{3332}{3404}Tiho. {3615}{3650}Zataknila sem se! {3868}{3897}Nazaj! {4987}{5016}Gospod Tweedy {5056}{5135}Kaj dela ta kokoš|zunaj ograje? {5168}{5199}Ne vem. {5206}{5275}Takoj poskrbi za to!|Hitro! {5484}{5579}Te bom že naučil|delati si norca iz mene. {5670}{5727}Naj vam bo to Vsem v poduk! {5734}{5787}Nobena kura ne more {5792}{5841}pobegniti s Tweedyjeve kmetije! {6136}{6251}KOKOŠKE NA BEGU {8502}{8545}PRIDELAVA JAJC {10598}{10665}Dobro jutro, Ginger.|Si bila na počitnicah? {10672}{10747}Nisem bila na počitnicah,|bila sem zaprta v škatli za premog. {10754}{10849}Ali ni lepo, da imaš|nekaj časa samo zase? {10990}{11075}Vse kokoši v kurniku! Pozor!|Takoj se postavite v vrsto. {11082}{11133}Takoj v vrsto! {11142}{11233}Upravnica prihaja!|Takoj v vrsto! {11246}{11277}Disciplina! Mir! {11284}{11383}Ko sem še služil v RAF,|se je znala moja četa vedno, {11390}{11459}prva postaviti v vrsto . {11466}{11531}Kaj se dereš osel stari!|Saj nas bodo le prešteli. {11538}{11623}Kako si drzneš tako govorite|z bivšim oficirjem? {11630}{11665}Ko sem bil še v RAF... {11678}{11717}Fowler, Nazaj v vrsto. {11726}{11758}Že dobro, že dobro! {11806}{11893}Kaznoval bom tvoje obnašanje!|Zaprta boš. {11930}{11977}Mirno! {12114}{12193}Dobrodošla nazaj, draga.|Že imaš nov načrt? {12558}{12615}Pod ograjo smo že poskušali. {12678}{12717}A nad ograjo, razumem. {13002}{13027}Kako je kaj z jajci? {13034}{13107}Jaz sem jih danes znesla 5!|In mislim, da me spet tišči! {13148}{13201}SEZNAM PRODUKTIVNOSTI KOKOŠI {13347}{13378}Oh, ne. {13418}{13441}Edwina. {13482}{13535}Zakaj ji nisi dala|ene svojih? {13542}{13591}Nisem vedela,|ni mi povedala. {13597}{13639}Nikomur ni povedala. {13898}{13953}Ali gre Edwina na počitnice? {15360}{15410}Moramo priti od tod. {15416}{15484}Ginger, ali načrt še vedno velja? {15493}{15531}Seveda. {15541}{15612}Povej ostalim.|Srečanje bo nocoj v kurniku št. 17. {16293}{16323}Ste klicali? {16331}{16364}-Nick in...|-...Fetcher... {16371}{16406}...vam na uslugo. {16525}{16560}Semkaj. {16653}{16686}Nekaj stvari potrebujemo. {16697}{16748}Karkoli želite, gospodična. {16753}{16800}Kaj pravite na te|visoko kvalitetna skodelice? {16809}{16850}Ali pa to neprecenljivo ogrlico. {16857}{16956}Ali morda to modno pokrivalo|iz modne hiše v Parizu. {16967}{17062}Enostavno poveznete na glavo|in, voila. {17069}{17096}To je bilo francosko. {17103}{17168}To sta dve pokrivali v enem.|Za zabave. {17185}{17220}In za poroke. {17229}{17304}Gospa, izgledate kot|privid, kot drevo. {17311}{17332}Kot raca. {17341}{17376}Ne hvala. {17387}{17462}To bomo zgradili, te stvari potrebujemo.|Jih lako dobita? {17519}{17582}To bo pa težko,|težje kot kaj drugega. {17587}{17626}Stalo vas bo. {17635}{17672}Enako kot vedno|Ena vreča semen. {17703}{17770}-Temu praviš žito?|-To je kurja hrana. {17779}{17820}-Kaj drugega vam lahko damo?|-Jajca. {17827}{17850}Jajca? {17867}{17924}Ne moremo vama dati svojih jajc.|Preveč so vredna. {17931}{17966}Prav tako kot midva. {18021}{18052}Za tabo, Fetcher. {18101}{18132}Kaj za mano? {18145}{18176}Pojdi! {18421}{18456}seden krat nič. {18473}{18536}Štirinajst krat štiri. {18557}{18620}Šestnajst krat tri. {18633}{18716}Dve nobene.|Štiri odstotke. {18779}{18836}Neumne ničvredne pošasti! {18854}{18949}Počasi sem sita|tega minimalnega zaslužka. {19008}{19063}STE SITI MAJHNEGA DOBIČKA? {19162}{19220}SPREMENITE VAŠO KURJO FARMO|V RUDNIK ZLATA {19394}{19421}BOGAT SEM! {19450}{19485}Oh, ja! {19494}{19557}Te kure nekaj nameravajo. {19566}{19621}Tiho, nekaj razmišljam. {19641}{19682}Organizirane so, vedel sem. {19693}{19714}Tiho sem rakla! {19721}{19786}ta kokoš, Ginger|stavim, da je vodja. {19801}{19830}Gospod Tweedy! {19855}{19946}Morda sem končno našla način|za pravi zaslužek... {19951}{19972}In kaj razmišljaš ti? {19977}{20036}O čudni ideji, da kure|načrtujejo pobeg. {20043}{20074}Ampak... {20083}{20139}Vse je v tvoji glavi,|gospod Tweedy. {20144}{20158}Reci. {20167}{20218}Vse je v moji glavi. {20227}{20284}Vedno si to ponavljaj, {20291}{20362}ker nočem slišati niti|besedice več o tem. {20367}{20394}Jasno? {20403}{20438}Da draga. {20463}{20494}Ampak ta Ginger... {20503}{20554}Samo kure so, ti teslo! {20563}{20654}Razen tebe, so to najbolj|neumna bitja na zemlji! {20663}{20724}Ne razmišljajo,|ne načrtujejo... {20734}{20782}In niso organizirane! {20819}{20866}Mir, Mir! {20887}{20922}Tiho, vsi! {20987}{21050}Rada bi povedala,|bi se lahko umirili! {21059}{21098}Tišina! {21105}{21160}Nekdo bi rad nekaj povedal! {21167}{21192}Hvala, Fowler. {21199}{21288}Ko sem bil še v RAF, nismo smeli|zapravljati časa z nepotrebnim klepetanjem. {21295}{21342}Ja, hvala, Fowler. {21457}{21488}Prav. {21575}{21606}Nadaljuj. {21655}{21754}Vem, da so se naši|poskusi pobega klavrno končali, {21761}{21821}Ampak Mac ni jaz|imava čisto nov načrt. {21826}{21862}Pokaži jim, Mac. {21871}{21940}Poskušali smo pod ograjo,|a se ni obneslo. {21947}{22030}Po novem načrtu bomo|poskusili čez ograjo. {22079}{22154}To je kokoš.|Vsede se gor, {22163}{22222}napnemo katapult... {22229}{22252}in izstrelimo. {22375}{22454}Sveti bog!|Speštana repa! {22527}{22566}Kmet prihaja! {22693}{22740}V kritje! {23391}{23432}Gospod Tweedy! {23457}{23500}Kje si? {23523}{23610}Vse je v tvoji glavi,|vse je v tvoji glavi. {23711}{23794}Mislite vsi skupaj.|Česa še nismo poskusili? {23827}{23882}Nismo poskusili|ne poskušati pobegniti. {23889}{23928}To bi se lahko obneslo. {23957}{23996}Kaj pa Edwina? {24033}{24088}Koliko praznih gnezd|je še potrebnih? {24095}{24131}Morda ne bi bilo prazno {24136}{24204}če bi več časa posvetila|valjenju, kot bežanju. {24211}{24246}Torej nešenje jajc {24251}{24322}in živeti zaprta vse življenje|je dovolj dobro zate? {24345}{24378}Vseeno je življenje. {24419}{24488}Veste, kaj je težava|Ograda ni le okrog farme, {24493}{24538}tukaj je v naših glavah! {24559}{24610}Zunaj je lepše. {24623}{24678}Nekje za tem hribom. {24687}{24782}So širne planjave,|veliko dreves. {24791}{24822}In trava. {24831}{24872}Si lahko to predstavljate? {24885}{24944}Sveža zelena trava. {24951}{24976}Kdo nas bo hranil? {24983}{25020}Sami se bomo. {25027}{25080}-In kje bo kmetija?|-Nobene kmetije ne bo. {25087}{25166}-In kje bo živel kmet?|-Tudi kmeta ne bo. {25173}{25202}Ali bo na počitnicah? {25209}{25266}Nikjer ga ne bo,|ali ne razumete? {25273}{25336}Nič več štetja jajc,|nič kmeta, ne psov, {25343}{25410}ne gospodarice, in ne ograde! {25451}{25550}V celem življenju nisem slišala|kaj tako čudovitega! {25559}{25598}Čisto nakladanje! {25637}{25678}Sprijaznite se, sestre! {25683}{25750}Možnosti, da pridemo od tu|so milion proti ena! {25795}{25846}To je še vedno možnost. {26387}{26450}Oh, ne!|Kaj vendar počnem? {26457}{26520}Koga hočeš pretentati?|Ne moreš spraviti vso skupino čez to... {26635}{26674}Nemočna sem. {26927}{26991}Svoboda! {27449}{27512}Hvala dame in gospodje,|bili ste čudovito občinstvo. {27951}{27990}To je to. {28023}{28058}Spravite ga not, hitro! {28228}{28274}To je naša pot na prostost. {28285}{28322}Bomo delali plakate? {28327}{28361}ROCKY, LETEČI PETELIN {28366}{28448}Kaj je na plakatu, Babs.|Poletele bomo ven. {28455}{28546}Zelo pomemben mora biti, da je na plakatu|njegova slika.Kaj misliš da počne? {28553}{28620}Ali ni očitno?| Poklicni leteči petelin je. {28627}{28684}Leta od kmetije do kmetije|in daje instrukcije. {28691}{28754}-Misliš?|-Vsekakor. {28779}{28842}Ne, prosim ne. Ne tukaj noter... {29027}{29118}Kdo ste? Kje sem?|Kaj se dogaja? {29125}{29156}Kaj se je zgodilo z mojim krilom? {29163}{29215}Nerodno si padel {29281}{29304}Je bilo to angleško? {29311}{29354}Rekla je, da si si izpahnil krilo.|Poravnala ga je. {29361}{29416}-Jaz sem jo povila!|-Jaz sem te prinesla v hišo! {29551}{29620}Umirite se in začnimo od začetka.|Kje sem? {29627}{29698}Prav imaš. Kako nesramno od nas.|Ampak tako razburjene smo... {29705}{29742}To je kokošnjak. {29749}{29792}In mi smo kokoši. {29820}{29875}Tako torej. Kurnik, kure. {29880}{29951}Ni mi všeč, kako izgleda.|Oči ima preveč skupaj. {29961}{29980}Fowler, prosim. {29986}{30017}Pa še južnjak je! {30024}{30081}Mirno dedek. Petelinji boji so|dovoljeni, od koder prihajam. {30088}{30127}In kje natančno je to? {30134}{30201}Dežela, ki ji pravim|dežela svobode in dom pogumnih. {30208}{30231}Škotska! {30238}{30277}Ne! Amerika! {30356}{30387}Lažnjiv petelin! {30396}{30471}Prekleti Američani!|V vsako vojni se vedno prikažejo prepozno! {30490}{30533}Preveč plačani,.. {30542}{30579}in preveč zagnani. {30586}{30625}Kaj teži starega? {30642}{30681}Ne skrbi zanj, gospod... {30690}{30772}Rocky, Rocky iz Rhode lslanda. {30787}{30819}Na kratko Rodhes? {30886}{30937}Gospod Rodhes, si to ti? {30998}{31024}Kdo bi rad vedel? {31034}{31125}Skupina obupanih kokošk.|Če si to ti, si morda {31131}{31176}odgovor na naše molitve. {31277}{31375}Reci mi čudež, punči,|ker to sem jaz. {31414}{31473}In kaj vas je privedlo v Anglijo? {31482}{31553}Lepe angleške piške, seveda. {31562}{31603}Dovolj! {31650}{31685}Veste, po naravi sem popotnik. {31692}{31778}Tudi jaz sem bil nekaj časa v kurniku,|a se nisem mogel navaditi. {31786}{31821}Zdravo, kako si? {31832}{31863}Ne! {31869}{31921}Širna prostranstva so|bolj po mojem okusu. {31926}{31973}Vzel sem le najnujnejše {31982}{32020}in odšel, kamor me je ponesel vetrič. {32042}{32095}Mimogrede. Veste, kako so me klicali doma? {32101}{32189}Osamljeni čuvaj. {32217}{32251}A ni v redu? {32278}{32328}-Vedela sem, da je mogoče.|-Seveda je. {32336}{32371}-Vedela sem, da bo prišla rešitev.|-Amen! {32378}{32424}Poletele bomo|čez ograjo {32429}{32485}in gospod Rhodes|nam bo pokazal kako. {32494}{32545}Kako... kaj? {32554}{32593}Si rekla leteti? {32600}{32662}-Lahko nas naučite.|-Ne, ne morem. {32670}{32712}Poslušaj.|Slišiš to? {32752}{32821}Širna prostranstva kličejo moje ime,|in se moram takoj odzvati. {32828}{32859}Adijo. {32886}{32941}Mora pa imeti izredno oster sluh. {32970}{33029}OK, kje je izhod?|Morda tukaj? {33038}{33137}Gospod Rhodes, morda lahko pojasnim|našo situacijo. {33146}{33193}Dan za dnem nesemo jajca. {33198}{33263}In ko ne moremo vč nesti jajc,|nas pokončajo. {33286}{33365}Svet je krut, punči.|Morda se boste privadile. {33376}{33447}Kateri del od "nas pokončajo"|nisi razumel? {33454}{33501}Svoje težave imam. {33508}{33580}Sploh pa iz te ptičje kletke|ne more biti težko pobegniti. {33585}{33613}Glej me. {33638}{33725}Eni sami kokoši ni težko,| morda celo dvema, {33734}{33777}a tu gre za vse nas. {33814}{33837}Vse? {33844}{33881}To ti poskušam povedati. {33888}{33923}Daj pojasni mi. {33930}{34019}Obenem bi rada spravila|vse kokoši iz kurnika? {34026}{34057}Seveda. {34066}{34159}To je neumno!|Tega se ne da izvesti. {34165}{34198}To je samomor. {34204}{34287}Kjer je volja, je tudi pot.|Jaz grem po tej poti. {34310}{34361}Gospod Rhodes, Prosim! {34888}{34929}Seveda! {34936}{34969}Iz cirkusa si. {35006}{35057}Na turneji si, kaj ne? {35088}{35175}Bodi vendar tiho?|Poskušam se skriti. {35200}{35241}Izdati bi te morala. {35248}{35279}Ne bi si drznila. {35290}{35343}-Bi?|-Daj mi en razlog, zakaj te ne bi. {35350}{35397}Ker sem luštkan? {35518}{35601}Hej! Kura nora.|Veš, kaj se zgodi, če me najdejo? {35608}{35641}Svet je krut. {35648}{35688}Pravkar sem se odločil.|Ne maram te. {35693}{35733}Pravkar sem se odločila,|da me ne zanima. {35738}{35775}-Pokaži nam, kako se leti.|-S tem krilom? {35782}{35821}-Nauči nas.|-Ne! {35890}{35937}Veliko je vreden, pravite? {35946}{35969}Seveda. {35976}{36001}Vzemi svetilko. {36008}{36077}Poslušaj me sestra.|Ne grem nazaj v to življenje. {36084}{36147}Rad bi bil svoboden. {36154}{36217}To bi tudi mi radi.|Svobodo. {36322}{36363}Dovolj bo, sem prihajajo. {36370}{36425}Ne! {36434}{36473}Nauči nas leteti|pa te bomo skrili. {36480}{36511}In če ne? {36530}{36605}Je bil tvoj oče jesihar? {36618}{36653}Sva se zmenila? {37126}{37165}Začni izpolnjevati obljubo, punči. {37172}{37223}Ime mi je Ginger. {37650}{37701}-Udobno?|-Ne ravno. {37710}{37745}Morda bo to pomagalo. {37802}{37825}Tesno skrivališče. {37834}{37883}Več prostora sem imel v jajcu. {37890}{37973}Mi smo opravili svoj del kupčije,|jutri si ti na vrsti. {37980}{38011}-Kakšne kupčije?|-Letenje! {38018}{38101}Ah, ja, ne skrbi.|Naučil vas bom vse, kar znam. {38118}{38189}Katero ležišče je moje? {38262}{38333}Nikakor ne pride v poštev! {38346}{38417}Bivši oficir|mora deliti posteljo... {38424}{38480}z nekim brezzveznim južnjakom, {38485}{38537}To se mi pred leti ne bi zgodilo! {38544}{38607}Nisi bil ravno moja prva izbira. {38626}{38689}Pa še nekaj. Tvoja krila|so na moji strani postelje. {38696}{38744}Na tvoji strani postelje? {38749}{38813}Ves kurnik je moj! {38834}{38893}Kaj tako smrdi?.|Tvoj zadah? {38914}{38969}Absolutno nedopustno. {39122}{39221}Torej, letele bi rade?|No, to ne bo lahko. {39230}{39285}Ne bo se kar|čez noč zgodilo. {39298}{39365}Letenje zahteva tri stvari.|Trdo delo. {39374}{39425}Vztrajnost {39446}{39469}in trdo delo. {39476}{39519}"Trdo delo" si rekel dvakrat! {39526}{39599}To pa zato, ker je potrebno dvakrat|več trdega dela, kot vztrajnosti. {39646}{39673}Važič! {39680}{39737}Prekleti južnjaki.|Sam gobec jih je. {39766}{39865}Najpomembneje je,|da moramo ostati v skupini. {39888}{39961}Kar pomeni, da|naredite karkoli vam račem. {40054}{40113}V redu.|Zarolajmo. {41064}{41097}Gospa Tweedy! {41104}{41141}Kokoši v skupini... {41168}{41195}telovadijo ? {41237}{41288}Leva, dva, tri. {41297}{41344}Desna, dva, tri . {41353}{41392}Ustavi se. {41413}{41444}O ja, niže. {41453}{41532}Ja, Delaj majhne kroge.|Hitreje, hitreje. O ja. {41589}{41640}To je.., popolno. {41673}{41716}To je pravo mesto {41977}{42046}Mislila sem, da nas boš naučil leteti. {42057}{42096}To vendar delam. {42113}{42182}Ali ni prhutanje s|krili ponavadi vključeno? {42209}{42266}Hej. A jaz tebi govorim,|kako leči jajca? {42271}{42324}Pomeri se, napredujemo. {42335}{42428}Res? Jaz imam občutek,|da se vrtimo v krogu. {42461}{42492}Kaj za..., odnehajte! {42499}{42552}Vzemite si pavzo. {42583}{42618}Tako. Mislim, da so|pripravljene na letenje. {42625}{42668}Dobro, ker hoditi ne morejo več. {42747}{42808}V redu , dekleta.|Zaprhutajmo. {42938}{42967}Pridi, Fetcher. {42972}{43049}Poglejva še so kure že|pripravljene sodelovati z nama. {43226}{43273}Kure dežujejo! {43382}{43441}-Kaj se dogaj, koklja?|-Letamo. {43450}{43481}Ne seri. {43516}{43573}Preklet hudič!|Kaj delajo, Fetch. {43582}{43649}Pobijajo se.|Bova gledala? {43658}{43689}Ja, seveda. {43980}{44025}Previdno s temi jajci! {44136}{44177}Vidim ti pod perje. {44254}{44285}Preveč špehate ste! {44354}{44393}Popolnoma, nemogoče. {44444}{44485}Gremo, Gremo! {44494}{44527}Gremo! {44536}{44559}Gremo! {44570}{44621}Cel kup jih je! {44950}{45013}Skupaj ne vrhu,| skupaj na tleh! {45158}{45199}Odlično delo, punce! {45204}{45261}Bolečina, ki jo|občutite, je zelo dobra. {45270}{45333}Bolečina je vaš prijatelj.|To je pozitivno. {45342}{45417}Le ohranite vero!|Kako ti je že ime... Agnes! {45424}{45469}Ducky,|Mislim, da si danes letela tri metre! {45482}{45569}Ja, tri metre.|S strehe v tla. {45576}{45626}Vse je del postopka, punce. {45631}{45677}Ne skrbite. Preklete, debele... {45770}{45809}To se ne sliši dobro. {45830}{45893}Zemlja se trese.|Bi nas moralo skrbeti? {45908}{45945}Bi nas moralo skrbeti? {46126}{46205}Cirkus! Hitro, skrijte me! {46212}{46235}Pridi. {46242}{46293}Kaj pomeni |takšna medalja {46298}{46353}za idiota,|ki prhuta kot zmešan. {46366}{46445}Takoj ven!|To je oficirjev kurnik! {46454}{46497}-Hitro!|-Semkaj! {46508}{46553}Oh, saj ne misliš resno. {46570}{46645}Takoj ga spravi ven,|ne prenesem ga več! {46742}{46793}SERIJSKA PROIZVODNJA {47562}{47597}Srečno. {47770}{47829}Vse je v tvoji glavi. {47841}{47873}Vse je v glavi. {48061}{48116}Kaj so vse te reči? {48125}{48178}Najina prihodnost|gospod Tweedy. {48185}{48282}Nič več zbiranja jajc|in minimalnega zaslužka. {48289}{48380}Nič več jajc? Vedno smo bili zbiralci jajc!|Moj oče... {48387}{48458}Njegov oče.|In vsi ostali očetje... {48465}{48540}Reveži! Neumneži! Ničeti! {48549}{48596}Vse to se bo spremenilo. {48605}{48684}To bo rešilo Tweedyevo|kmetijo temačnega obdobja {48691}{48774}in jo povzdignilo na vrh|avtomatizirane produkcije. {48821}{48892}Melisha Tweedy|ne bo več revna. {48923}{48963}NAVODILA ZA UPORABO {48985}{49036}To moram sestaviti, a ne? {49189}{49220}Ne kaže dobro, Mac. {49227}{49324}Karkoli je v tistih škatlah, je namenjeno nam|in ne bi rekla, da je nam v prid. {49331}{49382}Ne bi rada kvarila|razpoloženja, {49387}{49434}a naredila sem|nekaj izračunov. {49441}{49496}Mislim, da nismo|grajene za letenje. {49505}{49584}Ampak videla sem ga!|Letel je preko ograje! {49591}{49638}Saj ti verjamem, ampak... {49645}{49740}če bi ga videla na lasne oči,|bi mi odgovoril na neka vprašanja. {49757}{49776}Prav imaš. {49781}{49854}Že ves teden se trudimo|in nismo še nikamor prišle. {49861}{49908}Če bi bilo njegovo krilo zdravo bi... {49941}{49964}Govorila bom z njim. {50141}{50172}Kje pa je? {50179}{50268}Niso mi dali te medalje,|ker bi bil reva. {50277}{50324}Peprosto ne vem, kaj namerava. {50333}{50408}Čuvaj se ga, mlada Ginger. {50417}{50480}Tem južnjakom ni za zaupati. {50497}{50582}Ta južnjak je naša|možnost za pobeg. {50589}{50680}In prašič reče konju:|"Hej prijatelj, zakaj tako dolg obraz?" {50757}{50804}Glej to. {50825}{50860}Cock-tail (petelinji rep)! {50885}{50916}Daj no mir! {51065}{51120}Torej, {51145}{51208}ste si zapomnile tiste|nasvete o letenju. {51217}{51308}zelo so pomembni.|In še naprej mislite te leteče misli. {51367}{51406}Zelo dobre punce so. {51413}{51500}Glej kaj mi je ena spletla.|Grelec za kljun. {51544}{51631}In ta Bunty je prava bomba... {51640}{51679}Kakšna težava? {51686}{51736}-Si res letel čez ograjo?|-Ne ravno. {51743}{51774}Potem pa imamo težavo. {51781}{51826}Hej, lepe stvari ne|padajo z neba punči. {51833}{51864}Ginger! {52073}{52120}Kako dolgo si ti potreboval? {52127}{52180}-Zakaj?|-Da si se naučil leteti. {52187}{52254}Kot jabolka in pomaranče.|Jaz sem nadarjen, one niso. {52261}{52352}Ne da se primerjati.|Te stvari potrebujejo čas. {52361}{52453}Tega nam počasi zmanjkuje.|Niti s tal se nismo dvignile. Zakaj? {52458}{52472}Vzgon. {52485}{52580}Po mojih izračunih|nam manjka vzgona. {52671}{52710}Niti besedice nisem razumel. {52717}{52799}Vzgon! To uporabljano gosi|in race, da vzletijo? {52804}{52818}Vzgon. {52825}{52884}Prisežem, da ne uporablja|pravih besed. {52893}{52960}-Pravi, da potrebujemo več vzgona.|-A, vzgon! {52967}{53026}Seveda potrebujemo vzgon... {53031}{53086}Vzgon in letenje spadata skupaj. {53099}{53138}Nama oprostiš za trenutek? {53187}{53218}Aaa, krilo, krilo. {53225}{53300}Če do jutri ne dobim rezultatov,|kupčija odpade. {53307}{53343}Potem si na svojem, {53348}{53420}nič več skrivanja,|kmet te bo našel in te vrnil v cirkus. {53427}{53506}Veš, da si prva piška, ki sem jo srečal|in ima še vse zobe. {53565}{53640}Sladko spi, punči,|Rocky obvlada položaj. {53679}{53710}Ginger! {53992}{54073}Praviš da, sta sunila kmetu. {54080}{54135}Veš da... {54140}{54171}Videl sem. {54176}{54205}Prav red bi to sam videl. {54214}{54287}Čisto potihem sva se|priplazila v kmetovo sobo. {54296}{54327}Kot ribi.|Ja, in... {54368}{54399}Kot ribi? {54444}{54471}Prekleto budalo. {54484}{54527}Pa vseeno, tukaj je. {54534}{54581}-Tukaj je roba.|-To je bilo po špansko. {54588}{54643}Kaj delata tukaj ta idiota ? {54656}{54695}Se že poznate! {54704}{54751}Ona misli,|da nisva nič vredna. {54760}{54799}Vidva sta vsekakor najbolj {54808}{54883}lažnjiva, hinavska|parazita, kar sem jih kdaj srečal. {54892}{54937}Še zardela bova. {54946}{54983}Potem bom rjavo rdeč. {54992}{55031}Kaj pa jajca? {55040}{55083}Jajca? Ne reci da si obljubil... {55090}{55149}DA, obljubil sem jima vsako jajce,|ki ga jaz znesem ta mesec. {55158}{55227}In kdaj lahko|pričakujeva prvo pošiljko? {55236}{55311}Me že tišči,|obvestil vaju bom. {55350}{55413}Veselje je trgovati|z vami, gospod. {55436}{55467}Butec. {55512}{55555}-Kaj?|-Zlagal si se jima. {55564}{55663}Nisem lagal.|Samo resnico sem zamolčal. {55672}{55727}-Dal jima bom, kar se obljubil.|-To pomeni, nič. {55736}{55767}To bosta tudi dobila. {55772}{55823}In kaj boš dal nam? {55856}{55890}Vzgon! {55951}{56010}Vse v redu, ljubica? Mhm. {56073}{56160}To vam bo pomagalo,|da se privadite na vzgon. {56167}{56210}Napetost me bo ubila! {56217}{56252}Njo bo ubilo. {56264}{56290}Izstreli! {56426}{56471}Daj no, prhutaj! {56560}{56621}Uspelo ti bo! Prhutaj! {56722}{56763}To delaj! {56840}{56891}Je že čez ograjo? {57276}{57311}Kontrola! {57334}{57369}Nobene jace nisem znesla. {57374}{57397}Skrij me. {57402}{57453}Niti ene v treh dneh. {57460}{57491}-Zakaj nam nisi povedala?|-Skrij me. {57498}{57531}Preveč sem bila|zaposlena z letenjem. {57544}{57567}Prihajajo! {57574}{57625}-Skrij me!|-Sam se daj! {59106}{59155}Podvoji jim hrano. {59174}{59233}Vse morajo biti debele,|kot je ta. {59346}{59427}Celo življenje se|mi je odvrtelo pred očmi! {59462}{59499}Res je bilo dolgočasno. {59562}{59629}Zrnje! Moje najljubše! {59658}{59691}Počakajte. {59862}{59893}Ne, počakajte! {59974}{60021}Babs, prosim! Bunty! {60030}{60069}Prosim! Stojte! {60082}{60113}Stojte! {60260}{60291}Stojte! {60338}{60413}Nekaj je narobe,|mar ne vidite? {60464}{60545}Čudni zaboji so prispeli na kmetijo.|Babs ni znesla nobenega jajca,... {60552}{60603} pa je niso odpeljali.|Dajejo nam dodatno hrano. {60610}{60683}Ne vidite, kaj se dogaja?|Spitati na hočejo. {60692}{60733}Vse nas bodo pobili! {60824}{60861}Pretiravaš! {60878}{60913}Tega ni resno|mislila, punce. {60920}{60943}Bi te motilo? {60952}{60993}Kar jejte,|pa zame kaj pustite. {61000}{61051}Kaj počneš? Kako si drzneš? {61056}{61087}Spusti me! {61094}{61146}Poslišaj, videl sem nekaj piščet,|ki so se pravkar izvalili {61151}{61199}in rekel bi, da si|se ti pred 20 minutami. {61206}{61233}Kaj naj bi to pomenilo? {61240}{61278}Sprostiti se moraš. {61283}{61357}Veš, v Ameriki imamo|določeno pravilo. {61363}{61395}Če hočeš koga motivirati,|ne omenjaj smrti. {61408}{61487}Smešno, tukaj je pravilo|"vedno povej po resnici". {61493}{61553}To se zdi neizmerno pametno, a ne? {61560}{61645}Naj ti dam nasvet.|Če hočeš, da sodelujejo. {61652}{61699}Jim povej, kar želijo slišati. {61710}{61741}Misliš laž. {61747}{61839}Veš, kaj je tvoj problem?|Težavna si! {61847}{61931}Zakaj? Ker sem poštena?|Ni mi vseeno, kaj se jim zgodi, {61938}{62021}kar pa ne bi pričakovala od|"osamljenega čuvaja". {62028}{62081}Upam, da te ne bo|nikoli skrbelo zame. {62088}{62125}Lahko ti zagotovim,|da me nikoli ne bo. {62131}{62154}-Dobro!|-V redu. {63360}{63390}Kaj se dogaja? {63424}{63493}Tukaj je.|Najboljše, kar lahko dobiš. {63502}{63533}To je iz Biblije. {63540}{63635}Izjemno kvaliteten.|Trden kot skala. {63686}{63725}To mora narediti. {63744}{63781}Popolno je fanta. {63798}{63829}Kako je kaj z jajci? {63848}{63911}Te bodo dvojne velikosti. {64126}{64203}-Ne vidiš, kaj moraš storiti...|-Boš videla. {64228}{64273}Preveč smo se naprezali. {64278}{64339}Čas je, da se malo razvedrimo. {64348}{64423}Poglej ga!|Skače okrog kot... {64432}{64487}Hudiča!|Kaj se dogaja? {64494}{64589}Temu se reče ritem, sestra.|Čutiš kako ti gre skozi telo? {64596}{64679}O, ja! Ritem.|Lepo je. {64687}{64743}Pazi, prihaja! {64786}{64814}Moj bog! {64832}{64869}Poglejte.|Popolnoma me je prevzelo. {64876}{64935}Bunty, kaj se dogaja s teboj? {64941}{64989}Isto, kot tebi. {65068}{65108}Prepustite se ritmu, punce. {65308}{65383}Kdo vam je dal|dovoljenje za zabavo.!? {65392}{65435}Daj utihni in pleši. {65614}{65689}Kaj tarnaš ti cmera? {65696}{65735}Občutek zadovoljstva. {65740}{65815}Zaradi tega je ta služba|vredna vsakega penija. {65912}{65951}Boš prižgal? {66032}{66067}Ja, v redu. {67138}{67209}Ste videli? Letela sem. {67218}{67281}Tako se dela, Babsy! {67290}{67349}Tvoje krilo.|Boljše je. {67378}{67429}-Kaj praviš na to?|-Fantastično! {67436}{67489}Jutri lahko poletiš za nas. {67510}{67565}Ja, tako kaže. {67574}{67615}Letel bo! {67650}{67697}Opravičilo ti dolgujem. {67706}{67785}Mislila sem, da ti je vseeno za nas,|a po vsem tem... {67792}{67849}Kot kaže sem se zmotila. {67878}{67973}Počasi gospa Vroča kri.|Mislim, da postajaš nežna. {68094}{68129}Poslušaj. {68146}{68193}Nekaj ti moram povedati. {68386}{68451}Ne.|Raje počakaj tukaj. {69031}{69110}Ogromen stroj, kaj ne?|Kaj je to? {69119}{69162}Predelovalni stroj, idiot. {69171}{69242}Kura gre not,|pita pride ven. {69251}{69298}Uu. Kakšna pita? {69305}{69326}Jabolčna. {69333}{69364}Moja najljubša! {69371}{69442}Kokošja pita, ti trot! {69456}{69486}Predstavljaj si: {69491}{69530}Vsako noč, bo vsaka trgovina {69535}{69618}v vsej pokrajina založena {69627}{69715}z zaboji kokošjih pit|gospe Tweedy. {69724}{69755}Zakaj "gospe"? {69764}{69829}Ker ženska,|prinese več dobička. {69840}{69913}Ah, prav.|Pa dela? {69920}{69987}Prinesi eno kuro bebec. {70018}{70065}Natanko vem, katero. {70174}{70241}Sedaj bova poravnala račune. {70250}{70305}Grobijan stari! Ginger ima! {70430}{70501}Ne smemo delati panike. {70590}{70677}Tišina, sem rekel!|Kje imate disciplino. {70684}{70748}Sovražnik je zajel ujetnika. {70753}{70793}Temu se reče ugrabitev! {70800}{70849}Kaj se dogaja? {70856}{70947}Ginger so odpeljali.|Odpeljali so jo na obglavljanje! {70954}{71049}Kaj še čakaš?|Odleti tja, reši jo! {71058}{71149}Ne.|Ravno to pričakujejo. {71158}{71223}Presenetiti jih moramo! {71230}{71299}In jih dobiti s spuščenimi hlačami.|To mi je všeč! {71304}{71345}Kakšen je načrt? {71354}{71405}Načrt, načrt... {71410}{71453}Načrt... Babs! {71462}{71527}Daj mi to.|Bunty. Dvigni me. {71870}{71921}Poglej velikost te stvari. {72096}{72139}Kura gre not... {72152}{72194}pita pride ven. {72296}{72359}Kurja pita, ne jabolčna. {72368}{72393}Kure. {72584}{72631}Super!|Čudovito! {72647}{72679}Hej, punči! {72690}{72735}-Prihajam!|-Pohiti! {72772}{72795}Še vedno prihajam! {72801}{72860}Hitro, če ne bo prepozno! {72871}{72904}Nikamor ne pridem. {72985}{73010}Prekleto! {73017}{73040}Rocky! {73051}{73075}DODAJANJE ZELENJAVE {73077}{73126}Dol pridem, preden... {73147}{73180}Mešana zelenjava? {73263}{73288}ZELENJAVA {73319}{73338}MESO {73713}{73760}Ne! Si v redu? {73769}{73800}Zataknila sem se. {74241}{74272}Zdrži. {74391}{74418}Pazi! {74739}{74774}PRELIV {75217}{75264}Tukaj je pa vroče. {75487}{75518}Pridi! {75528}{75553}Počakaj! Prihajam... {75607}{75638}Nikar ne skrbi! {75656}{75687}Se bom že znašel... {75973}{76014}Vrata! {76577}{76636}Eksplodiralo bo! Beživa! {76655}{76690}OKVARA SlSTEMA {76725}{76760}BAROMETER {76767}{76822}Kaj si spet storil|narobe, nesposobnež? {76831}{76868}Nič nisem naredil! {77075}{77140}-Razneslo ga bo!|-Kje se ugasne! {77659}{77718}KOKOŠJE PITE GOSPE TWEEDY {77743}{77798}To morava pokazati ostalim. {78015}{78070}Poglej!|Popravil sem! {78178}{78225}Kokošje pite? {78254}{78281}Ja, ampak... {78290}{78341}Nočem postati pita! {78353}{78397}Ne maram preliva. {78420}{78477}Prosim punce,|ne izgubimo glave. {78486}{78529}Izgubimo glave? {78726}{78799}Rada bi povedala,|da je Rocky pokvaril stroj {78804}{78841}in nam pridobil nekaj časa. {78850}{78937}In še najboljše.|Jutri bo poletel za nas. {78946}{79017}Ko bomo videle, kako se leti,| bomo morda znale. {79026}{79075}Ne skrbite, {79080}{79145}jutri bo vse šlo kot namazano. {79390}{79441}V redu stari,|kaj sem sedaj storil? {79450}{79503}Zelo pogumno|in častno delo. {79566}{79633}V čast tvojemu nocojšnjemu dejanju, {79642}{79729}ti priznam,|da sem te napak presodil. {79774}{79861}Izročam ti to medaljo|za pogum. {79926}{79959}In ti salutiram! {80043}{80086}V čast temu dogodku, {80091}{80150}Ti predajam ves svoj kurnik. {80159}{80226}Jaz pa bom spal pod zvezdami! {80303}{80370}Z nestrpnostjo pričakujem. {80379}{80440}jutrišno demonstracijo. {80503}{80550}Jaz tudi, dedek. {80801}{80824}Oprosti, kaj...? {80829}{80860}Naj grem...? ne samo. {80869}{80940}-Vesel sem, da si tukaj...|-Nekaj bi ti morala... {80947}{80990}-Oprosti.|-Ti povej prva. {81063}{81162}Rada bi ti povedala,|da sem bila nekoliko težavna. {81195}{81242}Ampak v resnici... {81255}{81288}Hvala ti. {81299}{81340}Da si mi rešil življenje. {81365}{81412}Da si rešil naša življenja. {81433}{81460}Veš? {81481}{81524}Vsako noč pridem sem gor, {81531}{81626}gledam tisti hrib|in si predstavljam, kaj je na oni strani. {81641}{81676}Smešno. {81697}{81768}A nikoli še nisem v resnici|čutila trave pod nogami. {81789}{81854}Oprosti. Tukaj sedim|in tarnam o gričih in travi, {81859}{81900}ti pa bi rad nekaj povedal. {81913}{81952}Eh, ja. {81985}{82036}Veš, tako je. {82049}{82120}Življenje, ki sem ga občutil {82129}{82208}zunaj in ves osamljen... {82221}{82284}Polno je razočaranj. {82293}{82352}Misliš, da trava ni|takšna, kot se mi zdi? {82359}{82396}Trava! Točno! {82401}{82470}Trava je na oni|strani vedno zelena. {82485}{82537}In ko prideš tja, {82542}{82590}Je vsa rjava in poteptana. {82601}{82636}Veš, kaj bi ti rad povedal? {82729}{82784}Rad bi ti povedal... {82881}{82916}Ni za kaj. {82937}{82968}Veš? {82981}{83076}Tisti hrib se zdi danes bližji,|kot kdajkoli prej. {83241}{83280}Lahko noč, Rocky. {83321}{83346}Lahko noč... {83363}{83394}Ginger. {83959}{84034}Druščina, pozor! {84177}{84232}Danes je ta dan punce.|Letele bomo. {84239}{84270}Kar čutim to! {84315}{84386}Končno bomo videle|pravega profija na delu. {84395}{84452}Začnite se ogrevati.|Ponj grem. {84463}{84514}Rocky? {84523}{84574}Vsi smo pripravljenji... {84719}{84744}Rocky? {85753}{85829}ROCKY, LETEČI PETELIN {86219}{86242}V MESTU LE TA TEDEN {86256}{86293}PRAVI SPEKTAKEL {87236}{87283}A. Top. {87300}{87335}To ti da vzgona. {87342}{87376}Vedela sem, da je pravarant. {87381}{87461}Pravzaprav nisem niti prepričana,|da je pravi Američan. {87472}{87495}Torej? {87520}{87571}Kakšen je naslednji načrt? {87584}{87647}Sprijaznimo se.|Edin pot od tu je, {87656}{87707}da nas stlačijo v pite. {87724}{87771}Kaj pa če je samo odšel na počitnice. {87779}{87866}Morda pa je pobegnil,|ker je navaden nihče! {87939}{88000}Ti si tista,|ki ga je vedno zagovarjala. {88023}{88070}Poglejmo, kako je to tebi všeč! {88119}{88146}Tišina! {88155}{88202}Tišina sem rekel! {88211}{88282}Zmeda med vrstniki je|natanko to, kar želi sovražnik. {88289}{88326}Tako lahko zlahka osvojijo položaj! {88335}{88382}Skupina mora delati vzajemno, {88387}{88442}prav tako, kot smo mi delali v RAF.|Na dobrem starem frčoplanu. {88449}{88504}Jocko pri krmilu,|Flappy pri zemljevidu {88509}{88560}Whizzbang v repu. {88567}{88662}Tako se to dela. Tako se dobi bitka. {88671}{88721}Tako se osvojijo medalje! {88734}{88779}Tako smo site čvekanja {88784}{88845}o tvoji butasti medalji! {89002}{89041}Kako si drzneš! {89063}{89146}Oprostite gospa.|Kot oficir, bi se rad globoko... {89552}{89583}Fowler? {89672}{89743}Umirite se vsi! {89960}{90051}Fowler.|Kaj natanko pomeni RAF? {90070}{90111}Kako to misliš, kaj je to? {90118}{90173}"Kraljeve zračne sile". {90183}{90255}In kaj je "star frčoplan"? {90312}{90367}Ah. Tukaj je. {90414}{90445}Čudovito, mar ne? {90452}{90515}Praviš, da si letel s tem? {90524}{90615}Čudovito zgrajen.| Pravzaprav imam čudovito zgodbo... {90740}{90797}To. Seveda. {90812}{90871}Morda bi lahko to v|resnici zgradili. {90880}{90927}Vseeno bomo odleteli od tu. {90936}{90959}Kaj? {90966}{91005}Fowler me je privedel do odgovora. {91015}{91046}Sem res? {91071}{91130}Ah, ja, seveda sem. {91146}{91173}Kako? {91180}{91211}Naredili bomo... {91220}{91259}frčoplan. {91282}{91341}Mac.|Ti poskrbi za načrtovanje. {91366}{91403}Babs za izdelavo. {91410}{91457}Fowler bo strokovni svetovalec. {91466}{91499}Bunty, jajca. {91508}{91539}-Jajca?|-Jajca. {91546}{91615}Seveda, kot sem|nasedel tistemu petelinu. {91622}{91711}-Petelini ne nesejo jajc, ne.|-Res ne? {91718}{91797}Ne. To so ženske zadeve.|Saj ne bi razumel. {91814}{91893}Eno jajce za vsako stvar na seznamu.|Prvo jajce v naprej. {91900}{91954}Prav!|Kdaj lahko začneva? {92261}{92313}Katere kure...? {92362}{92417}Aa. Zdaj že škrati! {92539}{92566}Viola. {93667}{93710}Jajca z nebes! {93719}{93770}Ne, iz riti. {94537}{94562}ldiot! {94582}{94649}To je bilo blizu.|Preblizu. {94670}{94733}Ne moremo sedaj odnehati.|Dajmo vsi skupaj! {94742}{94813}Pohitimo. Gremo! {94870}{94925}Mac|Hitro potrebujemo izračune. {94934}{94989}Agnes.|To mora biti resnično trdno. {94998}{95058}-Previdno, Fowler!|-Ni problema! {95078}{95115}Bunty. Pohiti malo. {95122}{95169}Zelo dobro, Babs.|Šivajte. {95178}{95225}Ni problema, punči. {95609}{95707}O, jaz sem takšen tip. {95719}{95766}ki se rad okrog podi. {95775}{95822}In vedno grem drugam. {95831}{95929}Potujem naokrog|in si iščem si dekle... {95973}{96034}KAKOR ŽENSKI DOTIK {96177}{96256}NOVO.|KOKOŠJE PITE GOSPE TWEEDY. {96299}{96334}O fant! {96495}{96524}Daj no. {96583}{96618}Prosim. {96720}{96751}Oh, ne. {96760}{96791}Popravil je. {96939}{96986}Poišči kure. {97000}{97027}Katero? {97053}{97090}Vse. {97097}{97118}MAX {97267}{97294}Moje orodje! {97339}{97394}Tatinske male pošasti! {97411}{97454}Kakšen je načrt? {97545}{97582}Napad! {97629}{97658}Dober načrt. {97723}{97752}Gospa Tweedy! {97857}{97948}Gospa Tweedy!|Kure je treba pobiti! {97957}{98014}Končno se v nečem strinjava. {98029}{98068}Na pomoč! {98195}{98228}V kurnik z njim. {98421}{98444}Kaj smo storile? {98451}{98526}To je to.|Zbežale bomo! {98533}{98556}Kako? Zdaj? {98567}{98590}Zdaj! {98599}{98640}Ampak Ginger, ni še pripravljen. {98647}{98742}Lahko umremo brez boja,|ali pa v boju. {98807}{98848}So to naše edine možnosti? {98855}{98882}Naredimo to! {98895}{98934}V napad! {100095}{100156}Gospa Tweedy! {100183}{100258}Jajca so varno spravljena tukaj|in tukaj. {100265}{100316}Vi pa v slučaju nevarnosti, {100321}{100368}vtaknite svoje glave med kolena in... {100375}{100428}Kušnite svojo rit v slovo. {100435}{100490}V redu, Fowler.|Pripravljene smo na vzlet. {100497}{100544}Stojim ti ob strani. {100583}{100678}Ti bi moral biti zgoraj.|ti si pilot. {100685}{100782}Ne bodi smešna.|Jaz že ne morem pilotirati te zadeve. {100791}{100859}Ampak v starih časih.|V RAF... {100868}{100921}644. eskadrilija, kurja enota, {100926}{100975}Mi smo bili le maskote. {100982}{101039}Praviš, da nisi še nikoli letel? {101046}{101116}Seveda ne! Jaz sem kura! {101163}{101208}RAF ne bi pustila kuri, {101213}{101274}da opravlja zapleteno letalo! {101283}{101314}Vsi bomo pomrli. {101323}{101366}Fowler.|Moraš pilotirati. {101375}{101470}Vedno si govoril o "dobrih starih časih",|Danes pa je "tvoj dan". {101525}{101556}Zmogel boš, {101563}{101598}ti stara klobasa. {101661}{101742}Pilot Fowler se prijavlja na dolžnost. {101820}{101867}Kaj še čakamo? {101876}{101951}Nimamo časa.|Poletimo ža enkrat! {101972}{102003}Fowler, takoj! {102014}{102061}Razumem!|Vžig! {102356}{102395}Pripravljeni na vzlet! {102513}{102556}PO TEJ POTI NAVZGOR {102568}{102599}Spusti zavore! {102606}{102629}RlCO-ČOKOLADA {102837}{102868}Bolj hitro! {102875}{102926}Bolj hitro! {103447}{103488}Več moči potrebujemo! {103495}{103542}Ne gre več! {103547}{103596}Če bomo pretiravali, je po nas! {103815}{103836}Pa vas imam! {103843}{103888}Zamenjaj smer! {103937}{103972}Oh, mamica moja. {104105}{104166}Obrni.| Jaz bom popravila vzletišče. {104497}{104554}Takoj izpusti. {104633}{104694}Zmlela te bom za v pito. {104785}{104858}Ginger! {104895}{104950}Rocky! {105109}{105136}Roke gor! {105489}{105526}Pazita! {105539}{105584}Dvignita že to reč! {106075}{106102}Ginger! {106107}{106130}Pojdiva! {106231}{106270}Letimo! {106607}{106646}To je zato,|ker si nas zapustil. {106689}{106720}In to je zato,... {106729}{106764}ker si se vrnil. {106885}{106920}Moj bog!|Kaj je bilo to? {106929}{106964}Preveč teže kapitan. {106975}{107030}Motorji ne bodo zdržali! {107129}{107160}Moj bog. {107165}{107198}Babs.|Škarje. {107263}{107286}Našla sem! {107303}{107326}Spusti me dol. {107335}{107368}-Ampak Ginger...|-Ubogaj! {107375}{107426}Sedaj vas bom vse dobila. {107433}{107464}Kaj je to pomenilo? {107469}{107518}Da se je tastari|čisti utrgalo! {107839}{107858}Niže! {107863}{107884}Saj poskušam! {108055}{108094}Fowler, pazi! {108341}{108376}Ginger! {108589}{108626}Ogenj! {108697}{108740}O ne.|Moja jajčka! {108967}{109000}Kaj čakata! {109007}{109046}Nimamo več jajc! {109055}{109102}Ginger! Pazi! {109699}{109721}Pa-pa. {109743}{109794}Bomba je spuščena! {109799}{109832}Gospod Tweedy! {109879}{109930}To je bilo dobro! {109987}{110044}Stara baba se|je raztreščila! {110080}{110131}Gospa Tweedy! {110167}{110215}VARNOSTNI VENTIL.|NE ZAPIRAJ! {110227}{110271}MAX NIVO {110333}{110368}NEVARNO {110915}{110994}Sem ti rekel, da so organizirane. {111251}{111306}Uspelo nam je! {111853}{111930}Poganjajte.|Nismo še na cilju. {112031}{112120}Ne moreš priti v raj,|če se ne naprezaš. {112171}{112238}Tako sem pripeljal do sem. {112321}{112358}Tako sem jim rekel. {112367}{112466}Samo ubogajte me,|pa bomo prišli od tu. {112473}{112523}To so čudovite počitnice. {112528}{112574}Najraje sploh ne bi šla nazaj. {112581}{112646}Varnost je na prvem mestu.|Sedi gor in... {112655}{112706}izstreli {112715}{112750}Jaz tudi. {112763}{112786}Torej? {112795}{112862}-Je tako lepo, kot si si predstavljala?|-Ne. {112901}{112942}Lepše je. {112989}{113046}Pridi. Pokazala|ti bom, kako se igra kriket. {113159}{113202}Dobra ideja. {113211}{113282}Zakaj ne bi zbirala jajc|in začela s kurjo farmo. {113291}{113346}Tako bi imela vedno dovolj jajc. {113355}{113410}Prav.|A za to potrebujeva kokoši {113419}{113490}Ne, jajce potrebujeva.|Najprej je jajce, potem kokoš. {113497}{113532}KOKOŠJI REZERVAT|OSTANI ZUNAJ {113537}{113612}Ne. To je butasto.|Če nimaš kure, kako lahko dobiš jajce? {113619}{113682}Kura pa pride iz jajca. {113691}{113738}Jajce potrebuješ,|da nastane kokoš. {113747}{113830}Ja.|Najprej potrebuješ kuro, da znese jajce. {113899}{113952}Jajce torej.|A greva znova? {118969}{119012}Jajce. Čisto zares. {119017}{119109}Pojavilo se je od nikoder,|potem pa "krak" in nastane prva kokoš. {119114}{119180}Že.|A od kod je prišlo jajce? {119186}{119223}Kako to misliš od kod? {119228}{119302}Jajce je nastalo iz nič,|pa me zanima: {119319}{119361}Od kod je prišlo? {119366}{119441}Brez kure|jajce ne more nastati. {119454}{119528}Očitno brez jajca ne bi bilo kure,|ki bi nesla jajca, {119533}{119625}da bi se iz njih izvalile kure,|ki bi nesle jajca. {119630}{119664}Torej imava sedaj dve jajci. {119669}{119732}Ne.|Še vedno govoriva o čisto prvem jajcu. {119737}{119766}Ja, a od kod čisto prva kura? {119771}{119838}Iz čisto prvega jajca.|A ni to očitno? {119843}{119939}Hej fanta.|Poskušajta uživati v raju. {119954}{119980}Oprosti kolega. {119985}{120009}Se opravičujem. {120014}{120074}-Ne bo se več zgodilo.|-Hvala. {120084}{120127}-Cepec.|-Važič. {120147}{120222}Misli, da je nekaj posebnega,|če je bil na plakatu. {120227}{120276}Vsi petelini so enaki. {120281}{120323}Najprej so bile podgane. {120328}{120361}Jasno.|Seveda so bile. {120366}{120436}Vedno opravljamo najtežje delo. {120441}{120479}Kure pa poberejo vso slavo. {120484}{120540}-Tako kot si rekel. {120600}{120700}@ModriVelikan