.
-אתה בטוח שאתה בצד הנכון? -לפחות בחרתי צד.
אני מחפש את דר. ג'ין גריי
סנטור קלי.
אני פרופסור צ'ארלס אקסוויאר.
אני פחדתי שאם אני אלך לבית החולים, אז הם--
ינהגו בך כמו במוטציה?
אנחנו לא מה שאתה חושב. לא כולנו.
תגיד את זה למי שעשה לי את זה.
סנטור...
אני רוצה שתנסה להירגע.
אני לא הולך לפגוע בך.
ברוכים הבאים לעתיד,
אחים.
המכונה הזאת פולטת קרינה שגורמת למוטציה בבני אדם רגילים.
אבל המוטציה היא לא טבעית.
הגוף של קלי דוחה אותה, התאים שלו מתחילים...
לקרוס כמעט מיד.
-איזה השפעה יש לקרינה על מוטציות? -נראה שאין שום השפעה.
אבל אני חוששת שזה פוגע באופן רציני לאדם רגיל שנחשף אליה.
-אז מה מגנטו רוצה מרוג? -אני לא יודעת.
חכו שנייה.
אתה אמרת שהמכונה הזאת שואבת את הכוח שלה ממגנטו...
-וזה מחליש אותו. -כן.
למעשה, זה כמעט הורג אותו.
הוא הולך להעביר את כוחו לרוג...
ולהשתמש בה כדי להפעיל את המכונה.
יש שם מישהו?
כן. אני כאן.
בבקשה אל תעזוב אותי.
אני לא רוצה להיות לבד.
בסדר.
אתה שונא אנשים רגילים?
לפעמים.
למה?
אני מניח...
שאני מפחד מהם.
ובכן,
אני חושב שיש לך פחות אדם אחד...
לפחד מימנו.
[ Gasps ]
צייקלופ, אתה וסופה תכינו את המטוס הסילוני, אני הולך למצוא את רוג.
-ג'ין, תביאי ללוגן מדים. -עצור. חכה רגע.
-הוא לא בא איתנו, לא? כן.
אני מצטער פרופסור, אבל הוא מסכן את המשימה, ואם הוא...
היי, אני לא האדם שעשה לתחנת הרכבת גג שמש חדש, חבר.
לא. אתה היית זה שדקר את רוג בבית החזה. --סקוט...
היי, למה שלא תיקח את המשימה הקטנה שלך ותדביק אותה ל...
סנטור קלי מת.
אני הולך למצוא אותה.
אנחנו נסדר את זה.
אני מצטער.
אתה עדיין יכול לשמוע אותי, נכון?
אתה לימדת אותי כל דבר בחיי שהיה שווה לדעת.
ואם משהו יקרה,
טוב, אני אדאג להם.
ג'ין?
ג'ין!
לא!
ג'ין?
ג'ין.
תעני לי. בבקשה.
אני יודע לאן מגנטו הולך.
נהדר, לא?
אני ראיתי אותה. -אני ראיתי אותה פעם ראשונה ב1949.
אמריקה הלכה להיות הארץ של הסובלנות,
של השלום.
אתה הולך להרוג אותי?
-כן. - למה?
בגלל שאין ארץ של סובלנות. אין שום שלום.
לא כאן, ולא בשום מקום אחר.
נשים וילדים, משפחות שלמות שהושמדו...
רק בגלל שהם נולדו שונים מאלו שבידיהם הכוח.
ובכן, אחרי הלילה, העולם יהיה בדיוק כמונו.
הם יחזרו הבייתה כאחים.
כמוטציות.
העקרונות שלנו יהיו שלהם.
הקורבן שלך, משמעותו הוא שהעולם יוכל לשרוד.
אני אבין אם זה יהיה בתור נחמה.
שים אותה במכונה.
אני ארים את זה.
מגנטו כאן. אי החירות.
עכשיו, ככל הנראה, המטרה שלו היא לעשות את מנהיגי העולם למוטציות בפסגה.
באי אליס.
הוא לא יודע שהמכונה שלו הורגת.
ואם לשפוט לפי מה שהפרופסור ראה, אם מגנטו יתן לרוג מספיק כוח...
הוא יכול להשמיד את כל העיר ניו-יורק.
אנחנו יכולים להיכנס מכאן, בגשר ג'ורג' וושינגטון.
לך אחרי הבנק בדיוק אחרי מנהטן.
אנחנו ננחת בצד הרחוק של אי- החירות.
מה עם הפטרול של משמר החופים? רדרים?
אם יש להם משהו שיכול לאתר את המטוס שלנו הם ראויים לתפוס אותנו.
אתה למעשה יוצא בדברים האלו?
טוב, מה אתה מעדיף, ספנדקס צהוב?
[התנעת מנועים]
- עצור!
או-קיי, הנה הגשר, אני לוקח אותה למטה.
סופה, קצת כיסוי, בבקשה.
טוד, מיסטיק, תישארו עירניים, אנחנו לא לבד.
ואתה תישאר כאן.
כאשר אני אתן את הכוח שלי לילדה, אני אהיה מוחלש זמנית.
אתה תהיה המגן היחידי שלי.
[ קולות רעמים ]
נשמע כאילו שסופה באה.
-מצטער. -לזה אתה קורא נחיתה?
הלהבה.
[קריין טלויזיה] ...במשך זמן רב של ההתרחשויות.
הנכבד הראשון התחיל להגיע לפני כשעה,
והתקבל עם סוג כלשהו של מסיבת גן,
שתוכננה על מנת לבדר את המכובדים,
-כאשר האחרים עוברים את האבטחה הנוקשה. - [ Alarm Wails ]
- יש כאן מי שהוא. - איפה?
- אני לא יודע. שמור על עיניים פתוחות. - לוגן.
לעזאזל!
- משהו? - אני יודע שיש כאן מי שהוא.
- חכה! - חכה!
בסדר, גיבוי. גיבוי.
-ג'ין!
הו, אלוהים!
אל תזוז.
[ שיעול ]
[צלצול פעמון מעלית]
האם האנשים שלך אף פעם לא מתים?
אתה יודע מה קרה לטואד מתי שהוא הוכה על-ידי ברק?
אותו הדבר שהיה קורה לכל דבר אחר.
[ צעקה ]
לוגן, האם זה אתה?
ששש...
[ רחרוח ]
השני לא רחוק מכאן.
קדימה. אנו צריכים להתקבץ שוב.
אני יודע, אבל יש בעיה.
אתה לא חלק מן הקבוצה.
[ גניחה ]
הי, הי, זה אני.
-תוכיח את זה. - אתה שמוק.
בסדר.
הי!
שכולם יצאו מכאן.
- מה זה? - אני לא יכול לזוז.
הא, אחיי.
ברוכים הבאים. ואתה,
רק תפנה את הציפורניים האלה שלך לכיוון בטוח יותר.
עדיף לך שתסגור את עינך.
- סופה, תטגני אותו. - הו, כן.
מכת ברק לתוך מוליך נחושת ענקי.
אני חשבתי שאתה חי בבית ספר.
בשביל אלו מכם שאולי אינם בקיאים במשמעות ההיסטורית--
מיסטיק?
-מיסטיק? - אני ראיתי את סנטור קלי.
אז הסנטור הטוב שרד את הנפילה שלו...
ואת השחייה לחוף.
הוא נהיה אפילו יותר חזק ממה שאני אי פעם דמיינתי.
-הוא מת. -זאת אמת.
אני ראיתי אותו מת. כמו שהאנשים כאן למטה ימותו.
ואת בטוחה שאת ראית מה שראית?
הייתי רוצה להודות גם לנשיא ארצות הברית...
על כך שאירח את האירוע הזה...
תחת האורות ש להעיר הנפלאה ניו-יורק.
למה אף אחד מכם לא מבין מה אני מנסה לעשות?
האנשים האלו כאן למטה, הם שולטים בגורלנו ובגורלה של כל מוטציה אחרת.
ובכן,
בקרוב גורלנו יהיה שלהם.
הצילו! בבקשה עיזרו לי!
אתה כל כך דפוק!
אם היית באמת כזה צודק, אז זה היית אתה בדבר הזה.
הצילו! שמי שהוא יעזור לי!
בבקשה!
מישהו , בבקשה עיזרו לי!
- מישהו!
עיזרו---
- לוגן!
[דלתות נפתחות]
- אני מצטער, יקירתי. - אל תעשה את זה.
זה שלי.
את חייבת לי צעקה.
היי, חבר. אני עדיין לא סיימתי איתך.
- ג'ין.
- סקוט, כשאני אגיד לך , פתח את עינך. - לא.
- בטח בי. - הפלת משהו?
עכשיו.
- תודה. - אין בעד מה.
אנחנו חייבים להוציא אותה מכאן. צייקלופ, אתה יכול לפגוע בזה?
- הטבעות מהירות מידי, אני אהרוג אותה. - פשוט מאוד תירה בזה.
- סופה, את יכולה להעלות אותי לשם? - אני לא יכל לישלוט בזה כך.
את יכולה לעוף בדיוק מעל ללהבה. - אז תן לי ללכת.
אם אני לא אעשה את זה, אז לפחות אתה עדיין יכול לפוצץ את הדבר הארור הזה.
בסדר, תעשה את זה.
ג'ין, תשתמשי בכוח שלך. תנסי לייצב אותו.
האחז במשהו.
סקוט, חכה.
- אני חייב. - פשוט חכה.
יש לי פגיעה.
אני אקח את זה.
קדימה.
היי, הוא עדיין חי. בוא ניקח אותו מכאן.
ברוכים השבים.
אני ידעתי שתמצא את הדרך שלך.
אני הייתי צריך אותך כדי להנחות אותי.
איך היינו?
הו! הו, זה מדגדג.
הי.
- איך אתה מרגיש? - מצוין.
זה היה דבר אמיץ מאוד, מה שעשית.
- זה עבד? - כן, היא בסדר.
היא לקחה קצת מתכונת הריפוי שלך לזמן מה.
- אבל אנחנו חיינו דרך זה.
אני חושב שהיא קצת דלוקה עליך.
טוב, אתה יכול להגדי לה שהלב שלי שייך למישהיא אחרת.
- אתה יודע, ואני--- - איך הפרופסור?
- הוא מרגיש טוב. - טוב.
יש שטח צבאי נטוש בבסיס אלקלי בהרים הקנדיאנים,
קרוב לאיפה שמצאנו אותך.
לא נשאר הרבה, אבל אולי תמצא שם כמה תשובות.
- תודה לך. - אתה הולך להגיד להם להתראות?
תהליך רישום המוטציות איבד את התומך העיקרי שלו היום...
עם המהפך הדרמטי של הסנטור רוברט קלי,
שעד עכשיו היה התומך החזק ביותר בעד תהליך רישום המוטציות.
אני טעיתי בנושא הזה.
ואני מקווה שבבוא הזמן מעשיי יסלחו. תודה לכם.
- הליך רישום המוטציות ממשיך... - מיסטיק.
בת כלבה.
מאת הרבה קבוצות שבעד זכויות ההורים...
שמרגישים מאוימים על- ידי מוטציות לא מזוהות במערכת בתי הספר...
בנוסף לעניין זה,
הגופה של העוזר האישי של סנטור קלי, הנרי גיא ריץ', נמצאה היום.
לפי דיווחים מוקדמים של חוקר מקרי המוות, נראה שגיא ריץ' נפצע על- ידי דוב.
הי.
אתה בורח שוב? - לא, לא ממש.
אני צריך לדאוג לכמה סידורים בצפון,
.אני אחד מאלה שאוהבים את זה
- אני לא רוצה שתלך.
אני אחזור משם.
האם זה אף פעם לא מעיר אותך באמצע הלילה?
ההרגשה שבאחד הימים הם יבטלו את החוק הטיפשי הזה...
או אחד כמוהו, ויבואו בשבילך...
ולילדים שלך?
אכן כן.
מה אתה עושה כשזה קורה לך?
אני מרגיש הרבה רחמים על הנשמה האומללה...
שבאה לבית ספר הזה כדי לחפש צרות.
מדוע באת לכאן, צ'ארלס?
מדוע אתה שואל שאלות שאתה כבר יודע את התשובות להם?
הו, נכון.
אתה עדיין ממשיך לחפש תיקווה.
אתה יודע שכלא הפלסטיק שלהם לא יחזיק אותי לנצח.
המלחמה עדיין תתרחש, צ'ארלס, ואני מתכוון ללחום בכך...
בכל האמצעים שידרשו.
ואני תמיד אהיה שם,
חבר ותיק.