Hallo?
-On kõik korras? -Sa ei pidanud ju mind valvest vabastama.
Ma tean, ma ise tahtsin.
Ta meeldib sulle? Sulle meeldib teda jälgida?
-Ära ole naeruväärne. -Me peame ta tapma. Saad aru?
Morpheus usub, et tema on See Üks.
Aga sina?
Sel pole tähtsust mida mina arvan.
Sa ei usu, jah?
-Kas sa kuulsid? -Kuulsin midat?
Oled sa kindel, et see liin on puhas?
Jah, loomulikult.
Ma parem lähen.
-Paigal! Politsei! -Käed kuklale!
Tee seda! Kohe!
Leitnant.
Oh, kurat.
Leitnant, teile anti täpsed korraldused.
Ma teen ainult oma tööd.
Oma "jura-stiktsiooni" võite omale perse toppida.
Need korraldused olid teie kaitseks.
Ma arvan, et me saame hakkama ühe väikese tüdrukuga.
Saatsin kaks üksust!
Nad toovad teda praegu alla!
Ei Leitnant, teie mehed on juba surnud.
Kurat.
Morpheus, kõnet kuulati pealt. Ma ei tea kuidas.
Ma tean. Nad katkestasid reaalsusjoone.
Aega pole. Mine järgmise väljapääsu juurde.
On agendid siin?
Jah.
Kurat võtaks.
Sa pead kontsentreeruma, Trinity.
Telefon on Wells and Lake juures.
Sa saad sellega hakkama.
-Heaküll. -Mine.
See on võimatu.
Tõuse üles, Trinity. Tõuse üles.
Ta sai välja.
Sel pole tähtsust.
Informeerija on tõeline.
Meil on nende järgmise sihtobjekti nimi.
Tema nimi on Neo.
Meil on vaja alustada otsimist.
See on juba alanud.
Mis?
Mida põrgut?
"Mine valge jänese järel."
Kes on?
Ma olen Choi.
Sa oled kaks tundi hiljaks jäänud.
Ma tean. See oli tema süü.
Sul on raha?
Kaks suurt.
Oota.
Halleluuja.
Sa päästsid mind. Minu isiklik Jeesus Kristus.
Kui sa seda kasutades vahele jääd....
Ma tean. See pole kunagi juhtunud. Sind pole olemas.
-Täpselt. -Miskit valesti?
Sa oled kahvatum kui tavaliselt.
Minu arvuti, see....
On sul kunagi olnud tunnet, et sa ei tea, kas sa oled ärkvel või magad?
Kogu aeg. Seda kutsutakse mescaliiniks.
See on ainuke moodus lennata.
Kostab nagu peaksid korraks välja lülituma.
Saaksid natuke lõdvestuda?
Mis sa arvad, Dujour? Kas me peaks ta endaga kaasa võtma?
Igatahes.
Ei, ma ei saa. Ma pean homme tööle minema.
Mis sest.
Täna tuleb lõbus õhtu. Ma luban.
Jeah.
Muidugi. Ma tulen.
Tere, Neo.
Kuidas sa seda nime tead?
Ma tean sinust palju.
Kes sa oled?
Minu nimi on Trinity.
Trinity.
See Trinity?
Kes murdis sisse MA andmebaasi?
See oli tükk aega tagasi.
Jeesus.
Mis?
Ma ainult arvasin...
...et sa oled mees.
Enamus arvab.
Sina olid enni minu arvutis.
Kuidas sa seda tegid?
Kohe praegu, kõik mis ma saan öelda on et...
...sa oled hädaohus.
-Ma tõin sind siia, et sind hoiatada. -Mille eest?
Nad jälgivad sind, Neo.
Kes nad?
Palun, ainult kuula.
Ma tean miks sa siin oled, Neo.
Ma tean millega sa tegeled.
Ma tean miks sa peaaegu ei maga...
...miks sa elad üksi ja miks, öö öö järel...
...sa istud oma arvuti ees.
Sa otsid teda.
Ma tean, sest kunagi otsisin ma sedasama.
Ja kui ta mind leidis...
...ütles ta mulle, et ma ei otsinudki tegelikult teda...
...ma otsisin vastust küsimusele.
See on küsimus mis paneb meid tegutsema, Neo.
See on küsimus mis töi sind siia.
Sa tead küsimust...
...samuti nagu mina teadsin.
Mis on Matrix?
Vastus on seal väljas, Neo.
See otsib sind.
Ja ta leiab sind...
...kui sa tahad, et ta leiaks.
Kurat.
Kurat, kurat.
Teil on autoriteedi probleemid, Mr. Anderson.
Te olete enda arvates eriline ja et teie kohta reeglid ei käi.
Ilmselt pole teil õigus.
See on üks juhtivatest tarkvarakompaniidest kogu maailmas...
...seepärast et tema töötajad saavad aru, et nad on osa tervikust.
Seepärast, kui töötajal on probleem, on ka kompaniil probleem.
On tulnud aeg teha valik, Mr. Anderson.
Tänasest päevast alates te kas olete oma töölaua taga...
...või otsite omale uue töökoha.
Kas saite minust aru?
Jah, Mr. Rhineheart. Suurepäraselt.
Thomas Anderson?
Jah, see olen mina.
Tore.
Head päeva.
Hallo, Neo. Kas sa tead kes ma olen?
-Morpheus. -Jah.
Ma olen sind otsinud.
ma ei tea kas sa oled valmis nägema seda mida ma tahan sulle näidata...
...aga kahjuks on meil mõlemal napilt aega.
Nad tulevad sinu järgi ja ma ei tea mida nad sinuga teha kavatsevad.
Kes tuleb mulle järgi?
Tõuse püsti ja vaata ise.
Mida? Kohe preagu?
Jah.
Nüüd.
Tee seda aeglaselt.
Lift.
Oh, kurat!
Mida nad tahavad?
Ma ei tea. Kui ka sina ei taha teada, vaata et sa sealt minema saad.
Kuidas?
Ma võin sind juhatada, aga sa pead tegema täpselt nii nagu ma ütlen.
Vastassektsioon on tühi.
-Aga mis siis, kui nad-- -Mine. Nüüd.
Ole siin, momendiks.
Kui ma ütlen, siis mine vahekäigu lõppu...
...kontorisse saali lõpus.
Hoia end nii madalal, kui saad.
Mine. Nüüd.
Hea. Nüüd, väljas on tellingud.
-Kuidas sa seda tead? -Meil pole aega.
Sinust vasakul on aken. Mine selleni.
Tee aken lahti.
Roni mööda tellinguid katusele.
Ei! Ei mingil juhul! See on ogarus!
Majast välja on kaks teed.
Üheks teeks on tellingud. Teine variant on lasta end neil kinni võtta.
Risk on mõlemas variantis. See jääb sinu otsustada.
See on hullumeelne!
Miks sellised asjad minuga juhtuvad?
Mida ma tegema pean?
Ma olen mitte keegi. Ma ei ole midagi teinud.
Ma suren siin.
Kurat!
Oh, kurat!
Ma ei saa seda teha.
Kurat.
Nagu te võite näha, oleme me teid jälginud juba mõnda aega, Mr. Anderson.
Tundub, et te olete elanud...
...kahte elu.
Ühes elus olete Thomas A. Anderson...
...programmeerija auväärses tarkvara kompaniis.
Teil on sotsiaalkindlustuse number. Te maksate makse.
Ja te...
...aitate majaperenaisel temaprügi välja tassida.
Teist elu elu elate te aga arvutites...
...kuhu te lähete häkkeri hüüdnime "Neo" all...
...ja olete virtuaalselt süüdi igas arvutikuriteos mille kohta meil seadused on.
Ühel neist eludest...
...on tulevik.
Ja teisel neist ei ole.
Ma olen nii vastutulelik kui võimalik, Mr. Anderson.
Te olete siin...
...kuna me vajame teie abi.
Me teame, et teiega on võtnud ühendust üks kindel...
...indiviid.
Mees kes kutsub ennast "Morpheus'eks."
Mida iganes te sellest mehest arvate teadvat, on tähtsusetu.
Mitmete autoriteetide poolt on ta arvatud...
...kõige ohtlikumaks praegu elavaks inimeseks.
Minu kolleegid...
...arvavad, et ma raiskan teiega oma aega.
Aga mina usun, et te soovite käituda õieti.
Meie oleme nõus unustama teie üleastumised...
...ja andma teile uut võimalust.
Kõik mida me vastu soovime on teie koostöö...
...et tuua teatav terrorist kohtu ette.
Jah.
See kostab nagu tõeliselt hea pakkumine.
Aga mul on parem.
-Kuidas oleks...
...kui mina näitan teile näppu...
...ja teie annate mulle minu telefonikõne.
Mr. Anderson...
...ma olen teis pettunud.
Te ei saa hirmutada mind selle gestaapo jamaga.
Ma tean oma õigusi.
Ma tahan on telefonikõnet.
Öelge mulle, Mr. Anderson...
...mis kasu on telefonikõnest...
...kui te ei ole võimeline rääkima?
Te aitate meid, Mr. Anderson...
...kas te seda tahate...
...või mitte.
Seda liini kuulatakse pealt, nii et pean tegema lühidalt.
Nad said sind esimesena, aga nad alahindasid kui oluline sa oled.
Kui nad teaks mida mina tean...
...oleksid ilmselt juba surnud.
Millest te räägite? Mis minuga juhtunud?
Sina oled See Üks, Neo. Sa oled veetnud mõned viimased aastad...
...mind otsides, aga mina olen kulutanud kogu oma elu...
...sind otsides.
Nüüd, kas sa ikka veel tahad kohtuda?
-Jah. -Siis mine Adamsi tänava silla juurde.
Tule sisse.
Mis see on?
See on vajalik, Neo. Meie edni kaitseks.
Mille eest?
Sinu eest.
Võta särk seljast.
Pidage auto kinni.
Kuula, tulipea.
Meil pole aega 20'ks küsimuseks.
Praegu on ainult kaks teed:
Meie teed...
...või autotee.
Selge.
Palun, Neo, sa pead mind usaldama.
-Miks? -Sest sa oled juba seal all olnud.
Sa tead seda teed.
Sa tead täpselt kus see lõppeb.
Ja mina tean, et see pole koht kus sa tahaksid olla.
Apoc, valgus.
Heida pikali. Tõsta oma särk üles.
Mis see on?
Sul on lutikas.
Proovi lõdvestuda.
See liigub.
Tule välja, sa kurat.
-Sa kaotad selle. -Ei, ma ei kaota.
Valmis!
See on tehtud.
Luba mul sulle anda natuke nõu.
Ole aus.
Ta tead rohkem, kui sa arvata oskaks.
Lõpuks ometi.
Teretulemast, Neo.
NAgu sa loomulikult juba oletasid...
...olen mina Morpheus.
Mul on au teid kohata.
Ei...
...au on kõik minu.
Palun, astu edasi. Istu.
Ma oletan...
...et just praegu on sul tunne nagu oleksid Alice.
Ülepeakaela jäneseurgu kukkunud?
Seda võiks öelda jah.
Ma näen seda sinu silmades.
Sa vaatad nagu mees kes aktsepteerib mida ta näeb...
...sest ta loodab ülesse ärgata.
Iroonika on selles, et see polegi kaugel tõest.
Kas sa usud saatusesse, Neo?
Ei.
Miks mitte?
Mulle ei meeldi idee, et ma ei kontrolli ise oma elu.
Ma tean täpselt mida sa mõtled.
Las ma ütlen sulle miks sa siin oled.
Sa tead midagi.
Mida sa tead, ei oska sa seletada.
Aga sa tunned seda.
Sa oled tundnud seda kogu oma elu:
Midagi on maailmaga valesti. Sa ei tea mis, aga see on seal.
Nagu pind sinu mõistuses...
...mis sind segaseks ajab.
See on see tunne mis sind minu juurde tõi.
Kas sa tead millest ma räägin?
Matrix?
Kas sa tahad teada...
...mis see on?
Matrix on kõikjal.
See on igal poole meie ümber.
Isegi praegu, selles samas ruumis.
Sa võid seda näha, kui sa aknast välja vaatad...
...või kui sa televiisori sisse lülitad.
Sa tunned seda kui sa lähed tööle...
...või lähed kirikusse...
...või maksad oma makse.
See on maailm mis on tõmmatud üle sinu silmade...
...et nad ei näeks tõde.
Mis tõde?
Et sa oled ori.
Nagu ka kõik ülejäänud, oled sa sündinud orjusse...
...sündinud vanglasse, mida sa ei saa nuusutada ega maitsta ega puudutada.
Vangla...
...sinu mõistusele.
Kahujks, ei ole võimalik kellelegi...
...öelda mis Matrix on.
Sa pead seda ise nägema.
See on sinu viimane võimalus.
Peale seda ei ole enam võimalust tagas pöörduda.
Kui sa võtad sinise tableti...
...lugu lõpeb, sa ärkad ülesse oma voodis ja usud...
...midaiganes sa tahad uskuda.
Kui sa võtad punase tableti...
...jääd Imedemaale...
...ja ma näitan, kui sügavale jäneseurg viib.
Pea meeles...
...kõik mida ma pakun on tõde. Ei midagi rohkemat.
Järgne mulle.
Apoc, oleme me on-line?
Peaaegu.
Aeg on alati meie vastu.
Palun, istu sinna.
Sina tegid kõik selle?
Tablet mille sa võtsid on osaliselt jälitusprogramm.
See katkestab sinu kandevsignaalid, nii saame teada sinu täpse asukoha.
Mis see tähendab?
See tähendab - kinnita turvavöö...
...sest Kansas...
...läheb kadunud asjade hulka.
Kas sina ka...?
Oled sa kunagi näinud und, Neo, milles sa olid kindel, et see oli reaalsus?
Mis siis, kui sul poleks võimalik ärgata sellest unest?
Kuidas sa teaksid vahet unenäomaailma...
...ja reaalse vahel?
See ei saa olla.
Olla mis?
Olla reaalne?
Läheb paljundusse.
Ikka veel mitte midagi.
See on külm.
See on külm!
Tank, meil on vaja signaali, kiiresti.
Leidsin fiibri grupid.
Apoc, asukoht.
Sihtmärk peaaegu kohal.
Ta läheb aresti.
Käes. Ma leidsin ta!
Nüüd, Tank, nüüd!
Teretulemast...
...reaalsesse maailma.
Me tegime seda, Trinity.
Me leidsime ta.
-Ma loodan, et sul on õigus. -Mul pole vaja loota.
Ma tean seda.
Olen ma surnud?
Kaugel sellest.
Ta vajab veel palju tööd.
Mida sa teed?
Sinu lihased on atrofeerunud. Me taastame neid.
Miks mu silmad valutavad?
Sa pole neid veel kunagi kasutanud.
Puhka, Neo.
Vastused on tulekul.
Morpheus, mis on minuga juhtunud?
mis koht see on?
Olulisem kui "mis" on "millal."
"Millal"?
Sina usud, et on aasta 1999...
...kuid, tegelikult on see lähemal aastale 2199.
Ma ei saa sulle täpselt öelda mis aasta praegu on...
...sest ausalt, me ei tea.
Pole midagi mida ma saaks öelda, et sulle asi selgeks saaks.
Tule minuga.
Vaata ise.
See on minu laev.
Nebuchadnezzar. See on hõljuklaev.
See on peasild.
Ja see on tuum...
...mille kaudu me saadame oma piraatsignaali ja häkime Matrix'isse.
Enamust minu meeskonnast sa juba tead.
Tema on Apoc...
...Switch...
...ja Cypher.
Need keda sa ei tea, Tank ja tema suur vend, Dozer.
Pisike sinu selja taga on Mouse.
Sa tahtsid teada mis on Matrix?
Trinity.
Katsu lõdvestuda.
See võib tunduda natuke veider.
See...
...on Construct.
See on meie laadimisprogramm.
Me võime laadida kõike, alates riietest,...
...kuni varustuseni...
...relvad...
...treenimis simulaatorid...
...kõike mida me vajame.
Me oleme preagu arvuti programmi sees?
On seda nii raske uskuda?
Meie riided on teistsugused. Kontaktid sinu kehalt on kadunud.
Sinu juuksed on muutunud.
Sinu välimus vastab nüüd sellele, mida me kutsume "eneseteadvus pildiks."
See on sinu digitaalse mina mentaalne projektsioon.
See pole reaalne?
Mis on "reaalne"?
Kuidas sa defineerid "reaalne"?
Kui sa räägid sellest mida sa tunned...
...mida sa saad nuusutada, maitsta ja näha...
...siis "reaalne" on lihtsalt elektrisignaalide interpreteering peaaju poolt.
See on maailm mida sa tead.
Maailm nagu see oli 20'da sajandi lõpus.
See eksisteerib nööd ainult kui osa neuro-interaktiivsest simulatsioonist...
...mida me kutsume nimega Matrix.
Sa oled elanud unenäomaailmas, Neo.
See on Maailm...
...nagu ta eksisteerib täna.
Teretulemast kõrbesse...
...reaalsuses.
Meil on ainult tökid ja tökikesed informatsioonist.
Aga kindla peale teame me, et 21 sajandi algul...
...kogu inimsugu oli ühinenud suureks peoks.
Me imestasime omaenda suurepärasust ja ehitasime esimese Al.
Al.
Sa pead silmas tehisintellekti.
Singulaarne teadvus mis pani aluse uuele masinate põlvkonnale.
Me ei tea kes alustas löi esimesena, meie või nemad.
Aga me teame, et need olime meie kes põletasid taeva.
Nemad olid sõltuvad päikeseenergiast...
...ja usuti, et nad ei ole võimelised seda üle elama...
...ilma nii võimsa energiaallikata nagu on päike.
Läbi kogu inimajaloo, oleme olnud sõltuvad masinatest.
Saatus paistab olema irooniline.
Inimese keha genereerib rohkem elektrit kui 1 20-voldine batarei.
Ja rohkem kui 25,000 ühikut kehasoojust.
Kombineeritud koos fusiooni ühe vormiga...
...leidsid masinad kogu energia mida nad kunagi vajaksid.
Eksisteerivad põllud, Neo, lõputud põllud...
...kus inimolendid ei sünni enam.
Me oleme kasvatatud.
Pikka aega ma seda ei tahtnud uskuda.
Aga siis ma nägin neid põlde oma silmadega...
...jälgisin, kuidas nad vedeldasid surnuid...
...et neid siis veeni kaudu elevatele sööta.
Ja seistes seal, vaadates seda puhast, jubedust tekitavat täpsust...
...taipasin ma ilmselget tõde.
Mis on Matrix?
Kontroll.
Matrix on arvuti poolt loodud unenäomaailm...
...ehitatud, et hoida meid kontrolli all...
...selleks et muuta inimene...
...selleks.
Ei.
Ma ei usu seda.
See ei ole võimalik.
Ma ei öelnud ei see saab olema kerge, Neo. Ma ainult ütlesin, et see saab olema tõde.
Stopp!
Laske mind välja!
Laske mind välja! Ma tahan välja!
-Rahulikult, Neo. Rahulikult. -Võtke see asi minust välja.
Võtke see asi minust välja!
Ärge puudutage mind!
Hoidke minusst eemale!
Ma ei usu seda.
-Ta annab otsad. -Hinga, Neo.
Ainult hinga.
Ma ei saa tagasi minna, või saan?
Ei.
Aga kui sa saaks...
...kas sa tegelikult tahaks?
Ma võlgnen sulle vabanduse.
Meil on reegel:
Me ei vabasta kunagi mõistust, mis on jõudnud kindla eani.
See on ohtlik.
Mõistusel on raske minna lasta.
Ma olen seda ka varem näinud ja mul on kahju.
Ma tegin mida tegin, sest...
...ma pidin.
Kui Matrix ehitati, sündis seal sees üks mees...
...kellel oli võime muuta kõike mida ta soovis...
...Matrix'it ümber teha nagu talle meeldis.
See oli tema kes vabastas esimesed meist...
...ja õpetas meile tõde.
Nii kaua kui Matrix eksisteerib...
...ei saa inimkond kunagi vabaks.
Peale tema surma...
...ennustas Oraakel tema tagasitulekut...
...ja tema tulek on esimene samm Matrix'i hävingu poole...
...sõja lõpu poole...
...meie inimestele vabatuse toomise poole.
Seepärast oleme siin meie, kulutades kogu oma elu Matrix'it läbi otsides...
...teda otsides.
Ma tegin mida tegin, sest...
...ma usun, et see otsimine on möödas.
Puhka natuke.
Sul läheb seda vaja.
Mill jaoks?
Sinu treeninguks.
Hommikust. Kas sa magasid?
Täna öösel sa saad magada.
Ma luban seda.
Mina olen Tank. Mina olen sinu operaator.
-Sul ei ole ühtegi-- -Auku? Pole.
Mina ja minu vend Dozer oleme 100% puhas, vanamoodne, koduskasvatatud inimesed.
Sündinud siinsamas...
...reaalses maailmas.
Tõeline Zion'i laps.
-Zion'i? -Kui sõda saab homme läbi...
...siis Zion oleks koht kus pidu peetaks.
See on linn?
Viimane inimeste linn. Ainuke koht mis meil veel alles.
Kus see on?
Sügaval maa all...
...Maa südamiku lähedal, kus on ikka veel soe.
Kui elad piisavalt kaua, näed seda ehk.
Kurat võtaks! Ma pean sulle tunnistama, ma olen põnevil näha milleks sa võimeline oled...
...kui Morpheus'el on õigus ja nii.
Me ei peaks sellest rääkima, aga...
...kui sa oled...
...see on väga põnev aeg.
Meil on palju teha. Me peame algust tegema.
Me arvatavasti peaks alustama nende programmidega kõigepealt.
See on peamine tüütav värk. Teeme parem midagi huvitavat.
Kuidas oleks...
...Võitlustreeninguga?
"Jujitsu"?
Ma hakkan jujitsu't õppima?
Püha kurat!
"Hei, Mikey, ma arvan talle meeldib see."
Kuidas oleks rohkemaga?
Põrgu, jah.
Põrgu, jeah.
Kuidas tal läheb?
Ma oskan kung fu'd.
Näita mulle.
See on pisike programm...
...sarnane Matrix'i programmeeritud reaalsusele.
Sellel on samad baasreeglid. Nagu gravitatsioon.
Need reeglid ei erine reeglitest arvutisüsteemis.
Mõnda neist saab väänata.
Teisi...
...saab rikkuda.
Saa aru?
Siis löö mind...
...kui sa suudad.
Hea!
Kohanemine...
...improviseerimine.
Aga sinu nõrkus...
...ei ole sinu tehnika.
Morpheus võitleb Neo'ga.
Kuidas ma sind lõin?
Sa oled liiga kiire.
Kas sa usud et...
...minu suurus või kiirus...
...on kuidagi seotud minu lihastega sellises kohas?
Kas sa arvad, et sa hingad õhku?
Uuesti!
Jeesus Kristus, ta on kiire!
Tema neuro-kineetika on hulka üle normaalse.
Mida sa ootad?
Sa võid olla kiirem kui see.
Ära mõtle, et sa oled.
Tea, et sa oled.
Las käia! Lõpeta mind lüüa proovimine ja löö mind!
Ma ei usu seda.
Ma tean mida sa üritad teha.
Ma üritan vabastada sinu mõistust, Neo.
Aga ma saan ust sulle ainult näidata.
Sina pead sealt läbi minema.
Tank, laadi hüppamisprogramm.
Sa pead kõigel minna laskma, Neo. Hirmu...
...kahtluse ja uskumatuse.
Vabasta oma mõistus.
Oki-toki.
Vabasta minu mõistus.
Äkki ta saab hakkama?
-Keegi pole veel oma esimest hüpet ära teinud. -Ma tean.
-Aga mis, kui tema teeb? -Ta ei tee.
Las käia.
Heaküll.
Ei mingit probleemi. Vabasta minu mõistus.
Vabasta minu mõistus. Ei mingit probleemi. Täpselt.
Mida see tähendab?
See ei tähenda midagi.
Esimesel korral kukuvad kõik.
Õigus, Trin?
-Ma arvasin, et see pole reaalne. -Sinu mõistus teeb selle reaalseks.
Kui sind tapetakse Matrix'is...
...siis sa sured siin?
Keha ei saa elada ilma mõistuseta.
Ma ei mäleta sinu kunagi mulle lõunat toomas.
Temas on midagi, kas pole?
Oled sa nüüd uskuja?
Ma pole kindel...
...Kui Morpheus on nii kindel, siis miks mitte teda Oraaklit vaatama viia?
Morpheus viib teda siis, kui ta on valmis minema.
Matrix on süsteem, Neo.
See süsteem on meie vaenlane.
Aga kui sa oled sees, siis mida sa näed?
Ärimehed, õpetajad, juristid, aednikud.
Inimeste hinged on need mida me üritame päästa.
Aga kuni selleni on need inimesed osa sellest süsteemist...
...ja see teeb neid meie vaenlasteks.
Sa pead aru saama...
...enamust inimesi ei ole võimalik lahti ühendada.
Ja paljud neist on nii inertsed...
...lootusetult sõltuvad süsteemist...
...et nad võitlevad selle kaitseks.
Kas sa kuulasid mind või vaatasid naist punases kleidis?
Vaata uuesti.
Peata see.
See ei ole Matrix?
See on veel üks treeningprogramm disainitud õpetama ainult ühte asja:
Kui sa ei ole üks meist, oled sa üks neist.
-Mis nad on? -Mõtlevad programmid.
Nad saavad liikuda sisse-välja iga programmi vahel mis on ühendatud nende süsteemi.
See tähendab, et igaüks keda me pole lahti ühendanud...
...on potensiaalne agent.
Matrix'i sees ...
...on nad igaüks...
...ja ei keegi.
Me oleme ellu jäänud varjudes ja nende eest joostes...
...aga nemad on väravahoidjad.
Nemad valvavad kõiki uksi ja hoiavad kõiki võtmeid.
Varem või hiljem, peab keegi nendega võitlema.
Keegi?
Ma ei hakka sulle valetama, Neo.
Iga mees või naine kes on võidelnud agendiga, on surma saanud.
Aga seal kus nemad on äpardunud, oled sina edukas.
Miks?
Ma olen näinud agenti löömas läbi betoonseina.
Nende pihta on lastud palju kuule, kõik on tabanud ainult õhku.
Sellegipoolest nende jõud ja kiirus baseeruvad ikkagi reeglitel.
Ja seepärast...
...ei saa nemad kunagi olla niisama tugevad ja kiired nagu sina.
Mida sa tahad mulle öelda?
Et mina võin põigelda kuulide eest?
Ei, Neo.
Ma üritan sulle öelda, et kui sa oled valmis...
...siis sul pole vaja.
Meil on probleem.
Kas Zion saatis hoiatuse?
Ei, teine laev.
Kurat.
Squiddy'd kihutavad varsti kohale.
Squiddy?
Valvur. Tapamasin üheainsa eesmärgiga.
Otsida ja hävitada.
Maandu sinna.
Kuidas meil läheb, Tank?
Energia välja lülitatud.
EMP laaditud...
...ja valmis.
Elektromagnetiline Pulss.
Muudab kasutuks kõik elektrilised süsteemid plahvatusraadiuses.
Meie ainuke relv masinate vastu.
Kus me asume?
Nende vanas teenindus ja jäätmete süsteemis.
Kanalisatsioonis.
Kunagi oli linnasid mis üle 100 miili laiad.
Nüüd on neist järgi ainult kanalisatsioon.
Vaikust.
Sa hirmutasid mind täitsa ära.
-Vabandust. -Pole midagi.
Kas see on...?
Matrix?
-Kas sa vaatad seda alati kodeeritult? -Nojaa, sa pead.
Pilditõlkimis programmid töötavad Construct programmi jaoks.
Aga Matrix'is on dekodeerimiseks liiga palju informatsiooni.
Sellega harjud ära. Ma isegi ei näe koodi.
Kõik mida ma näen on blond, brünett, punapea.
Kas sa...
...tahad juua?
Kindlasti.
Sa tead...
...ma tean mida sa mõtled.
Sest praegu mõtlen mina sedasama.
Tegelikult, olen seda mõelnud alates sellest, kui siia jõudsin.
Miks, ok miks ma ei võtnud sinist tabletti?
Hea kraam, ehh?
Dozer teeb seda.
See on kaheks asjaks hea:
Mootorite õlitamiseks ja ajurakkude tapmiseks.
Tohin ma sinult midagi küsida?
Kas ta ütles sulle miks ta seda tegi?
Miks sa siin oled?
Jeesus!
Milline ajutöö.
Nii et oled siin maailma päästmiseks.
Mida sa ütled sellise asja kohta?
Väike nõuanne.
Kui sa näed agenti...
...tee mida meie teeme.
Jookse.
Jookse oma hing välja.
Tänan joogi eest.
Magusaid unenägusid.
Oleme kokku leppinud, Mr. Reagan?
Teate...
...ma tean et see biifsteek ei eksisteeri.
Ma tean et kui ma selle oma suhu panen...
...siis ütleb Matrix minu ajule et see on...
...mahlane...
...ja maitsev.
Peale üheksat aastat...
...teate mida ma taipasin?
Teadmatus on õnnistus.
Siis oleme kokku leppinud.
Ma ei taha mäletada midagi.
Mitte midagi.
Saate aru?
Ja ma tahan rikas olla.
Keegi tähtis.
Nagu näitleja.
Mida iganes te soovite, Mr. Reagan.
Okei.
Teie saate minu keha tagasi elektrijaama...
...panete mind uuesti Matrix'sse...
...ma annan teile mida tahate.
Juurdepääsu koodid Zion peaarvutile.
Ei. Ma ütlesin teile, ma ei tea neid.
Ma saan teile anda mehe kes teab.
Morpheus.
Siin ta on. Tshempionite eine.
Sulge oma silmad ja tundub nagu sööksid praetud mune.
Või hunnikut tatti.
Teate mida see mulle meenutab?
Tastee Nisu. Kas sa oled kunagi söönud Tastee Nisu?
Ei, aga tehniliselt võttes, ei söönud sinagi.
Täpselt minu mõte. Täpselt.
Sest sa pead imestama...
...kuidas masinad tegelikult teavad kuidas Tastee Nisu maitseb?
Võibolla on neil see kuidagi valesti.
Võibolla see mis mina arvan Tastee Nisu maitsevat tegelikult maitseb nagu...
...kaerapuder või tuunikala.
See paneb sind arvama. Näiteks kanaliha.
Võibolla nad ei teadnud kuidas see maitsema peaks...
...ja seepärast see maitseb nagu kõik.
-Ja võibolla nad-- -Ole vait.
See on üherakuline proteiin...
...kombineeritud sünteetiliste aminohapete, vitamiinide ja mineraalidega.
Kõik mida keha vajab.
Selles ei ole kõike mida keha vajab.
Ma kuulsin sa olevat jooksnud läbi agendi+treeningu programmi.
Sa tead, mina kirjutasin selle programmi.
Siit see tuleb.
-Mida sa temast arvad? -Kellest?
Naisest punases kleidis. mina disainisin tema.
Ta ei räägi eriti palju...
...aga kui sa tahaks temaga kohtuda, võin ma korraldada rohkem isikliku miljöö.
Digitaalproff oma töö juures.
Ära pööra nendele silmakiratsejatele tähelepanu, Neo.
Eitada iseenese ajesid...
...tähendab eitada kõike seda mis teeb meid inimesteks.
Dozer, kui sa oled valmis...
...tõsta laev kuni levisügavuseni.
Me läheme sisse.
Ma viin Neo teda vaatama.
Vaatama keda?
Oraaklit.
Palun pange kõik tähele...
...et "kinnitade turvavööd" ja "mitte suitsetada" tuled põlevad.
Istuge ja nautige lendu.
Me oleme sees.
Me oleme tagasi tunni aja pärast.
Uskumatu...
...kas pole?
-Jumal! -Mis?
Tavaliselt ma käisin seal söömas.
Tõeliselt head nuudlid.
Mul on mälestused oma elust.
Ühtegi neist tegelikult ei juhtunud.
Mida see tähendab?
Seda et Matrix ei saa sulle öelda kes sa oled.
Aga Oraakel saab?
See on midagi muud.
Kas sina käisid tema juures?
Jah.
Mida ta sulle ütles?
Ta ütles mulle....
Mida?
Me oleme kohal.
Tule minuga.
Kas see on seesama oraakel kes tegi...
...selle ennustuse?
Jah. Ta on väga vana. Ta on olnud meiega algusest peale.
Algusest?
Vastupanuliikumise.
Ja ta teab mida? Kõike?
Tema ütles, et ta teab piisavalt.
Siis tal on alati õigus.
Ära mõtle sellest kui õige ja vale.
Ta on juhataja, Neo.
Ta saab aidata sul leida oma rada.
Ta aitas sind?
Mida ta sulle ütles?
Et ma leian Selle Ühe.
Ma ütlesin, et ma saan ust sulle ainult näidata.
Sa ise pead sellest läbi minema.
Tere, Neo.
Sa jõudsid täpselt õigeks ajaks.
Tunne ennast nagu kodus, Morpheus. Neo, tule minuga.
Need on teised Potensiaalid.
Sa võid siin oodata.
Ära ürita ja painuta lusikat.
See on võimatu.
Selle asemel, ainult ürita mõista tõde.
Mis tõde?
Pole mingit lusikat.
Pole mingit lusikat?
Siis sa näed, et see ei ole lusikas, mis paindub. See oled ainult sina ise.
Oraakel tahab sind näha.
Ma tean, sa oled Neo.
Olen kohe sinuga.
Teie olete Oraakel?
Bingo.
Mitte päris see mida ootasid, eks ole?
Peaaegu valmis.
Lõhnavad ju hästi?
Ma paluksin sul istuda...
...aga sa ei teeks seda niikuinii.
Ja ära muretse selle vaasi pärast.
Mis vaasi?
Selle vaasi.
Mul on kahju.
Ma ütlesin, ära muretse selle pärast.
Ma lasen selle mõnel oma lapsel ära parandada.
Kuidas sa teadsid?
Mis tegelikult pärast sinu peanupu keema ajab on...
...oleks sa selle siis ka lõhkunud kui ma poleks midagi öelnud?
Sa oled terasem kui ma arvasin.
Ma näen miks sa talle meeldid.
Kellele?
Kuigi, mitte liiga terane.
Ka sa tead miks Morpheus tõi sind minu juurde.
Nii...
...mida sa arvad?
Kas sa arvad, et sa oled See Üks?
Ma ei tea.
Kas sa tead mida see tähendab?
See on Ladina keeles.
Tähendab, "Ma Tean Sind ennast."
Ma avan sulle selle väikese saladuse.
See Üks olemine on justnagu armunud olemine.
Keegi ei saa öelda, et sa oled armunud. Ainult sa ise tead seda...
...läbi ja lõhki.
Pealaest jalatallani.
Hästi...
...las ma parem vaatan sind.
Tee suu lahti. Ütle, "Aaa."
Heaküll....
Nüüd ma peaksin ütlema, "Hmm, see on huvitav, aga..."
Ja siis ütled sina...
..."Aga mis?"
Aga sa juba tead mida ma tahan sulle öelda.
Ma ei ole See Üks.
Kahjuks, poiss.
Sul on annet...
...aga paistab nagu sa ootaksid midagi.
Mida?
Oma järgmist elu võibolla. Kes teab?
Sedasi need asjad käivad.
Mis sulle nalja teeb?
Morpheus.
Ta peaaegu suutis mind veenda.
Ma tean.
Vaene Morpheus.
Ilma temata oleme kadunud.
Mida sa sellega öelda tahad, "ilma temata"?
Oled sa kindel et sa tahad seda kuulda?
Morpheus usub sinusse, Neo.
Ja mitte keegi, ei sina ega isegi mina...
...ei saa teda ümber veenda.
Ta usub seda nii pimedalt...
...et ta ohverdab oma elu sinu elu päästmiseks.
Mis?
Sul tuleb teha valik.
Ühel juhul jääb Morpheus ellu.
Teisel juhul jääb sulle sinu enda oma.
Üks teist saab surma.
Kumb...jääb sinu otsustada.
Mul on kahju, poisu. Mul tõesti on.
Sul on hea hing.
Ja mulle ei meeldi anda headele inimestele halbu uudiseid.
Ära muretse sellepärast.
Niipea kui sa astud sellest uksest välja...
...hakkab sul parem tunne.
Sul tuleb meelde, et sa ei usu ju miskit sellest saatuse jamast.
Sa ise kontrollid oma elu.
Mäletad?
Palun...
...võta küpsist.
Ma luban, et kui sa oled selle söömise lõpetanud...
...tunned sa ennast õhkkergelt.
See mis ma ütlesin...
...oli sinule...
...ja ainult sinule.
Nad on teel.
Mis see oli?
Vou, déjà vu.
Mis sa ütlesid?
Ei midagi. Ainult déjà vu.
-Mida sa nägid? -Mis juhtus?
Must kass läks meist mööda...
...ja siis veel teine, täpselt samasugune.
Oli see seesama kass?
Ma pole kindel.
Switch, Apoc.
Mis on?
Déjà vu esineb Matrix'is tavaliselt siis kui nad muudavad midagi.
Oh, mu Jumal.
Läksime.
Nad katkestasid reaalsusjoone. See on lõks! Välja siit!
Oh, ei.
Seda nad muutsidki. Me oleme lõksus.
Ainult rahu. Anna mull oma telefon.
Nad saavad seda jälitada.
Meil pole valikut.
Operaator.
Otsi selle maja struktuurplaani. Otsi kiiresti.
-Leidsin! -Mul on vaja peamist vaheseina.
Kaheksas korrus.
Nad on kaheksandal korrusel.
Switch, otse edasi.
Ma loodan Oraakel andis sulle häid uudiseid.
Nüüd vasakule. Ongi see.
Tore.
Kus nad on?
Nad on seintes.
Seinte sees!
See on agent!
Sa pead Neo välja saama!
Tema on kõik mis loeb!
Ei, Morpheus! Ei!
Trinity, mine!
Mine!
-Me ei saa teda maha jätta! -Me peame!
Tule edasi!
Suur Morpheus.
Ja teie olete?
Smith.
Agent Smith.
Minu jaoks paistate te kõik ühesugused.
Võtke ta kinni.
-Operaator. -Mul on vaja väljapääsu, kiiresti.
Seal juhtus õnnetus. Kuradima autoõnnetus.
Äkitselt lihtsalt, põmm.
Me ikka veel meeldin kellelgi seal üleval.
Ma sain su kätte.
Ainult lase mind siit kiiresti välja.
Lähim väljapääs, Franklin ja Erie. Vana TV parandustöökoda.
Õigus.
-Operaator. -Tank, see olen mina.
On Morpheus elus?
On Morpheus elus, Tank?
Jah. Nad liigutavad teda. Ma ei tea veel kuhu.
Ta on elus. Meil on vaja väljapääsu.
Sa ei ole kaugel Cypher'ist.
-Cypher ? -Ma tean.
-Ma saatsin ta Franklin ja Erie'sse. -Selge.
Sain ta kätte.
Kus nad on?
Hakkavad helistama.
Hästi.
Sina esimesena, Neo.
Kurat!
Ma ei tea. See lihtsalt jäi vait.
Hallo, Trinity.
Cypher? Kus on Tank?
Tead sa...
...tükk aega...
...ma arvasin, et ma arvastan sind.
Ma nägin sinust unenägusid.
Sa oled ilus naine, Trinity.
Kahju, et asjad sedasi pidid välja kukkuma.
Sa tapsid nemad.
-Mis? -Oh, Jumal.
Ma olen väsinud, Trinity.
Ma olen väsinud sellest sõjast...
...väsinud võitlemast. Ma olen väsinud sellest laevast...
...väsinud külmast, iga päev sama lurri söömisest.
Aga kõige rohkem...
...olen ma väsinud sellest tarkpeast ja kogu tema lobast.
Üllatus, sitapea!
Ma vean kihla, et sa ei tulnud selle peale...
...või tulid?
Oh jumal, ma soovin et ma saaksin seal olla...
...kui na su murravad.
Ma sooviniksin just siis sisse astuda kui see juhtub...
...et täpselt siis...
...sa mõistaksid et see olin mina.
Sa andsid neile Morpheus'e.
Ta valetas meile, Trinity.
Ta vedas meid ninapidi!
Kui sa oleks meile tõtt rääkinud...
...oleksime käskinud sul see punane tablett omale perse pista!
See pole tõsi, Cypher. Ta vabastas meid.
"Vabadus."
Sa kutsud seda "vabaduseks"?
Kõik mida ma teen on mida tema mul käsib teha.
Kui ma peaks valima tema ja Matrix'i vahel...
...valin ma Matrix'i.
Matrix ei ole reaalne.
Ma ei ole sellega, Trinity.
Ma arvan, et Matrix...
...võib olla reaalsem, kui see maailm.
Kõik ainult tõmban juhtmest siin...
...aga seal...
...pead sa vaatama kuidas Apoc sureb.
Teretulemas reaalsesse maailma.
Aga sa oled väljas.
-Sa ei saa tagasi minna. -Seda mõtled ainult sina.
Nad panevad mu keha sisse tagasi.
Ma jään jälle magama. Kui ma üles ärkan, ei mäleta ma sellest enam midagi.
Muuseas...
...kui sul on midagi olulist öelda Switch'ile...
...ütle seda kohe.
Ei, palun ära tee.
Mitte niimoodi.
Liiga hilja.
Kurat sind võtaks, Cypher!
Ära vihka mind, Trinity.
Ma olen ainult sõnumitooja.
Ja ma tõestan seda sulle, kohe praegu.
Kui Morpheus'el oli õigus...
...siis ei ole mul mingit võimalust tõmmata sellest juhtmest siin.
Kui Neo on See Üks...
...siis peab juhuma...
...mingi ime, mis mind peataks.
Õigus?
Ma pean silmas, et kuidas ta saaks olla See Üks...
...kui ta on surnud?
Sa ei vastanud mulle kunagi...
...kui sa kuulasid Morpheus'e loba.
Vasta nüüd. Kõik mida ma tahan on lihtne jah või ei.
Vaata tema silmi...
...neid suuri, ilusaid silmi...
...ja ütle mulle...
...jah...
...või ei.
Jah.
Ma ei usu seda.
Usu või ära usu, sa tükk sitta, aga kohe hakkad sa põlema!
Sina esimesena.
Sa oled vigastatud.
Ma elan selle üle.
Dozer?
Oled sa kunagi seisnud ja vaadanud seda?
Imestanud selle ilu üle...
...selle geniaalsuse?
Miljardid inimesed...
...ainult elavad omi elusid...
...unustatuna.
Kas sa tead, et esimene Matrix...
...oli kujundatud perfektse inimeste maailmana, kus keegi ei kannataks...
...kus kõik oleksid õnnelikud.
See oli katastroof.
Keegi ei aktsepteerinud seda programmi. Kogu süsteem hävis.
Mõned usuvad et...
...meil ei olnud programmeerimiskeelt milles kirjeldada sellist perfektset maailma.
Aga mina usun et...
...inimesed...
...kui liik defineerivad oma reaalsust läbi viletsuse...
...ja kannatuste.
Nii et perfektne maailm oli see unenägu...
...millest sinu primitiivne cerebrum üritas ülesse ärgata.
JA seepärast ehitati Matrix ümber selliseks.
Sinu tsivilisatsiooni tipp.
Ma ütlen "sinu tsivilisatsiooni"...
...sest siis kui me hakkasime mõtlema sai sellest sinu jaoks meie tsivilisatsioon...
...mis on loomulikult kõige selle alus.
Evolutsioon, Morpheus.
Evolutsioon.
Nagu dinosaurus.
Vaata aknast välja.
Sinu aeg on möödas.
Tulevik on meie maailm, Morpheus.
Tulevik on meie aeg.
Meil on probleem.
-Mida nad temaga teevad? -Nad murravad tema mõistust.
Sarnaselt arvuti häkkimisega. Kõik mis selleks vaja, on aeg.
Kui palju aega?
Sõltub mõistusest. Aga mingil hetkel see puruneb...
...ja tema alfa lainemuster muutub selliseks.
Kui see juhtub, räägib ta neile mida iganes nad tahavad teada.
Ja mida nad tahavad?
Iga laeva kaptenile on antud ligipääsukoodid Zion'i keskarvutile.
Kui agent saab need koodid ja pääsen Zion'i arvutisse...
...võivad nad meid hävitada. Me ei tohi sellel juhtuda lasta.
Zion on olulisem kui mina...
...või sina...
...või isegi Morpheus.
Peab ju olema midagi mida me teha saame.
Ongi. Me tõmbame juhtme välja.
Sa tapad ta?
Tapad Morpheus'e?
Meil ei ole teist varianti.
Ära kunagi pane inimest tegema masina tööd.
Kui meie informant läbi kukkus...
...katkestavad nad ühenduse nii ruttu kui võimalik, väljaarvatud juhul--
--kui nad on surnud. Mõlemal juhul--
Meil ei ole valikut. Jätka nagu planeeritud. Saada valvurid.
Otsekohe.
Morpheus, sa olid rohkem kui meie juht.
Sa olid meie isa.
Me jääme sinust alatiseks puudust tundma.
Stopp!
Ma ei suuda uskuda, et me seda teeme.
-Neo, me peame seda tegema. -Peame?
Ma ei ole kindel.
See ei saa olla kokkusattumus.
Mis?
Oraakel....
Ta ütles mulle et see juhtub.
Ta ütles, et mul tuleb teha valik.
Mis valik?
Mida sa teed?
Ma lähen sisse.
Ei, sa ei lähe.
Ma pean.
Neo, Morpheus ohverdas ennast sinu välja saamiseks.
Mingil juhul ei lähe sa uuesti sisse.
Morpheus tegi mida ta pidi tegema, sest ta uskus mind olevat keegi kes ma ei ole.
Ma ei ole See Üks, Trinity.
-Oraakel ütles mulle sedasama. -Ei, sa pead olema.
Mul on kahju aga ma ei ole. Ma olen lihtsalt üks sell.
Ei, Neo, sule ei ole õigus.
Sul ei saa olla õigus.
Miks?
See on kindlus. Nad hoiavad Morpheus't militaarkontrolli all olevas majas.
Isewgi kui sa peaks kuidagi sisse saama, on veel agendid kes teda valvavad. Neid on kolm.
Ka mina tahan Morpheus't tagasi, aga millest sina räägid on enesetapp.
See võib nii paista...
...aga see ei ole seda.
Ma ei saa sulle seletada miks see ei ole.
Morpheus uskus millessegi ja oli valmis selle eest oma elu andma.
Ma mõistan seda nüüd. Seepärast pean ma minema.
Miks?
Sest mina usun millessegi.
Millesse?
Ma usun, et ma saan ta tagasi tuua.
-Mida sa teha kavatsed? -Tulen sinuga.
Ei, sa ei tule.
"Ei"?
Las ma ütlen sulle mida mina usun.
Morpheus tähendab mulle rohkem kui sulle.
Mina usun, et kui sa tõesti kavatsed teda päästa, vajad sa minu abi.
Ja kuna mina olen auastmelt kõrgem...
...kui sulle ei meelgi, võid põrgu mina.
Sest sa ei lähe kusagile mujale.
Tank...
...laadi meid üles.
Ma tahaksin jagada avastust mille ma tegin...
...veetes oma aega siin.
Ma jõudsin selleni siis kui ma üritasin klassifitseerida sinu liiki...
...ja ma mõistsin...
...et te ei ole tegelikult imetajad.
Kõik imetajad sellel planeedil...
...instinktiivselt saavutavad tasakaalu ümbritseva loodusega.
Aga teie inimesed ei saavuta.
Te kuskile piirkonda ja te paljunete...
...ja paljunete, kuni kõik looduslikud ressursid on kulutatud.
Ja ainuke moodus kuidas ellu jääda...
...on liikuda järgmisse piirkonda.
Sellel planeedil on veel üks organism...
...Mis käitub samade reeglite järgi.
Kas sa tead mis see on?
Viirus.
Inimolendid on viirus.
Selle planeedi vähk.
Te olete haigus.
Ja meie...
...oleme selle haiguse ravi.
Okei, mida sul vaja on?
Peale ime.
Relvi.
Palju relvi.
Keegi ei ole veel kunagi midagi taolist teinud.
Ja seepärast see õnnestubki.
Miks seerum ei mõju?
Võibolla me küsime valesid küsimusi.
Jätke meid omavahele.
Nüüd.
Pea vastu, Morpheus.
Nad tulevad sinu järgi. Nad tulevad.
Kas sa kuuled mind, Morpheus?
Ma räägin sinuga tõsiselt.
Ma...
...vihkan...
...seda kohta...
...seda loomaaeda...
...seda vanglat...
...seda reaalsust, kuidas iganes sulle meeldib seda kutsuda.
Ma ei suuda seda rohkem kannatada.
See on see hais.
Kui selline asi olemas on.
Olen ma sellest küllastunud.
Ma...
...tunnen...
...sinu lehka.
Ja iga kord, kui ma seda tunnen, kardan, et see on mind kuidagi nakatanud.
See on eemaletõukav.
Kas pole?
Ma pean siit välja saama.
Ma pean vabaks saama.
Ja sinu mõistus on võtis selleks.
Minu võti.
Kui Zion on hävitatud, siis ei ole enam mingit põhjust minu siinolekuks.
Kas sa saad aru?
Ma vajan neid koode.
Ma pean saama Zion'isse...
...ja sina pead mulle ütlema kuidas.
Sa ütled mulle...
...või sa sured.
Palun eemaldage kõik metallesemed mida te kannate.
Võtmed, vahetusraha.
Püha kurat!
Täiendust.
Saatke täiendust.
Paigal!
Millega sa tegelesid?
Ta ei tea.
Ei tea mida?
Ma arvan nad üritavad teda päästa.
Ei ole mingit lusikat.
Leia nad ja hävita nad!
Ma kordan, meid rünnatakse!
Ainult inimene.
Põikle seda.
-Kuidas sa seda tegid? -Tegin mida?
Sa liikusid nagu nemad. Ma ei ole kedagi nii kiiresti liikumas näinud.
See polnud piisavalt kiire.
Oskad sa sellega lennata?
Veel mitte.
Operaator.
Mul on vaja piloodi programmi kopterile B-212.
Kiirusta.
Las käia.
Ei.
Morpheus, tõuse püsti.
Tõuse püsti, tõuse püsti.
Ta ei saa sellega hakkama.
Sain su kätte.
Ma teadsin.
Tema on See Üks.
Kas sa nüüd usud seda, Trinity?
Oraakel....
-Ta ütles mulle-- -Ta ütles sulle...
...seda mida sa pidid kuulma.
ja see on kõik.
Varem või hiljem saad sa aru, täpselt nagu minagi...
...seal on vahe teada rada...
...ja käia seda rada.
Operaator.
-On hea kuulda sinu häält. -Meil on vaja väljapääsu.
Üks on valmis. Metroojaamas, State and Balboa.
Kurat võtaks!
Jälitus on lõpetatud.
Meil on nende positsioon.
Valvurid on ootel.
Anna rünnakukäsk.
Nad ei ole veel väljas.
Sina esimesena, Morpheus.
Neo, ma tahan sulle midagi öelda...
...aga ma kardan mis võib juhtuda kui ma seda teen.
Kõik mida Oraakel mulle ennustas on muutunud tõeks.
Kõik peale selle.
Peale mille?
-Mis juhtus? -Agent.
Saada mind tagasi.
Ma ei saa.
Mr. Anderson.
Jookse, Neo. Jookse.
Mida ta teeb?
Ta hakkab uskuma.
Sina oled tühi.
Sina aga ka.
See saab olema nauding vaadata teid suremas...
...Mr. Anderson.
Jeesus, ta tapab teda.
Kas te kuulete seda, Mr. Anderson?
See on paratamatuse hääl.
See on teie surma hääl.
Jumalaga, Mr. Anderson.
Minu nimi...
...on Neo.
-Mis juhtus? -Ma ei tea. Ma kaotasin ta.
Oh, kurat.
Valvurid.
-Kui kaua? -Viis, võibolla kuus minutit.
Tank, laadi EMP.
-Me ei saa seda kasutada niikaua kuni ta veel väljas on. -Ma tean, Trinity. Ära muretse.
Ta saab sellega hakkama.
Plaadid või pumbad? Ei, ainult--
Mis kurat? See on minu telefon!
See kutt haaras mu telefoni!
Leidsin ta!
Ta on jooksus.
Mr. Wizard...
...Päästa mind siit välja!
Mul on vana väljapääs. Wabash and Lake.
Oh, kurat!
Appi! Me vajame natuke abi!
Uks.
Uks sinust vasakul.
Teisel pool vasakul!
Tagant uksest.
Oh, ei.
Sealt nad tulevad.
Ta saab sellega hakkama.
Tagavara väljapääs koridori lõpus, ruum 303.
Nad said sisse.
Kiirusta, Neo.
See ei saa olla.
Kontrolli teda.
Ta on läinud.
Jumalaga, Mr. Anderson.
Ma ei karda enam.
Oraakel ütles mulle, et ma armun ja et mees keda ma armastan...
...ongi See Üks.
Sa ju saad aru...
...sa ei saa olla surnud.
Ei saa olla...
...sest ma armastan sind.
Kas sa kuuled?
Ma armastan sind.
Nüüd, tõuse püsti.
Ei.
Kuidas?
Tema on See Üks.
Ma tean et te olete seal väljas.
Ma tunnen seda nüüd.
Ma tean, et te kardate.
Te kardate meid.
Te kardate muutuda.
Mina ei tea tulevikku.
Ma ei tulnud teile ütlema kuidas see lõppeb.
Ma tulin teile ütlema kuidas see algab.
Ma lõpetan selle kõne.
Ja siis ma näitan nendele inimestele mida teie ei taha et nad näeks.
Ma näitan neile maailma...
...ilma teieta.
Maailma ilma reeglite ja kontrollideta, ilma piiride ja piiranguteta.
Maailma, kus kõik on võimalik.
Kuhu me läheme sealt edasi...
...jätan ma teie otsustada.